formula oor Spaans

formula

/ˈfɔː(ɹ).mjʊ.lə/ naamwoord

(mathematics) Any mathematical rule expressed symbolically.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fórmula

naamwoord vroulike

in chemistry

Mathematics is not just the memorization of formulas.
La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.

formulario

naamwoord manlike

It is unnecessary to continue with formulaic statements week after week, rehearsing old positions.
Resulta innecesario seguir pronunciando declaraciones formularias semana tras semana, repitiendo posturas ya manidas.

expresión

naamwoord vroulike

Hamsters’ comments on blog posts are often derided for being formulaic and unpatriotic.
Los comentarios de los hamsters en posts a menudo reciben burlas por ser expresiones comunes y no patrióticas.

forma · hoja · receta · modelo · esquema · regla · formulación · la fórmula · la leche maternizada · la receta · leche para lactantes · papilla · preparado para biberón · preparado para lactantes · pauta · concepción · patrón · normal · sentencia · norma · convención · fórmula química · leche maternizada · preparado para lactante · regla afirmativa · regla positiva

Soortgelyke frases

formulaic
formulaico · formular · formulario

formula grant
subvención basada en fórmulas

fkeletal formula
Fórmula esqueletal

dental formula
Fórmula dentaria

formula editor
Editor de fórmulas matemáticas

calculation formula
fórmula de cálculo

Andrea Moda Formula
Andrea Moda

Betz's formula
ley de Betz

distance formula
fórmula de las 60 millas mas allá del pie del talud · fórmula de los 60 millas

voorbeelde

For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.
Para los órganos situados a más de 3,500 m de altura sobre el plano de rodadura, el valor So de la proyección a tener en cuenta en función de la curva para calcular las reducciones Ei y Ea es [Formula], sea cual sea el tipo de vehículo.

You refuse to sell a formula that would make you a fortune... and you leave a million dollars lying around as if it were nothing.
Se rehúsa a vender una fórmula que lo haría millonario... y deja un millón de dólares por ahí como si fuera nada.

The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:
El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:

Presumptive Bacillus cereus in dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below six months of age:
Presunto Bacillus cereus en preparados deshidratados para lactantes y alimentos dietéticos deshidratados destinados a usos médicos especiales para lactantes menores de seis meses:

The formula for resolving the problems of Kosovo – which are far from unique, by the way – will objectively have an impact on the development of situations in other conflicts.
La fórmula para resolver los problemas de Kosovo —que, por cierto, distan de ser únicos— tendrá objetivamente un efecto en el desarrollo de situaciones en otros conflictos.

The reform package recognizes the need for changes of the formula in the future
En el paquete de reforma se reconoce la necesidad de incorporar nuevos cambios en la fórmula en el futuro

The Al2O3 formula requires that these 30 ions be divided as 12 Al3 + and 18 O2 - .
La fórmula A120 3 exige que estos 30 iones estén divididos en 12 Al3+ y 18 O2 - .

In exceptional cases, the Weighted Average Cost formula (WAC) can be applied.
En casos excepcionales, puede aplicarse la fórmula del coste medio ponderado.

A revision of the allocation formula can therefore only be considered when fish stocks have been restored to sufficient levels of abundance.
Por lo tanto, solo podrá considerarse la revisión de la fórmula de asignación de cuotas cuando las poblaciones de peces se hayan recuperado hasta alcanzar niveles suficientemente abundantes.

Rules on nutrition and health claims on infant formula were updated taking into account the latest scientific advice.
Se actualizaron las normas relativas a las alegaciones nutricionales y de propiedades saludables de los preparados para lactantes teniendo en cuenta los últimos dictámenes científicos.

She said the formula originally came from an Ojibwa Indian medicine man.
Ella informó que la fórmula original provenía del curandero de los indios Ojibwa.

The formulae to be applied are those associated with the G1 profile, irrespective of the value of h.
Las fórmulas que han de aplicarse son las correspondientes al perfil G1, sea cual sea el valor de h.

This formula shall be valid for carcases weighing between 50 and 120 kg.
Esta fórmula será válida para las canales de un peso comprendido entre 50 y 120 kg.

At first glance this assertion seems palpably untrue, for the signs and formulas are plainly visible.
A primera vista esta afirmación parece palpablemente falsa, ya que son claramente visibles los signos y las fórmulas.

Using an exclusive 20:1 extract in the formula, Stamina-RxTM takes Horny Goat Weed to a level never before achieved or duplicated - 5 times stronger than the nearest competition!!
Uso exclusivo de un extracto de 20:1 en la fórmula, aguante-Rx TM se Horny Goat Weed a un nivel nunca antes alcanzado o duplicadas - 5 veces más fuerte que la competencia más cercana!

Where the Low beam AFS is present, formulae 9 shall be adapted to take into account the additional measurements required.
En caso de que esté presente un AFS de haz de cruce, la fórmula 9 se adaptará para tener en cuenta las mediciones adicionales necesarias.

with [Formula]
con [Formula]

The inaction of the Security Council, which was specifically due to a veto by one permanent member, led us to the resumption of the tenth emergency special session of the General Assembly, in accordance with the Uniting for Peace formula.
La inacción del Consejo de Seguridad, que se debió concretamente al veto de un miembro permanente, nos llevó a la reanudación del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General, de conformidad con la fórmula Unión pro Paz.

The lowest value for KG ̅zul in accordance with formula (a) or (b) shall be decisive.
Se tomará el valor de KG ̅zul más bajo de los obtenidos con las fórmulas de las letras a) y b).

Formulae to be applied where two components (a + b) are removed from a specimen, leaving as residue the third component (c), then two components (b + c) are removed from another specimen, leaving as residue the first component (a):
Fórmulas que deben aplicarse cuando se eliminen dos componentes (a + b) de una muestra de análisis, dejando como residuo el tercer componente (c), y, a continuación, dos componentes (b + c) de otra muestra de análisis, dejando como residuo el primer componente (a):

Solution The two tools we have to work with are formula (7.2) and Table 3 in Appendix B.
Solución Las dos herramientas con las que debes trabajar son la fórmula (7.2) y la tabla 3 del apéndice B.

Sodium salts of polymers containing substituted anhydroglucose units with the general formula:
Sales sódicas de polímeros que contienen unidades de anhidroglucosa sustituida con la fórmula general:

A principal part of this formula will be the thoughts of everyone on the Enterprise.
Una parte principal de la fórmula será el pensamiento de la tripulación del Enterprise.

Thus, this formula could be paraphrased—perfectment for perfectment's sake.
Así, esta fórmula puede ser parafraseada – la perfección por la perfección.

When a Member State chooses to include all or part of the cost of traffic-based noise pollution in the external-cost charge, the Member State or, if appropriate, an independent authority shall calculate the chargeable cost of traffic–based noise pollution by applying the following formulae or by taking the unit values in Table 2 of Annex IIIb if the latter are lower:
Cuando un Estado miembro opte por incluir total o parcialmente el coste de la contaminación acústica provocada por el tráfico en la tasa por costes externos, el Estado miembro o, en su caso, la autoridad independiente calculará el coste imputable de dicha contaminación acústica aplicando la fórmula siguiente o los valores unitarios recogidos en el cuadro 2 del anexo III ter, si estos son inferiores: