foundation nursery oor Spaans

foundation nursery

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vivero de partida

voorbeelde

In # in coordination with the Integra foundation, nurseries were opened in the women's wings of prisons. They are staffed by trained personnel and follow a structured educational programme that involves the participation of the mothers
En coordinación con la Fundación Integra, en el año # se dio comienzo a la apertura y mantención de salas cunas al interior de los recintos penales femeninos del país, que cuentan con personal especializado, con un programa pedagógico definido, y donde las madres forman parte del programa

In 1999, in coordination with the Integra foundation, nurseries were opened in the women’s wings of prisons. They are staffed by trained personnel and follow a structured educational programme that involves the participation of the mothers.
En coordinación con la Fundación Integra, en el año 1999, se dio comienzo a la apertura y mantención de salas cunas al interior de los recintos penales femeninos del país, que cuentan con personal especializado, con un programa pedagógico definido, y donde las madres forman parte del programa.

The venue was the Calvary Foundation International nursery and primary school premises.
Esta iniciativa se llevó a cabo en escuelas de párvulos y escuelas primarias de la Calvary Foundation International.

The situation is not as straightforward in nursery schools, and it is mainly the private and foundation‐operated nursery schools that integrate healthy and disabled children, usually at extra cost.
La situación no es tan clara en los parvularios y es sobre todo en los parvularios privados o dirigidos por una fundación en que están juntos, por lo general por un costo suplementario.

The situation is not as straightforward in nursery schools, and it is mainly the private and foundation-operated nursery schools that integrate healthy and disabled children, usually at extra cost
La situación no es tan clara en los parvularios y es sobre todo en los parvularios privados o dirigidos por una fundación en que están juntos, por lo general por un costo suplementario

Between 2009 and 2012, the organization endowed five annual prizes at the Calvary Foundation International nursery and primary schools for the most punctual pupil, for the overall best pupil, for the best pupil in writing the English language, for the best pupil in public speaking and the best pupil in mathematics.
Entre 2009 y 2012, la organización concedió cinco premios anuales en las escuelas de párvulos y escuelas primarias de la Calvary Foundation International: al alumno más puntual, al mejor alumno en general, al mejor alumno en escritura en lengua inglesa, al mejor alumno en oratoria en público y al mejor alumno en matemáticas.

The Netherlands Antilles: The new approach to nursery and primary education, Foundation Based Education, is child-centred, targets development and is required by law to differentiate.
La nueva orientación de la enseñanza preescolar y primaria se centra en el niño y en los conocimientos básicos que debe adquirir para desarrollarse plenamente.

The Netherlands Antilles: The new approach to nursery and primary education, Foundation Based Education, is child-centred, targets development and is required by law to differentiate
La nueva orientación de la enseñanza preescolar y primaria se centra en el niño y en los conocimientos básicos que debe adquirir para desarrollarse plenamente

The Education Department has held meetings with nursery operators about the introduction of Early Years Foundation Stage profiles.
El Departamento de Educación ha tenido reuniones con los proveedores de servicios de guarderías en las que se ha tratado la introducción de normas para la Etapa Básica de los Primeros Años (Early Years Foundation Stage).

These trees will grow from indigenous seedlings nurtured at The Patagonia Sur Foundation's nursery in nearby Palena and other reliable regional sources.
Estos árboles crecerán de semillas autóctonas cultivadas en el invernadero de la Fundación Patagonia Sur ubicado en el pueblo de Palena y de otras fuentes locales de confianza.

Since its creation, over 50 years ago, the Foundation’s nursery school has taught 130 children, aged 1-5, from single-parent or underprivileged families.
Desde su creación hace más de 50 años, la fundación acoge en su escuela a 130 niños de 1 a 5 años de edad, procedentes de familias sin recursos o monoparentales.

This market, located next to La Plaza, will sell free of agrochemicals, organic, handmade products and ornamental plants from the City of Knowledge Foundation nursery.
Este mercado, ubicado junto a La Plaza, tendrá a la venta productos libres de agroquímicos, orgánicos, artesanales y plantas ornamentales del vivero de la FCDS.

During the past four years, three medical centres and a nursery were established by the Foundation, two medical centres in Tehran and one medical centre and the nursery in the city of Bam, Islamic Republic of Iran (demolished by an earthquake in 2004); thus the scope of activities and provision of medical services to infants and thalassaemia, renal failure, diabetes, cancer and kidney transplant patients have been considerably increased.
Durante los últimos cuatro años, la Fundación ha puesto en marcha tres centros médicos y una guardería, dos centros médicos en Teherán y un centro médico y la guardería en la ciudad de Bam, República Islámica del Irán (destruidos por un terremoto en 2004); por tanto, el alcance de las actividades y la prestación de servicios médicos a lactantes y pacientes con talasemia, insuficiencia renal, diabetes, cáncer y trasplante de hígado han aumentado considerablemente.

This market, located next to La Plaza City of Knowledge, will sell free of agrochemicals, organic, handmade products and ornamental plants from the City of Knowledge Foundation nursery.
Este mercado, ubicado junto a La Plaza Ciudad del Saber, tendrá a la venta productos libres de agroquímicos, orgánicos, artesanales y plantas ornamentales del vivero de la Fundación Ciudad del Saber.

The fertilizers created through this program are used in green areas, plant nurseries, and the Puntacana Foundation Vegetable Nursery.
Los fertilizantes creados a través de este programa se utilizan en áreas verdes, viveros de plantas y en el vivero de hortalizas de la Fundación Grupo Puntacana.

In 1994 the tree nursery was born. This is an educational space where Foundation children can perform different tasks in connection with growing of tree species and vegetables, and beekeeping.
En 1994 nació el vivero forestal un espacio educativo en el que los chicos de la Fundación pueden realizar tareas referidas al cultivo de especies arbóreas, productos hortícolas y apicultura.

There is the National Kindergarten Council (JUNJI), an independent, decentralized, public law institution, related to the Government through the Ministry of Education, which is responsible for regulating and supervising day nurseries and private kindergartens, and the Integra Foundation.
Existe la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI), institución autónoma, de derecho público, funcionalmente descentralizada, que se relaciona con el ejecutivo a través del Ministerio de Educación y está encargada de normar las salas cunas y jardines infantiles particulares y supervigilar su cumplimiento y la Fundación INTEGRA.

There is the National Kindergarten Council (JUNJI), an independent, decentralized, public law institution, related to the Government through the Ministry of Education, which is responsible for regulating and supervising day nurseries and private kindergartens, and the Integra Foundation
Existe la Junta Nacional de Jardines Infantiles (JUNJI), institución autónoma, de derecho público, funcionalmente descentralizada, que se relaciona con el ejecutivo a través del Ministerio de Educación y está encargada de normar las salas cunas y jardines infantiles particulares y supervigilar su cumplimiento y la Fundación INTEGRA

Compared to the past, churches, foundations and other non-local government agencies participate more in the care of children of nursery school age
La participación de las iglesias, las fundaciones y otros organismos gubernamentales no locales en actividades de guarda de niños en edad de asistir a la escuela maternal es mayor que en épocas anteriores

Compared to the past, churches, foundations and other non‐local government agencies participate more in the care of children of nursery school age.
La participación de las iglesias, las fundaciones y otros organismos gubernamentales no locales en actividades de guarda de niños en edad de asistir a la escuela maternal es mayor que en épocas anteriores.

Various churches and private foundations operate several private schools that offer American and British based studies starting from nursery up to A Levels and College.
Varias iglesias y fundaciones privadas operan varias escuelas privadas que ofrecen estudios basados en modelos estadounidenses y británicos a partir de guardería.

This market, located next to La Plaza City of Knowledge, will have activities for kids and sell free of agrochemicals, handmade products and ornamental plants from the City of Knowledge Foundation nursery.
Este mercado, ubicado junto a La Plaza Ciudad del Saber, contará con actividades para niños y venta de productos libres de agroquímicos, artesanales y plantas ornamentales del vivero de la Fundación Ciudad del Saber.

A project was also developed with SENAME and the INTEGRA foundation of all the regional teams of INTEGRA and # % of nursery school teams in # regions in the country, involving in all # children; it was operational during the period October # ecember
Se desarrolló, también, un proyecto con fondos del SENAME y Fundación Integra, con vigencia octubre # diciembre # para capacitación al # % de los equipos regionales de la Fundación Integra y el # % de equipos de jardines de # regiones del país, con cobertura de # niños y niñas

Foundation Stage – Nursery and Reception (age 3 to 5)
Foundation Stage (edad 3 – 5 años)

A project was also developed with SENAME and the INTEGRA foundation of all the regional teams of INTEGRA and 70% of nursery school teams in 13 regions in the country, involving in all 40,000 children; it was operational during the period October 2003-December 2004.
Se desarrolló, también, un proyecto con fondos del SENAME y Fundación Integra, con vigencia octubre 2003-diciembre 2004 para capacitación al 100% de los equipos regionales de la Fundación Integra y el 70% de equipos de jardines de 13 regiones del país, con cobertura de 40.000 niños y niñas.