free-rider oor Spaans

free-rider

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

banco abstencionista

Soortgelyke frases

free rider
banco abstencionista · beneficiario automático · beneficiario gratuito · beneficiario gratuito, beneficiario parásito · beneficiario parásito · beneficiario sin contrapartida · parte que beneficia sin asumir carga alguna · país que obtiene beneficios en materia de servicios sin asumir carga alguna

free rider problem
Problema del polizón

voorbeelde

One of the most famous principles that it challenges is the so-called “free-rider problem.”
Uno de los principios más famosos que pone en cuestión es el llamado «problema del polizón» (free rider).

To solve a ‘free-rider’ problem.
Resolver un problema de «parasitismo».

Free rider problems that abound everywhere in business.
Libre problemas de jinete que abundan por todas partes en el negocio.

At least five Free Riders and six of their mounts went down.
Cayeron por lo menos cinco Jinetes Libres y seis de sus monturas.

"It is very hard for ""population control"" measures not to be subverted by free riders."
Es muy difícil que las medidas de «control demográfico» no se vean trastocadas por los gorrones.

That would be a poor reward indeed for the last free Rider and his dragon.
Eso, sin duda, sería una pobre recompensa para el último Jinete libre y su dragona.

Where would the free rider ride free if there were no cooperative transport service?
¿Dónde montaría gratis el viajero si hubiera un servicio de transporte no cooperativo?

But from an individual perspective, the 'free rider' wins at the end of the day.
Pero desde una perspectiva individual, un jugador insolidario sale ganando al final.

Free rider problem might result in Q = 0. c.
El problema del parásito (free rider) podría dar por resultado que Q = 0. c.

Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information.
No se debe permitir la participación en un mercado común financiero a los beneficiarios sin contrapartida que se niegan a compartir información.

A commons has boundaries, rules, social norms and sanctions against free riders.
Un común tiene límites, reglas, normas sociales y sanciones contra los oportunistas.

Secondly, I would like to refer to 'free-riders'.
En segundo lugar, quisiera referirme a los free riders.

You being the only free Rider left to oppose Galbatorix only worsens the offense.
El hecho de que seas el único Jinete libre que se °pone a Galbatorix hace que la ofensa sea más grave.

But there are solutions to the free- rider problem.
Pero hay soluciones al problema de los oportunistas.

Americans often complain about free riders, without recognizing that the US has been the one steering the bus.
A menudo los estadounidenses se quejan de los polizones, sin reconocer que su país es quien conduce el bus.

Damn free-riders.
Odio a los que van por libre.

This is a special case of the free-rider problem described under point
Es este un caso especial del problema de parasitismo descrito en el punto

"NATO's 'neutral' European partners: valuable contributors or free riders?".
Consultado el 18 de junio de 2014. «NATO’s 'neutral' European partners: valuable contributors or free riders?».

“The Desert—the Free Riders—” Tarothin laughed softly.
—El desierto... Los Jinetes Libres... Tarothin rió quedamente.

They dangerously regard other soldiers as free riders when these shirk the burdens of the organization.
Tienen la peligrosa idea de que los otros soldados son ventajeros cuando eluden las cargas de la organización.

Free-riders
Free-riders

Punishment creates a second-order free-rider problem that is solved by the punishment of nonpunishers.
El castigo crea un problema de free-rider de segundo grado que se resuelve con el castigo hacia los que no castigan.

Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.
Tampoco podemos permitir que algunos aprovechadores atenten impunemente contra la propiedad intelectual.

If prisoner's dilemma, free rider problems are not checked in firms.
Si el dilema del prisionero, problemas de polizón no son marcada en las empresas.

The free- riders have taken over.
Los oportunistas han tomado el control.