fried hake oor Spaans

fried hake

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

merluza frita

vroulike

voorbeelde

Titón and his wife ordered fried hake, rice, and avocado salad, which was the only salad they had.
Titón y su mujer pidieron merluza frita, arroz y ensalada de aguacate, la única que había.

He knows that on Sundays Lorenzo and Sylvia come for lunch and there is almost always rice soup and batter-fried hake.
Sabe que los domingos vienen su hijo Lorenzo y Sylvia a comer y casi siempre hay sopa de arroz y merluza rebozada.

Bread stuffed with crab, chicken brochettes, fried hake and cod croquettes are just some of the chef’s specials.
Bollo de txangurro, brochetas de pollo, merluza frita y croquetas de bacalao son algunas de las sugerencias del chef para la bienvenida.

My husband ordered squid dish, but he got diced fried hake instead.
Mi esposo pidió un plato de calamar, pero en su lugar le trajeron merluza frita picada.

Dish: Fried hake with charbroiled red pepper and parsley tea
Plato: Merluza frita con infusión de pimiento a la brasa y perejil

Next to it lay a layer of fried hake with onion, and then pieces of salmon and sturgeon and a layer of minced meat again.
Junto a ella había una capa de merluza frita con cebolla, y luego trozos de salmón y el esturión y una capa de carne picada de nuevo.

Wherever you choose to sit, you can taste from the simplest and most popular, such as a fried hake with a side dish or a seafood paella.
Donde quiera que decida sentarse, podrá degustar desde lo más simple y popular, como una merluza frita con acompañamiento o una paila marina.

Eneko Atxa returns to its origins with the Sutan menu (77 euros), which contains recipes such as fried hake with chickpea juice and farmhouse egg yolk in wheat stew with charcoal roasted pepper juice.
Eneko Atxa vuelve a sus orígenes con el menú Sutan (77 euros), que contiene recetas como la merluza frita sobre jugo de garbanzos y la yema de huevo de caserío sobre estofado de trigo y jugo de pimientos asados al carbón.

In fish specialty is the cod or conger eel with garlic mule with the recipe as marked by the tradition of the area, grilled cod, fried hake and if fishing allows, anglerfish, turbot and seasonal fish.
En pescados especialidad es el bacalao o el congrio al ajo arriero con la receta según marca la tradición de la zona, el bacalao al grill, los fritos de merluza y si la pesca lo permite rape, rodaballo y pescados de temporada. Horario:

Fernando Canales and Mikel Población bring to the center of Bilbao the dishes that made the Etxanobe a gastronomic reference in Bilbao: the kokotxas, cod pil pil, fried hake, that great fish soup or our famous anchovy lasagna are prepared with the same passion and degree of excellence in La Despensa de Etxanobe.
Fernando Canales y Mikel Población traen al centro de Bilbao los platos que hicieron del Etxanobe una referencia gastronómica en Bilbao: las kokotxas, bacalao al pil pil, la merluza frita, esa gran sopa de pescado o nuestra famosa lasaña de anchoas se preparan con la misma pasión y grado de excelencia en la Despensa del Etxanobe.

Fernando Canales and Mikel Población bring to the center of Bilbao the dishes that made the Etxanobe a gastronomic reference in Bilbao: the kokotxas, pil pil cod, fried hake, that great fish soup or our famous anchovy lasagna are prepared with the same passion and degree of excellence in La Despensa de Instagram YouTube
Fernando Canales y Mikel Población traen al centro de Bilbao los platos que hicieron del Etxanobe una referencia gastronómica en Bilbao: las kokotxas, bacalao al pil pil, la merluza frita, esa gran sopa de pescado o nuestra famosa lasaña de anchoas se preparan con la misma pasión y grado de excelencia en la Despensa del Etxanobe

Hook hake with fried garlic12,50
Merluza con ajitos fritos12,50

Fish and chips, deep fried cod in batter or hake served with chips, are another must, but not recommended for those with cholesterol problems!
El “fish and chips”, merluza o bacalao rebozado y servido con patatas fritas, es otro de los platos típicos que no puedes dejar de probar.

The menu features house specialities (fried squid 'rabas', anchovies, hake in tempura, tempting desserts) as well as more modern creations such as the 'callos' (tripe) sandwich or the bonito wrapped in nori seaweed. DRINK Casa Labra
En la carta no faltan los grandes éxitos de la casa (rabas, anchoas, merluza en tempura... y, claro, los postres) a la vez que presentan novedades como el bocadillo de callos o el bonito envuelto en alga nori.

Barbecue octopus, sweet Spanish tortilla with hake and leeks, fried black angler, fresh fried calamari or European spider crab pate, are some suggestions the Cantabrian Sea has brought to our menu.
El pulpo a la brasa, la tortilla melosa de merluza y puerros, los fritos de pixín negro, los calamares frescos fritos o el pastel de centollo, son algunas sugerencias que el mar Cantábrico trae a nuestra carta.

I would start with a small appetiser, in which I’d put two or three kokotxitas [fleshy part of the hake’s jaw], simply fried, a small crêpe filled with crab and a few goose barnacles.
Yo primero, sin más, empezaría con un pequeño aperitivo, y en él le pondría dos o tres kokotxitas, simplemente fritas sin más, un crêp pequeñito relleno de txangurro y unos pocos percebes.

The dish consists of different types of fish (especially cod and hake) with flour and egg batter accompanied by fries which is...
El plato consiste en pescado de diferentes tipos (sobretodo bacalao y merluza) rebozado con harina y huevo acompañado de patatas fritas a las que se suele añadir sal y vinagre.

At my parents we ate hake in two ways: in green sauce, on occasions, and fried in normal days.
En casa de mis padres se comía la merluza de dos formas: en salsa verde, en las ocasiones, y frita, en los días más normales.

However, it is necessary to take into account the way in which it is prepared, since a baked hake filet is not the same as fried.
Sin embargo, hay que tener en cuenta la forma en que se prepara, ya que no es lo mismo un filet de merluza al horno que frito.

Grilled, fried or prepared in some other fashion, the fish we had chosen -such as salmon and hake- turned out to be delicious.
A la plancha, fritos o en distintas preparaciones, los pescados elegidos como el salmón y la merluza resultaron exquisitos y con guarniciones generosas y bien presentadas.

They offer several kinds of fish to choose: cod, hake, mackerel, sole... Also roasted chicken, sausages, hand-made fried fries... Mmm... Decorated and themed as an American Dinner, the service is very efficient plus it is next to Spitalfields Market!
Ofrecen varios tipos de pescado a elegir: bacalao, merluza, caballa, lenguado... También sirven pollo a la brasa, salsichas, patas fritas cortadas a mano, mmm... En un ambiente decorado y ambientado como un auténtico Dinner americano.

Boquerones, hake, cod, roe, acedías or cuttlefish are just some of the specialties that you will find in these fried fish temples.
Boquerones, merluza, bacalao, huevas, acedías o chocos son algunas de las especialidades que encontrarás en estos templos del pescado frito.

The black hake is highlighted; swordfish; the vegetable risotto; salmon trout on vegetable mattress; grilled sea bass over fried tartupato and fried shrimp; tagliolini to the amatriciana; or sea ravioli.
Se destacan la merluza negra; pez espada; el risotto de vegetales; trucha salmonada sobre colchón de vegetales; corvina grillé sobre puré tartufato y langostino frito; tagliolini a la amatriciana; o ravioles de mar.

For example, savour grilled fish from the north, sea and mountain rice from Catalonia, fried fish from Andalusia, stews from, seafood from Galicia, tuna with herbs and spices from Cádiz, hake from Cudillero, in Asturias... Are you ready to order?
Por ejemplo, da cabida al pescado a la brasa del norte, el arroz mar y montaña de Cataluña, el pescadito frito andaluz, los guisos menorquines, el marisco de Galicia, el atún de almadraba de Cádiz, la merluza de Cudillero, en Asturias... ¿Con cuál te quedas?

Depending on the weight you have and those that you are to eat, one part of the hake is prepared for the oven (one meal) and the rest to make it cooked or fried (two meals).
Según el peso que tenga y los que seamos para comer, una parte de la merluza la preparo para el horno (una comida) y el resto para hacerla cocida o frita (dos comidas).