full pay oor Spaans

full pay

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sueldo completo

The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.
El funcionario disfrutará de licencia de paternidad con sueldo completo mientras dure su ausencia.

voorbeelde

Women are guaranteed a minimum duration of maternity leave, which will henceforth be on full pay.
A las mujeres se les garantizaba un permiso de maternidad de una duración mínima, que en adelante se pagará en su totalidad.

“Both of you scoot for the rest of the day—on full pay, of course.
—Vosotras dos largaos el resto del día, con la paga completa, claro.

After a formal complaint by the Polish Ambassador, he has been suspended on full pay.
Luego de una queja formal del embajador polaco ha sido suspendido con goce de sueldo.

iii) The individual shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence
iii) El funcionario disfrutará de licencia de paternidad con sueldo completo durante todo el tiempo que dure su ausencia

An employee shall be entitled to leave with full pay as follows
El trabajador tendrá derecho a una licencia retribuida con el salario íntegro en las siguientes condiciones

b) Maternity leave may, in accordance with the provisions of law, include prenatal leave with full pay
b) La licencia de maternidad puede incluir, con arreglo a lo estipulado por la legislación, licencia prenatal con sueldo completo

· A woman is granted `iddah or waiting period leave with full pay on the death of her spouse
· Toda mujer tiene derecho a una `iddah o licencia por el período de espera con remuneración completa al fallecer su cónyuge;

a) Female local officers are entitled to # calendar days maternity leave on full pay for each confinement
Las funcionarias locales tienen derecho a # días civiles de licencia de maternidad con sueldo completo por cada parto; Cuando las funcionarias se reincorporan, tienen derecho a una hora de lactancia diaria por año

Edna, you're suspended with full pay until the hearing, which is currently scheduled for 57 years from tomorrow.
Edna, estás suspendida con salario completo hasta la audiencia, que está actualmente programada para dentro de 57 años desde mañana.

The staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.
El funcionario disfrutará de licencia de paternidad con sueldo completo mientras dure su ausencia.

This is considered to be full working time for minors and is subject to full pay
Dicho horario se considera una jornada laboral completa en el caso de los menores, quienes deben recibir por ella una remuneración completa

Of course, it is important that maternity leave be on full pay.
Por supuesto, es importante la baja por maternidad se remunere íntegramente.

Technically, he' s still on active duty, collecting full pay
Técnicamente, está en servicio activo, a sueldo

Give him A third of his full pay beforehand.
Entregarle de antemano la tercera parte del salario.

You will receive full pay, but not the stipend for research subjects, if you choose to do so.
Recibirán el salario íntegro pero no la paga para los sujetos de investigación, si así lo deciden.

The state reduces the working hours of mothers with many children on full pay
El Estado reduce las horas de trabajo de las madres de muchos hijos sin rebajarles el sueldo

“With full pay and tips,” Reese added quickly, hoping to redeem himself even a little.
-Con sueldo y propinas -añadió Reese rápidamente, esperando así redimirse un poco.

Maternity leave, with full pay, also is admissible in case of miscarriage for a maximum of four weeks
La licencia de maternidad, con goce de la totalidad del sueldo, también es admisible en casos de aborto espontáneo tras un embarazo de cuatro semanas como máximo

The civil servants, workers and employees are entitled to public holidays and traditional holidays with full pay
Los funcionarios públicos, trabajadores y empleados tienen derecho a gozar del pago completo de días festivos oficiales y tradicionales

Working fathers are allowed paternity leave for a minimum one week (with full pay).
Los padres que trabajan pueden pedir una licencia de paternidad de al menos una semana (sin rebaja de sueldo).

If the women demand full pay, they would likely risk getting reported and repatriated.
Si las mujeres exigen su sueldo completo, es probable que corran el riesgo de ser denunciadas y repatriadas.

This leave is with full pay and is not subtracted from the worker’s annual leave.
Esta baja se concede con sueldo completo, y no se descuenta de las vacaciones anuales.

But he’s finding other things for me to do and I’m still on full pay, but.’
Pero me va encontrando otras tareas que hacer y sigo en nómina con el salario completo.

The leave is on full pay for a worker reckoning more than 12 months’ continuous employment.
La licencia será retribuida para los trabajadores que lleven empleados más de 12 meses consecutivos.

The individual shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.
El funcionario tendría licencia de paternidad con sueldo completo durante todo el período que dure su ausencia.