full payment oor Spaans

full payment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pago completo

Release of the encumbered assets following full payment
Liberación de los bienes gravados tras el pago completo de la obligación

pago total

Otherwise, full payment of the fine could not be required of all the undertakings.
En caso contrario, no podría exigirse de todas las empresas el pago total de la multa.

pago íntegro

That full payment was not received for goods or services provided.
que no se recibió el pago íntegro por las mercancías suministradas o los servicios prestados.

Soortgelyke frases

payment in full
pago completo · pago total · pago íntegro

release of encumbered assets after full payment
liberación de los bienes gravados tras la liquidación completa

voorbeelde

That reimbursement depended, of course, on the prompt and full payment of assessments by all Member States.
Obviamente, esos reembolsos dependen de que los Estados Miembros paguen las cuotas a tiempo y en forma completa.

Full payment was effected by UNRWA while goods had not reached the final destination.
El OOPS realizó el pago íntegro antes de que los bienes hubieran llegado a su destino final.

together with interest at the statutory rate until full payment;
todo ello más los intereses al tipo legal hasta su pago íntegro.

Full payment will be paid upon check-out only cash or by cheque in euro.
Si el huésped llega pero no quiere permanecer en el B&B deberá pagar el importe completo de la estadía.

Full payment includes the reasonable cost of enforcement.
El pago íntegro incluye los gastos de ejecución que sean razonables.

a) Full payment ( # per cent) for medical leave (on the basis of a medical certificate) irrespective of seniority
a) pago completo ( # %) de la licencia médica (sobre la base de un certificado médico), cualquiera que sea su antigüedad

"""Castle Valaise offers full payment of our debt to the king!"""
«¡El Castillo Valaise os rinde todo el pago de su deuda con el rey!».

Full payment is due at check-in.
El pago del total se efectúa a la llegada.

Women in the civil service have three-months’ leave for maternity with full payment of wage and allowances.
Las mujeres que trabajan en la administración pública tienen derecho a una licencia de maternidad de tres meses con sueldo íntegro pagado y otras compensaciones.

FULL PAYMENT AND INTEREST FOR REGIONAL CO-ORDINATOR
PAGO DEL SUELDO MÁS INTERESES A UN COORDINADOR REGIONAL

Park insisted on full payment in cash.
Además, Park seguía insistiendo en el pago total y al contado.

Any linkage between a reduction in the budget and the full payment of outstanding contributions would be unfortunate
Tampoco habría que condicionar a la reducción del presupuesto el pago íntegro de las contribuciones pendientes

Bookings are considered partial until the full payment made by the customer.
Las reservaciones son consideradas parciales hasta el pago total por parte del cliente.

In some cases, purchasers use a full-payment check to settle a dispute.
En algunos casos, los compradores usan un cheque de pago total para resolver una disputa.

The Agency shall take all appropriate legal steps to ensure full payment of invoices issued.
La Agencia estará obligada a tomar todas las medidas legales oportunas a fin de garantizar el pago de las facturas emitidas.

that full payment was not received for goods [or services] provided.
que no se recibió el pago íntegro por las mercancías suministradas [o los servicios suministrados].

- On departure: Full payment of the outstanding balance.
- A la partida se solicita el saldo.

“He wanted full payment for the trip to Land’s End in advance.”
—Quería que le pagásemos por adelantado el viaje hasta Fin de la Tierra.

Full payment by parents is therefore 80 per cent.
Así pues, lo máximo que pueden pagar los padres es el 80%.

Since there was officially no inflation, this was supposed to represent full payment of the total value.
Dado que oficialmente no existía inflación, se suponía que con ello recuperaban el valor total de los mismos.

All prices are guaranteed only when full payment has been received.
Todos los precios son garantizados únicamente después del pago total del mismo.

No. We are unable to make any hotel reservations without full payment at the time of booking.
No, no podemos realizar ninguna reserva de hotel si no recibimos el pago en el momento de la reserva.

That full payment was not received for goods or services provided.
que no se recibió el pago íntegro por las mercancías entregadas o los servicios prestados.

Recommendations 69 and 109 both simply contained the phrase “extinguished by full payment or otherwise”.
En las recomendaciones 69 y 109 figura simplemente la expresión "de haberse extinguido... por pago íntegro o algún otro cumplimiento".

“This is more than full payment.”
Esto es mucho más que el pago total.