general dismissal of proceedings oor Spaans
general dismissal of proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sobreseimiento definitivo total
sobreseimiento libre total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The perpetrators of such offences generally face disciplinary proceedings of dismissal from service.
Y lo arresté con todas las de la leyUN-2 UN-2
In cases where the designated authorities decide not to initiate criminal proceedings and request the competent court to order a general or partial dismissal of proceedings, if the court deems such an action to be unsuitable, the victim of the offence is legally entitled to bring a private criminal action, whereupon the case enters oral proceedings.
Hospital de campañaUN-2 UN-2
The perpetrators of such offences generally face disciplinary proceedings for dismissal.
¿ Éste es tu coche?UN-2 UN-2
In this respect, the perpetrators of such offences are generally liable to disciplinary proceedings for dismissal
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesMultiUn MultiUn
In this respect, the perpetrators of such offences are generally liable to disciplinary proceedings for dismissal.
Sin embargo, aún queda algo, elUN-2 UN-2
In that decision, the General Court dismissed annulment proceedings brought by the Republic of Austria challenging the validity of Commission Decision (EU) 2015/658 of 8 October 2014 (4) (‘the decision at issue’).
Mi viejo amigoEuroParl2021 EuroParl2021
In the course of the proceedings, on 17 December 2010, the President of the General Court dismissed an application for interim measures (i.e. for the suspension of the application of Parliament’s decision of 7 September 2010)(2).
Sí, las mareasnot-set not-set
The General Court dismissed the application initiating third-party proceedings by order of 6 September 2010 in Case T-385/05 TO Portugal v Transnáutica and Commission.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.EurLex-2 EurLex-2
Case T-392/17 R: Order of the President of the General Court of 12 July 2018 — TE v Commission (Interim measures — Dismissal of the action in the main proceedings — No need to adjudicate)
Buenas tardes, papáEurlex2019 Eurlex2019
Disciplinary proceedings for the suspension, but not for the dismissal, of a public officer can be carried out simultaneously with criminal proceedings (General Orders 1121 to 1223 and regulation 33 of the Public Service Commission Regulations).
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoUN-2 UN-2
14 After having rejected as unfounded the applicants’ second head of claim asking the General Court to direct the Commission to examine the merits of the requests for internal review referred to, the General Court dismissed the Commission’s objection of inadmissibility in relation to the applicants’ submissions supplementing the application initiating proceedings.
Me largué sin decir nadaEurLex-2 EurLex-2
In that connection, Mr Strack also objects to the fact that, in paragraph 93 of the judgment under appeal, the General Court dismissed as inadmissible an application for damages on account of the excessive length of the proceedings.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
The Council asks the Court to replace the grounds of the judgment under appeal on the basis of which the General Court proceeded to dismiss the claim for compensation for material damage made at first instance by the appellant.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!EurLex-2 EurLex-2
This appeal has been brought against the order of the General Court on a procedural issue dismissing as inadmissible the appellant’s action against the Commission’s information injunction of # October # in proceedings concerning State aid to Deutsche Post AG (DPAG
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?oj4 oj4
By the order under appeal, the General Court dismissed the action as inadmissible on the ground of the appellants’ lack of interest in bringing proceedings.
La gente es estratégica, tontoEurLex-2 EurLex-2
She states that General Court No. 1 of Ceuta declared the preliminary inquiry closed and issued an order dismissing the proceedings concerning the death by drowning of Mr.
¡ Puta de mierda!UN-2 UN-2
She states that General Court No. 1 of Ceuta declared the preliminary inquiry closed and issued an order dismissing the proceedings concerning the death by drowning of Mr.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre deUN-2 UN-2
This appeal has been brought against the order of the General Court on a procedural issue dismissing as inadmissible the appellant’s action against the Commission’s information injunction of 30 October 2008 in proceedings concerning State aid to Deutsche Post AG (‘DPAG’).
Me haces dañoEurLex-2 EurLex-2
It has, on several occasions, dismissed objections of inadmissibility raised - generally by the Italian Government - on the ground of the specific nature of such proceedings.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
This appeal has been brought against the order of the General Court dismissing as inadmissible the appellant’s action against the Commission’s information injunction of # October # addressed to the Federal Republic of Germany in proceedings concerning State aid to the appellant
Si queda alguna esperanza de que ellos sigan juntos, necesito datosoj4 oj4
The first was that the functions of the Attorney-General included responsibility for conducting legal proceedings and, at the same time, appointing and dismissing judges.
Lo siento, Jefe.SiénteseUN-2 UN-2
The General Court joined the proceedings and, by judgment of 16 December 2010 (‘the judgment under appeal’), dismissed both actions and ordered Helena Rubinstein and L’Oréal to pay the costs.
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con élEurLex-2 EurLex-2
66 As regards Mr Decoutere, in paragraphs 68 to 70 of the judgment under appeal, the General Court dismissed the plea of inadmissibility raised at first instance by the Parliament, finding that Mr Decoutere had an interest in bringing proceedings.
No me viene nada esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the General Court dismissed Telefónica’s action without examining the first plea of inadmissibility, to the effect that Telefónica had no interest in bringing proceedings.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaEurLex-2 EurLex-2
The author claims that he was submitted to inhuman treatment by the Central Board of Appeal, which used his medical conditions to justify his dismissal, and by the court proceedings in general, which took so long that the proceedings themselves were inhuman, in violation of article 7 of the Covenant.
Durante más de # añosUN-2 UN-2
356 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.