generally oor Spaans
generally
en
Popularly or widely.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
generalmente
en
without reference to specific details
The Japanese are generally considered to be very industrious.
Los japoneses son generalmente considerados ser muy esforzados.
por lo general
en
as a rule; usually
Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.
en general
en
without distinction of one from others.
es
Sin distinción de uno con respecto a los demás.
My professor sneers at science books for the general public.
Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comunmente · corrientemente · de costumbre · normalmente · por lo común · por regla general · universalmente · habitualmente · usualmente · de forma general · en términos generales · sin entrar en detalles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These goals are mostly of a general nature, whereas in an RBM approach, the objectives should be SMART
Ella no es todo el problemaMultiUn MultiUn
Annex to the identical letters dated 11 September 2006 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
Ojalá haya una explicación para exculpar a Prue de todo estoUN-2 UN-2
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesMultiUn MultiUn
The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site
A su padre, A sus hermanos y hermanasoj4 oj4
As far as he knew, this general area was still the main shopping hub of Bensonhurst.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoLiterature Literature
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosMultiUn MultiUn
The ►M131 appointing authority of each institution ◄ shall adopt general provisions for giving effect to this Article in accordance with Article 110.
Todo cuidado es pocoEurLex-2 EurLex-2
Attorney General.
Sí.Es ése de ahíEurLex-2 EurLex-2
In that context, he drew the Council’s attention to the note of the Secretary-General on themes for the high-level and for the coordination segments of the substantive session of 2003 of the Economic and Social Council (E/2002/49).
¡ Qué cambio produce en un muchacho!UN-2 UN-2
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
Al otro lado de esta cordillera se encuentra el segundo lagoEurLex-2 EurLex-2
In general, this will be because those groups lack the necessary purchasing power to acquire the food that is produced or put on the market.
De todos modos, debo ver a un sujetoUN-2 UN-2
Report of the Secretary-General on the performance report on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 including:
Deberías haberte unido a nosotrosUN-2 UN-2
OPINION OF ADVOCATE GENERAL
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesEurLex-2 EurLex-2
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
No soy amnésicoEurLex-2 EurLex-2
Mr. Debabeche (Algeria) wondered whether the ongoing reform of procurement at the United Nations had been initiated in response to the oil-for-food scandal, and pointed out that the oil-for-food programme had been managed by the Security Council and not the General Assembly
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaMultiUn MultiUn
The Commission, and UNCTAD as its secretariat, had organized three panels on biotechnology with agency participation; and, in general, there was now a higher level of cooperation with other bodies of the United Nations system, especially the Commission on Sustainable Development and the Commission on the Status of Women.
No podrá morder esto, ¿ verdad?UN-2 UN-2
General policy for the engagement and use of temporary agents
Lavadores de ventanaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The various resolutions of the General Assembly and the recommendations made by the United Nations responsible bodies since # have been followed up and implemented
Sólo he visto su pósterMultiUn MultiUn
Last, while the meeting called by the Secretary-General could provide a useful platform for discussions, substantive efforts to revitalize the Conference and take forward multilateral disarmament measures would be better served by convening a fourth special session on disarmament, as proposed by Pakistan along with a number of other countries.
No podía dejarte, con todo Io que me necesitasUN-2 UN-2
Meanwhile, as part of its routine activities, the Directorate-General of Human Rights Education holds workshops for educators, students and members of civil society on the scope and implications of human rights education.
No seria adecuado dejarte en el templo demasiado tiempoUN-2 UN-2
The Conference shall make its best endeavours to ensure that the work of the Conference is accomplished by general agreement.
Procedimiento de calibraciónUN-2 UN-2
Item 3 (b) –– Credentials of representatives to the fifty-ninth session of the General Assembly –– Report of the Credentials Committee [A C E F R S]
Es ElizabethUN-2 UN-2
Iran has recently announced its intention to mass produce new generation centrifuges which will require FACI carbon fibre production capabilities.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoEurLex-2 EurLex-2
On his return to Japan, he served in various administrative and staff positions within the Imperial Army General Staff Office.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?WikiMatrix WikiMatrix
If the President of the arbitral tribunal has not been designated within two months of the date of the appointment of the second arbitrator, the Secretary-General of the United Nations shall, at the request of a party, designate the President within a further two‐month period.
Cuatro gallinas empollaronUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.