geo-referenced information oor Spaans

geo-referenced information

Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system. (Source: GIS)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

información de referencia geográfica

Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system. (Source: GIS)

voorbeelde

A geo-referenced information system on the accessibility of public buildings.
El Sistema de Información Georreferenciada de Accesibilidad de Edificios Públicos del país.

System and method of distributing geo-referenced information
Sistema y procedimiento para la distribucion de informacion georeferenciada

Space geo-referenced information had been generated on 13 biological, physical and cultural aspects.
Se había generado información espacial georreferenciada sobre 13 aspectos biológicos, físicos y culturales.

Stakeholders should also consider compiling standardized geo-referenced information on disability with a view to facilitating statistical comparisons between States.
Los interesados también deberán considerar la posibilidad de reunir información normalizada georreferenciada sobre la discapacidad con miras a facilitar la comparación estadística entre Estados.

The geo-referenced information on fires, obtained from the aforementioned databank in “shape” (.shp) format, was transferred to a GIS.
La información de datos de incendios geo-referenciada, adquirida desde dicho Banco en formato “shape” (.shp) fue transferida a un sistema de información geográfica.

The LUCAS (Land Use/Cover Area Frame Statistical Survey) project will give detailed geo-referenced information for agricultural and environmental analysis.
El proyecto LUCAS (Land Use/Cover Area Frame Statistical Survey) proporcionará una información detallada relativa al suelo para el análisis agrícola y medioambiental.

Developing a standardized information system containing key social-economic-environmental statistics and geo-referenced information in support of disaster risk preparedness;
Elaborar un sistema normalizado de información que contenga estadísticas sociales, económicas y ambientales claves e información georreferenciada en apoyo de la preparación para casos de desastre;

Since 2012, ESCAP has been promoting the use of online geo-referenced information systems for disaster risk management, particularly for countries with special needs.
Desde 2012, la CESPAP promueve la utilización de sistemas de información georreferenciada en línea para la gestión del riesgo de desastres, en particular en países con necesidades especiales.

GeoNetwork is a search, discovery, and download platform for geospatial data sharing and dissemination of geo-referenced information to support sustainable development, environmental conservation, and poverty alleviation.
Entorno estándar y descentralizado, diseñado para permitir el acceso a información geo-referenciada, productos cartográficos y meta datos relacionados provenientes de una extensa red de fuentes, realzando el intercambio de información espacial entre organizaciones y sus audiencias.

This gathering of data makes it possible to analyse information, on the fourth layer, regarding animal movement within and between farms, using techniques popular for dealing with geo-referenced information.
Esta acumulación de datos permite analizar, en la cuarta capa, la información relacionada con el movimiento de los animales dentro de las granjas y entre ellas gracias a técnicas comunes en el procesado de información georreferencial.

Programme planning, implementation and service delivery can also greatly benefit from geo-referenced information, especially to monitor and guide the reduction of subnational inequities in service delivery and health status.
La planificación y ejecución de programas y la prestación de servicios también pueden beneficiarse enormemente de la información georreferenciada, especialmente para vigilar y orientar la reducción de las desigualdades subnacionales en la prestación de servicios y las condiciones de salud.

Principle # overnments should provide for a central geo-referenced information system of landowning groups, their claims, customs and customary laws, and a registry of land dealings and other selected land use and management related information
Principio # os gobiernos deberían proporcionar un sistema central de información con referencia geográfica de los grupos titulares de tierras, sus reivindicaciones, costumbres y leyes consuetudinarias y un registro de transacciones de tierras y otra información seleccionada relativa al uso y la ordenación de la tierra

Sustainability profiles for each country of the ECLAC region were prepared based on a systematic conceptual framework, and a set of indicators of sustainable development and geo-referenced information were developed by ECLAC with programme funding.
Se prepararon perfiles de sustentabilidad para cada país de la región de la CEPAL sobre la base de un marco conceptual sistémico, un conjunto de indicadores del desarrollo sostenible e información con referencias geográficas elaborada por la CEPAL con fondos del programa ordinario de cooperación técnica.

Sustainability profiles for each country of the ECLAC region were prepared based on a systematic conceptual framework, and a set of indicators of sustainable development and geo-referenced information were developed by ECLAC with programme funding
Se prepararon perfiles de sustentabilidad para cada país de la región de la CEPAL sobre la base de un marco conceptual sistémico, un conjunto de indicadores del desarrollo sostenible e información con referencias geográficas elaborada por la CEPAL con fondos del programa ordinario de cooperación técnica

Increased number of Governments have a sound, easily accessible and geo‐referenced information system, enabling them to evaluate the vulnerability of areas prior to disasters, as well as undertake timely assessment of the impact of environmental disasters
Mayor número de gobiernos que cuentan con sistemas de información adecuados, de fácil acceso y georreferenciados que les permiten evaluar la vulnerabilidad de esferas particulares con antelación a los desastres, así como evaluar a su debido tiempo los efectos de los desastres ambientales

Humankind needed adequate knowledge based on geo-referenced information that was accurate, timely and affordable and could meet the needs of all the issues associated with water supply (by nature) and demand (by humans and other elements within ecosystems).
El género humano necesita conocimientos suficientes basados en información georeferenciada que sean fidedignos, puntuales y asequibles y que puedan atender las necesidades que plantean todos los problemas relacionados con el abastecimiento de agua (por la naturaleza) y la demanda (de los seres humanos y otros elementos de los ecosistemas).

Humankind needed adequate knowledge based on geo-referenced information that was accurate, timely and affordable and could meet the needs of all the issues associated with water supply (by nature) and demand (by humans and other elements within ecosystems
El género humano necesita conocimientos suficientes basados en información georeferenciada que sean fidedignos, puntuales y asequibles y que puedan atender las necesidades que plantean todos los problemas relacionados con el abastecimiento de agua (por la naturaleza) y la demanda (de los seres humanos y otros elementos de los ecosistemas

In 2004-2005, sustainable development profiles for each country of the region were prepared on the basis of a systematic conceptual framework, and a set of indicators of sustainable development and geo-referenced information were developed by ECLAC with programme funding.
En el bienio 2004-2005, se prepararon los perfiles de desarrollo sostenible para cada país de la región tomando como base un marco conceptual sistemático y la CEPAL elaboró un grupo de indicadores de desarrollo sostenible e información georreferenciada con fondos del programa.

The regional cooperation mechanism activities included the Asia-Pacific information superhighway initiatives, geo-referenced information systems for disaster risk management and the Regional Cooperative Mechanism for Drought Monitoring and Early Warning, which focused on supporting developing countries in the region.
Entre las actividades del mecanismo de cooperación regional cabe mencionar las iniciativas relativas a la gran autopista de la información de Asia y el Pacífico, los sistemas de información georreferenciados para la gestión del riesgo de desastres y el Mecanismo de Cooperación Regional para la Supervisión y Alerta Temprana de la Sequía, que se centraron en apoyar a los países en desarrollo de la región.

Referring to the continuous evolution of scientific methods and the increased availability of new data sources (administrative data) and new data types (geo-referenced information) and in this context, stressing the importance of a sustained process of statistical capacity-building;
Hacer referencia a la constante evolución de los métodos científicos y la mayor disponibilidad de nuevas fuentes de datos (datos administrativos) y nuevos tipos de datos (información georreferenciada) y destacar en ese contexto la importancia de un proceso sostenido de creación de capacidad en materia de estadística;

The overall aim of the workshop was to provide a forum to discuss ways in which remote sensing and geographic information systems (GIS) could contribute to the regular collection of statistical and geo-referenced information on forest resources for the pan-European area.
El objetivo general del seminario fue proporcionar un foro de debate para el análisis de las diferentes formas en que la detección a distancia y los sistemas de información geográfica (SIG) pueden contribuir a la recogida periódica de información estadística y geográfica sobre los recursos forestales en el área paneuropea.

Appropriate geo-referenced information on physical and socio-economic resources for agriculture in the broadest sense (including forestry and fisheries) is of substantial value in the analysis of economic feasibility and environmental acceptability of agricultural and rural development and food security programmes.
La información con referencia geográfica adecuada sobre los recursos materiales y socioeconómicos para la agricultura en el sentido más amplio (con inclusión de la silvicultura y la pesca) tiene un valor sustancial en el análisis de la viabilidad económica y la aceptabilidad ecológica de los programas de desarrollo agrícola y rural y de seguridad alimentaria.

She spoke of the importance of geographical names as an essential element of cultural identity and especially the importance of standardized names in geo-referenced information systems, in order to provide reliable data for persons addressing, for instance, humanitarian and environmental issues
Asimismo, habló de la importancia de los nombres geográficos como elemento esencial de la identidad cultural y, especialmente, de la importancia de la normalización de los nombres en los sistemas georreferenciados de información para proporcionar datos fiables a quienes se ocupan, por ejemplo, de cuestiones humanitarias y ambientales

She spoke of the importance of geographical names as an essential element of cultural identity and especially the importance of standardized names in geo-referenced information systems, in order to provide reliable data for persons addressing, for instance, humanitarian and environmental issues.
Asimismo, habló de la importancia de los nombres geográficos como elemento esencial de la identidad cultural y, especialmente, de la importancia de la normalización de los nombres en los sistemas georreferenciados de información para proporcionar datos fiables a quienes se ocupan, por ejemplo, de cuestiones humanitarias y ambientales.

Countries such as Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodia, the Cook Islands, Fiji, Kiribati, Kyrgyzstan, the Lao People’s Democratic Republic, Maldives, Mongolia and Nepal have requested the secretariat to provide technical support to establish, customize and enhance their geo-referenced information systems for disaster risk management.
Países como el Afganistán, Bangladesh, Bhután, Camboya, Fiji, las Islas Cook, Kiribati, Kirguistán, Maldivas, Mongolia, Nepal y la República Democrática Popular Lao han pedido a la secretaría que preste apoyo técnico para establecer, adaptar y mejorar sus sistemas de información georreferenciada para la gestión del riesgo de desastres.