get back together oor Spaans

get back together

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reconciliarse

werkwoord

Being locked up in a room together could help'em get back together.
Estar encerradas juntas en una habitación les ayudará a reconciliarse.

volver

werkwoord

Tom hoped to get back together with Mary.
Tom esperaba volver con Mary.

volver a estar juntos

I'm done thinking if we're gonna get back together, wondering if we should get back together.
Terminé de pensar en si volveremos a estar juntos, preguntarme si debería volver con él.

volver juntos

I have never, ever had any intention of getting back together with you, Frank.
Nunca, jamás he tenido ninguna intención de volver junto a ti, Frank.

voorbeelde

We'll stay here and get back together.
Nos quedaremos y nos reconciliaremos.

Get back together?
¿Volver?

Marcel and I will never get back together now.
Marcel y yo no volveremos a estar juntos.

I asked my aunt: “So do you think the two of them will get back together?”
Le dije a mi tía: —¿Y ellos se van a volver a juntar?

“I wish they’d get back together,” Duck mused.
—Ojalá volvieran a juntarse —dijo Duck pensativo—.

It also deals with themes of mending broken fences and getting back together with a lover.
También se ocupa de temas de reparación de vallas rotas y volver a estar juntos con un amante.

She admitted that she didn't think they could ever get back together, and said it was her fault.
Admitió que no creía que pudieran volver a estar juntos, y que era culpa suya.

Lisa wants to get back together.
Lisa quiere que volvamos.

They never did get back together.”
Nunca volvieron a unirse”.

There's no way your mom and dad are getting back together.
No puede ser que tus padres vayan a volver.

You getting back together?
¿Van a volver a salir juntas?

To find a way for us to possibly get back together.
Quiero encontrar una formar de arreglar nuestra relación.

Well, maybe we can never really get back together again but at least we won't be alone.
Quizás jamás podamos estar juntos, pero al menos no estaremos solos.

You need to give up the idea of ever getting back together with Amy, all right?
Tienes que dejar la idea de volver alguna vez con Amy, ¿de acuerdo?

“Once you and His Highness get back together, I’m going to miss you.”
—Cuando tú y su alteza volváis a estar juntos, te echaré de menos.

So my therapist thinks we should get back together.
Mi terapeuta cree que deberíamos volver a estar juntos.

“Because we could get back together.”
—Porque podríamos volver otra vez.

I don't know if you'd be able to get back together after that... assuming that's what you want.
No sé si podréis volver después de eso... asumiendo que eso sea lo que quieres.

‘But that doesn’t mean your dad and I are going to get back together.
Pero eso no significa que tu padre y yo vayamos a volver.

Charles and Vivian are getting back together.
Charles y Vivian vuelven a estar juntos.

Seriously, she and your dad are getting back together.
En serio, ella y tu padre están de vuelta juntos.

It took me a long time to understand you two were never getting back together.
Tardé mucho tiempo en hacerme a la idea de que vosotros dos nunca volveríais a salir.

They're getting back together.
Están de nuevo juntas.

I can't believe I wanted to get back together with you.
No puedo creer que yo quisiera regresar contigo.

A week later he wanted to get back together, but Ingeborg said no.
Al cabo de una semana pretendió reconciliarse pero Ingeborg lo rechazó.