get stale oor Spaans

get stale

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ponerse duro

ponerse seco

resecarse

secarse

werkwoord

voorbeelde

" I'm getting stale and I don't feel I'm really at my best.
" Me estoy estancando y no doy lo mejor de mí misma.

I’m getting stale, my good Erwin.
Me estoy haciendo viejo, mi buen Erwin.

Never gets stale.
Nunca se es viejo.

Now you run along and eat it before it gets stale.
Cómanlo antes de que se endurezca.

You know it's getting stale.
Sabes que se está haciendo rancio.

ray, this air is getting stale.
Ray, este aire ya esta viciado.

Harvey can be quite insufferable when her treats get stale overnight.”
La señora Harvey puede ser bastante insufrible si sus galletas se ponen rancias durante la noche.

The air will start getting stale soon.
El aire se va a quedar estancado muy pronto.

She feared they would get stale and not be suitable for sale the next day.
Temía que perdieran el aroma y sabor y no sirvieran para venderse el día siguiente.

Jesus, don't you get stale around here, Bill?
¿No te parece que te estás pudriendo aquí, Bill?

“I mean, I was so sure things would get stale after the first fifteen minutes.
Quiero decir que estaba segura de que las cosas se pondrían aburridas después de quince minutos.

Because you gotta constantly refresh, you can’t get stale in this business or you’re dead.
Porque en esta clase de actividades hay que renovarse constantemente; si te estancas, date por muerto.

“I haven't left the house in several days, Marty,” he announced, “and my head's getting stale.
—Hace días que no salgo de casa, Marty —anunció—, y necesito despejarme.

"To keep from getting stale, I try never to write two ""universe"" books in a row."
Para no herrumbrarme, trato de no escribir dos libros consecutivos sobre el mismo universo.

So Boni never let the Sheherezade get stale.
Así que nunca dejó que el Sheherezade se estancara.

The air in here is getting stale
El aire se nota un tanto enrarecido

This is getting stale, Tom.
Esto se está poniendo feo, Tom.

The bagels' il get stale
Los bollos se pondrán duros

I was getting stale and needed to do something about whatever it was I was getting stale over.""
Me estaba agobiando, así que tenía que hacer algo con lo que fuese que me estuviera sobrecargando.

The bagels'll get stale.
Los bollos se pondrán duros.

All he had to breathe was the leftover air in his suit, and it was getting stale.
Todo lo que tenía para respirar era el aire que le quedaba en su traje, y cada vez le quedaba menos oxígeno.

The new donuts, they're going to get stale someday, too.
Las roscas nuevas también se van a enranciar un día.

“Oh, I’ll probably fry up a batch of eggs that are just getting stale in the refrigerator.”
–Oh, seguramente me freiré unos huevos que empiezan a estar rancios.

" I' m getting stale and I don' t feeI I' m reaIly at my best
" Me estoy estancando y no doy lo mejor de mí misma

This joke's really getting stale.
Ese chiste empieza a cansarme.