ghostly village oor Spaans

ghostly village

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el pueblo fantasmal

voorbeelde

It was a grey day and the village had a ghostly appearance in the ashen autumn air.
El día era gris y el pueblo ofrecía un aspecto espectral en el aire gris del otoño.

Poor village girl cowering in the ghostly shadow of a dead sister.
Pobre niña de pueblo encogiéndose a la sombra fantasmal de una hermana muerta.

It was a ghostly time to arrive in a Greek village.
Era una hora fantasmagórica para llegar a un pueblo griego.

This is now a quiet (ghostly) village, but was once the chief toll station for caravans bringing goods such as coca leaves up from the jungle.
Esto es ahora un pueblo muy callado y fantasmal, pero alguna vez fue la estación de peaje principal para las caravanas que traía mercaderías como las hojas de coca de la selva.

Even today, hundreds of villagers on Tanna Island still pray to John Frum —“a ghostly American messiah” who, they claim, will one day return, bringing them an abundance of rich cargo.
Hoy cientos de habitantes de la isla de Tanna todavía rezan a John Frum, “un mítico mesías norteamericano” quien, según ellos, regresará un día con un gran cargamento de riquezas.

After a breathtaking train ride through intense desert landscapes and ghostly indigenous villages, you reach Barrancas del Cobre—a series of canyons deeper and grander than even Arizona’s.
Después de un majestuoso viaje en tren a través de intensos paisajes desérticos y fantasmales pueblos indígenas llegarás a las Barrancas del Cobre—una serie de cañones incluso más profundos y grandes que los de Arizona.

At our feet there is a small village of ghostly look.
A nuestros pies hay un pequeño poblado de aspecto fantasmagórico.

You’ve just crash-landed near the village of Erlenbourg, where a ghostly figure has been stealing souls.
Después de un aterrizaje forzoso, cerca de la aldea de Erlenbourg, te enteras que una figurafantasmal ha estado robando almas en el pueblo.

Description You’ve just crash-landed near the village of Erlenbourg, where a ghostly figure has been stealing souls.
Después de un aterrizaje forzoso, cerca de la aldea de Erlenbourg, te enteras que una figura fantasmal ha estado robando almas en el pueblo.

You've been crash near a landed village of Erlenburg where a ghostly figure has been there to steal souls.
Después de un aterrizaje forzoso, cerca de la aldea de Erlenbourg, te enteras que una figura fantasmal ha estado robando almas en el pueblo.

When I get there, the town stretches from the “2 p.m. time”, those mysterious hours of summer when Majorcan villages become ghostly, with nobody in the streets, and people have naps in the fresh air escaping from the blistering middays of August.
Cuando llego, el pueblo se despereza del ‘tiempo de las dos’, aquellas horas misteriosas del verano donde los pueblos de Mallorca se vuelven fantasmagóricos, sin nadie en la calle, en los que la gente sestea al fresco huyendo del bochorno del mediodía de agosto.