gladius oor Spaans

gladius

naamwoord

(historical) A Roman sword roughly two feet long.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gladius

pole weapon

arma de asta

This Article shall apply to swordfish (Xiphias gladius) in the Atlantic Ocean.’
El presente artículo se aplicará al pez espada (Xiphias gladius) en el océano Atlántico.».

Gladius

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Gladius

You're the only one who cares about quick, clean kills, Gladius.
A ti solo te importan las muertes rápidas y limpias, Gladius.

Soortgelyke frases

Xiphias gladius
Xiphias gladius · xiphias gladius

Psephurus gladius
Psephurus gladius

voorbeelde

(a) the statistical document programmes for ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ , swordfish (Xiphias gladius) and bigeye tuna (Thunnus obesus) adopted by the ‘ICCAT’;
a) programas de documentación estadística del ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ el pez espada (Xiphias gladius) y el patudo (Thunnus obesus) adoptados por la CICAA;

Jason stepped out of the smoke on the opposite side of the throne room, his gladius in his hand.
Jason salió de entre el humo al otro lado del salón del trono con el gladius en la mano.

The maximum number of Union fishing vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Area of Competence and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.
En el anexo VI, punto 2, se establece el número máximo de buques pesqueros de la Unión que pueden capturar pez espada (Xiphias gladius) y atún blanco (Thunnus alalunga) en la zona de competencia de la CAOI y su capacidad correspondiente en arqueo bruto.

2. 3 500 hooks for vessels targeting swordfish (Xyphias gladius) where this species account for at least 70 % of the catch in live weight after sorting;
2) 3 500 anzuelos por buque para los buques que capturen principalmente pez espada (Xyphias gladius), cuando dicha especie constituya al menos el 70 % de la captura en peso vivo después de su clasificación;

Swordfish: Xiphias gladius
Pez espada: Xiphias gladius

“From the Latin gladius,” she said, twirling the stem between her fingers, “which means ‘sword.’
—Del latín gladius —agregó ella mientras giraba el tallo entre los dedos —, que significa «espada».

“The famous duel of Araris Valerian and Aldrick ex Gladius,” Killian replied.
—El famoso duelo de Araris Valeriano y Aldrick ex Gladius —contestó Killian—.

Swordfish (Xiphias gladius)
Pez espada (Xiphias gladius)

“It’s a Roman design, a gladius, nicely balanced.
Es de diseño romano, de gladiador, muy bien equilibrada.

Similarly, the cut Aldrick ex Gladius had dealt her back in the renegade camp throbbed and ached.
De forma similar, el corte que le había causado Aldrick ex Gladius en el campamento renegado, le dolía y le escocía.

Species: | SwordfishXiphias gladius | Zone: | WCPFC Convention Area south of 20° S (F7120S) |
Especie: | Pez espada Xiphias gladius | Zona: | Zona de la Convención CPPOC al sur del paralelo 20o S (F7120S) |

At the 2016 Annual Meeting of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (‘ICCAT’) in Vilamoura, Portugal, the ICCAT Contracting Parties and Cooperating non-Contracting Parties, Entities or Fishing Entities recognised the need to address the alarming situation of swordfish (Xiphias gladius) in the Mediterranean Sea (‘Mediterranean swordfish’), which has been overfished over the last 30 years.
Durante la reunión anual de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico («CICAA») de 2016, celebrada en Vilamoura, Portugal, las Partes contratantes de la CICAA y las partes, entidades o entidades pesqueras no contratantes colaboradoras (PCC) reconocieron la necesidad de abordar la alarmante situación del pez espada (Xiphias gladius) en el mar Mediterráneo (en lo sucesivo, «pez espada del Mediterráneo»), objeto de sobreexplotación en los últimos treinta años.

Figure 5d Swordfish (Xiphias gladius)
Figura 5 quinquies Pez espada (Xiphias gladius)

The new gladius that Hera had given him last winter hung at his belt.
El nuevo gladius que Hera le había dado el invierno anterior colgaba de su cinturón.

The maximum number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as set out in Annex VII.
En el anexo VII se establece el número máximo de buques pesqueros de la Unión autorizados a pescar pez espada (Xiphias gladius) en zonas al sur del paralelo 20. ° S de la zona de la Convención CPPOC.

Frozen fillets of swordfish (Xiphias gladius)
Filetes de pez espada (Xiphias gladius), congelados

Swordfish (Xiphias gladius)
Peces espada (Xiphias gladius)

Month || Day || Latitude N/S || Longitude E/W || Bluefin tuna Thunnus thynnus or maccoyii || Yellowfin tuna Thunnus albacares || (Bigeye tuna) Thunnus obesus || (Albacore) Thunnus alalunga || (Swordfish) Xiphias gladius || (Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus || (Black marlin) Makaira indica || (Sailfish) Istiophorus albicans or platypterus || (Skipjack) Katsuwonus pelamis || (Miscellaneous fish) || Daily total (weight in kg only) || Saury || Squid || Live bait || (Other) ||
Mes || Día || Latitud N/S || Longitud E/O || Atún rojo Thunnus thynnus o maccoyi || Rabil Thunnus albacares || (Patudo) Thunnus Obesus || (Atún blanco) Thunnus alalunga || (Pez espada) Xiphias gladius || (Marlín rayado) (Aguja blanca) Tetraptunus audax o albidus || (Aguja negra) Makaira indica || (Pez vela) Istiophorus albicane o platypterus || Listado Katsuwonus pelamis || (Capturas mezcladas) || Total diario (solo peso en kg) || Paparda || Calamar || Cebo vivo || (Otros) ||

He felt Arius rising and reached out to stop him, but his friend was already on his feet, drawing his gladius.
Sintió que Ario se levantaba e intentó detenerlo, pero su amigo ya estaba de pie y había sacado el gladius.

The big man nodded, took a gladius from the guard beside him, and tossed it to Mia.
El gigante asintió, le cogió el gladius al guardia que estaba a su lado y se lo lanzó a Mia.

---Of swordfish (Xiphias gladius)
---De pez espada (Xiphias gladius)

Fresh or chilled meat, whether or not minced, of swordfish (Xiphias gladius) (excl. fillets)
Carne, incl. picada, de pez espada (Xiphias gladius) (exc. filetes), fresca o refrigerada

I have therefore used the ‘Pompeii’ variation of the gladius as it is the shape most people are familiar with.
Aquí he utilizado la variante «pompeyana» del gladius, porque es la forma más conocida.

On Gladius.
A Gladius.