go to pot oor Spaans
go to pot
en
(idiomatic) To decline or deteriorate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
echarse a perder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everything's " going to pot ", as they say nowadays.
Eso fue muy rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Country’s going to pot, that’s what!
Así que estamos en el " Copa "Literature Literature
borges: Here again is the idea of civilization going to pot.
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
That's what you get for going to pot parties and opening a Chinese laundry.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This development' s going to pot
Así es, hijo.Muy bienopensubtitles2 opensubtitles2
Wasn’t for the humans and the hybrids, the whole economy’d go to pot.
Estoy bien.- ¿ Estás bien?Literature Literature
Then we can take over—after humans go to pot.”
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
/ I've really let myself go to pot.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho aimpedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembrode que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And his clothes would all go to pot.
¿ Esas mejillas rosadas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If things go to pot I’ll have to wade in and I want you to take over.’
Créeme, hijoLiterature Literature
The world's going to pot and they're holding a garden party.
InteresanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will go to pot
Eso no significa que no la usasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're going to let business go to pot while you play Sherlock.""
Vamos allá, NigelLiterature Literature
Country's going to pot.
Pero no está en el presenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This development's going to pot.
No me encontrarían ni muerto ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I felt bad for him, but things were going to pot here.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoLiterature Literature
If it happened to me, I'd go to pot in a handbasket.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Business will go to pot.
Ahora necesita un bogado en defensa penalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've really let myself go to pot.
ApréndetelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your time achieved utopia and now you are going to pot.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéLiterature Literature
Everything' s going to pot since Frank died
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloopensubtitles2 opensubtitles2
You know as well as I do, - that this is going to pot.
¿ Cómo es que de repente tenía el veneno?¡ El gran desconocido debe tener cómplices...... hasta en la cárcel de mujeres!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You’re going to let business go to pot while you play Sherlock.”
¿ El suicidio es tabú?Literature Literature
But if you say it's all going to pot!
Venga con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The brain will let any number of things go to pot as long as ‘I’ stay alive.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezLiterature Literature
1424 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.