green agriculture oor Spaans

green agriculture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agricultura ecológica

The achievement of 'green' agriculture in Europe and the production of environmental public goods require new investments, especially in the new Member States.
El logro de la agricultura "ecológica" en Europa y la producción de bienes públicos ambientales requieren nuevas inversiones, especialmente en los nuevos Estados miembros.

agricultura verde

The exhibition will focus on advanced irrigation systems, water management, wastewater treatment and “green” agriculture.
La exposición se centrará en los sistemas avanzados de riego, la ordenación de los recursos hídricos, el tratamiento de aguas residuales y la agricultura “verde”.

voorbeelde

In the 1960s in India, there was a revolution in green agriculture under Professor Borlaug.
En la década de los años sesenta, en la India, se produjo una revolución verde en la agricultura dirigida por el Profesor Borlaug.

The exhibition will focus on advanced irrigation systems, water management, wastewater treatment and “green” agriculture
La exposición se centrará en los sistemas avanzados de riego, la ordenación de los recursos hídricos, el tratamiento de aguas residuales y la agricultura “verde”

The exhibition will focus on advanced irrigation systems, water management, wastewater treatment and “green” agriculture.
La exposición se centrará en los sistemas avanzados de riego, la ordenación de los recursos hídricos, el tratamiento de aguas residuales y la agricultura “verde”.

A truly green agricultural revolution is now needed ...
Se necesita ahora una revolución agrícola verdaderamente ecológica ...

It's absolutely necessary to that type of clean, healthy, green agriculture.
Es absolutamente necesaria para ese tipo de agricultura limpia, saludable y ecológica.

- had a very positive impact on the development of "green" agriculture, which it regards as a key environmental objective;
- habían sido muy positivas por lo que respecta al desarrollo de la agricultura ecológica, que constituye una importante medida de política medioambiental;

In terms of conclusions and recommendations ( see paragraphs 90 to 102 ) the Community has not yet succeeded in significantly ‘ greening ’ agriculture.
Por lo que se refiere a las conclusiones y recomendaciones ( v anse los apartados 90 a 102 ), la Comunidad todav'a no ha logrado ÇecologizarČ significativamente la agricultura.

In terms of conclusions and recommendations (see paragraphs 90 to 102) the Community has not yet succeeded in significantly "greening" agriculture.
Por lo que se refiere a las conclusiones y recomendaciones (véanse los apartados 90 a 102), la Comunidad todavía no ha logrado "ecologizar" significativamente la agricultura.

Construction and maintenance of green, agricultural and forestry areas. Restoration of historical and artistic buildings. Restoration and conservation of furniture and construction finishings
Construcción y mantenimiento de zonas verdes, agrarias y forestales. Restauración de inmuebles históricos y artísticos. Restauración y conservación de muebles, de acabados de edificios

The achievement of 'green' agriculture in Europe and the production of environmental public goods require new investments, especially in the new Member States.
El logro de la agricultura "ecológica" en Europa y la producción de bienes públicos ambientales requieren nuevas inversiones, especialmente en los nuevos Estados miembros.

Proposes the implementation of preferential trade rules that enhance green agricultural technology transfers in the WTO and in bilateral trade agreements with developing countries;
Propone la aplicación de normas comerciales preferentes que mejoren la transferencia de tecnologías agrícolas ecológicas en la OMC y en los acuerdos comerciales bilaterales con los países en desarrollo;

It is timely to consider setting up a technology bank for least developed countries, which could transfer key technologies, including pro-poor, green, agricultural and renewable energy-related technologies.
Es el momento oportuno de considerar la creación de un banco de tecnología para los países menos adelantados, que podría transferir tecnologías esenciales, incluidas tecnologías en favor de los pobres, ecológicas, agrícolas y relacionadas con las energías renovables.

Israel’s commitment to sustainable development was further illustrated by an international meeting it had recently hosted on the use of green agriculture to stimulate economic growth and eradicate poverty.
Como ejemplo del compromiso de Israel con el desarrollo sostenible, cabe mencionar la reunión internacional de la que fue sede recientemente, relativa al empleo de la agricultura ecológica para estimular el crecimiento económico y erradicar la pobreza.

UNEP showcased its catalytic role and partnership approach in promoting green agriculture outcomes that did not erode natural capital in the use and management of land and food systems.
El PNUMA puso de relieve la función catalizadora que desempeñaba y su enfoque centrado en las asociaciones en la promoción de resultados de la agricultura ecológica en los que no se desgastara el capital natural al aprovechar y gestionar los sistemas de tierra y alimentos.

Lack of appropriate justification for non-greening direct payments ’ climate contribution The Commission believes that some non-greening agricultural direct payments provide benefits for the climate, largely through cross-compliance standards.
Falta de justificación apropiada de la contribución climática de los pagos directos no ecológicos La Comisión considera que algunos pagos agrícolas directos no ecológicos aportan beneficios para el clima, sobre todo a través de las normas de condicionalidad.

The seventh EAP should make it clear that implementation of the Commission's proposals for greening agriculture and fisheries in connection with CAP and CFP reform is vital to maintaining natural capital.
El Séptimo PAM debe aclarar que la aplicación de las propuestas de la Comisión para ecologizar la agricultura y la pesca en conexión con las reformas de la PAC y la PPC es de gran importancia en la conservación del capital natural.

Modelled scenarios for the Green Economy Report suggest that investments aimed at greening agriculture could create 47 million additional jobs in the next 40 years, compared with a business-as-usual scenario.
. Según unos escenarios modelados para el Informe sobre la Economía Verde, las inversiones destinadas a ecologizar la agricultura podrían crear otros 47 millones de puestos de trabajo en los próximos 40 años, en comparación con un escenario en el que todo sigue igual.

It is also timely to consider setting up a technology bank for least developed countries, which could promote the transfer of key technologies, including pro-poor, green, agricultural and renewable energy-related technologies.
También resulta oportuno examinar la posibilidad de establecer un banco tecnológico para los países menos adelantados que podría promover la transferencia de tecnologías fundamentales, incluidas las tecnologías que favorecen a los pobres, las de valor ecológico, las agrícolas y las relacionadas con las energías renovables.

The proposals for the CAP(5) post-2013 have a strong focus on the greening of agriculture.
Las propuestas para reformar la PAC(5) después de 2013 se centran en gran medida en la «ecologización» de la agricultura.

green economy; agricultural and �rural development
Acceso al comercio, la financiación y la tecnología; economía ecológica; desarrollo agrícola y rural

2. green: in agriculture
2. verde: en agricultura,

Essentially, this report sets out the broad thrust: the greening of agricultural policy.
Básicamente este informe presenta una línea general: la orientación ecológica de la política agrícola.

To this end, 30 % of direct payments will be linked to carrying out agricultural practices of benefit to the environment and at least 30 % of the budget of rural development programmes will be earmarked for "green agriculture".
Para tal fin, el 30 % de los pagos directos estará vinculado al cumplimiento de prácticas agrícolas beneficiosas para el medio ambiente y, al menos, el 30 % del presupuesto de los programas de desarrollo rural deberá dedicarse a «agricultura verde».

Migrant workers from Eastern Europe are frequently working in the green sector (agriculture and gardening) and the construction sector.
Los trabajadores migrantes de Europa Oriental trabajan frecuentemente en el denominado sector verde (agricultura y jardinería) y en el sector de la construcción.

To that end, his Government was currently co-hosting a High-Level Expert Group Meeting on “using green agriculture to stimulate economic growth and eradicate poverty” in preparation for the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.
Con este fin, su Gobierno está copatrocinando una reunión de un grupo de expertos de alto nivel sobre el uso de la agricultura ecológica para estimular el crecimiento económico y erradicar la pobreza, como preparación para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en 2012.