green lumber oor Spaans

green lumber

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

madera verde

voorbeelde

The next morning, there that old green lumber truck is again.
A la mañana siguiente me encuentro con que el camión verde cargado de maderas sigue ahí.

Green lumber sawed on the place, with every joint coming open as it dries and shrinks.
La madera verde se serraba en el mismo sitio y todas las junturas se abrían al secarse y contraerse.

Butler, you sold me green lumber once, after you told me it was cured.
- Señora Butler, en una ocasión me vendió usted madera verde después de decirme que estaba en perfectas condiciones.

Stacks of warped green lumber beside the houses explained the purpose of the village.
Grandes pilas de maderos verdes alabeados al lado de las casas explicaban la existencia del pueblo.

The Green Lumber Fallacy only becomes a problem (namely, the Green Lumber Problem) when the perpetuation of the fallacy has a high, and opaque, negative impact.
La falacia de la madera verde solo se convierte en un problema (a saber, el problema de la madera verde) cuando la perpetuación de la falacia tiene un impacto negativo alto y opaco.

You could smell the sweet, clean, fresh, good smell of the green-cut lumber.
Uno podía percibir el olor dulce, limpio, fresco y agradable de la madera recién cortada.

For example: Green Lumber Fallacy and a Green Lumber Problem: "James Le Fanu showed how our understanding of the biological processes was coupled with a decline of pharmaceutical discoveries, as if rationalistic theories were blinding and somehow a handicap".
Por ejemplo: Falacia de madera verde y un problema de madera verde: "James Le Fanu mostró cómo nuestra comprensión de los procesos biológicos se combinó con un declive en los descubrimientos farmacéuticos, como si las teorías racionalistas fueran cegadoras y de alguna manera una desventaja".

The term green lumber refers to a story by authors Jim Paul and Brendan Moynihan in their book What I Learned Losing A Million Dollars, where a trader made a fortune trading lumber he thought was literally "green" rather than fresh cut.
El término madera verde se refiere a una historia de los autores Jim Paul y Brendan Moynihan en su libro What I Learned Losing A Million Dollars, donde un comerciante hizo una fortuna comerciando con madera que pensaba que era literalmente "verde" en lugar de fresca. "Esto llega a la idea de que una supuesta comprensión de un fundamento de inversión, una narrativa o un modelo teórico es inútil en el comercio práctico". Una primera aparición de esta falacia se encuentra en la historia antigua de Tales.

Green was tall and lumbering, with huge hands, Coke-bottle glasses, and a boyish mop of hair.
Green era alto y desgarbado, tenía unas manos enormes, gafas de culo de botella y una pelambrera juvenil.

The lumber is still green.
La madera no está todavía seca.

I was green myself, just learning the lumber business.
Yo también estaba verde; empezaba a aprender el negocio de la madera.

Should I disregard Ned Halley’s counsels, thought Stephen, and convert this green wood chancel into commercial lumber?
¿Debía dejar de lado los consejos de Ned Halley y convertir aquel verde presbiterio en una empresa comercial?

The great green vehicle was indeed plunging and lumbering along the dim wide street towards us.
En efecto, el enorme vehículo verde venía hacia nosotros por la amplia y borrosa calle.

It was made of treated lumber that hadn’t lost its sick green color yet.
Estaba fabricada con madera tratada, que todavía no había perdido el color verdoso y enfermizo.

The smoke lacked the green aromatic complexity of nature; it smelled of old wood, of lumber, not logs.
El humo carecía de la verde complejidad aromática de la naturaleza: olía a madera vieja, a madero, no a leña.

I pictured a shaggy lumbering creature with claws and fangs and a malicious green light in its eyes.
Imaginé una bestia hirsuta y pesada, con garras y grandes colmillos y un malévolo destello verde en los ojos.

Other products such as logs or green lumber may require fumigation and/or other preparation.
Otros productos como troncos o la madera verde pueden requerir fumigación y/u otro tratamiento.

It is also important that the shoots at this time green, lumbering.
También es importante que los brotes en este momento sean verdes, pesados.

The Green Lumber Fallacy highlights the blurred line between expert sporting knowledge and expert betting knowledge.
La falacia de la madera verde pone de manifiesto la difusa línea que existe entre el conocimiento especializado en deportes y el conocimiento especializado en apuestas.

The shape of the teeth is ideal for cutting green lumber. Ergonomic
La geometría de los dientes está optimizada para el corte de madera verde.

And remember, your dad used green lumber that smelled funny?
¿Y recuerdas que tu padre usó leña verde que olía raro?

Other products such as logs or green lumber may require fumigation and/or other preparation.
Otros productos tales como troncos o madera verde pueden requerir fumigación u otra preparación.

LEVELLINE can also withstand structural settling from green lumber and seismic movement without cracking or popping off the wall.
LEVELLINE también puede resistir el asentamiento estructural por causa de la madera verde y el movimiento sísmico sin agrietarse ni desprenderse de la pared.

The industry in the town includes construction, lumber, stone/rock forming, various agriculture and most famously, Japanese green tea.
La industria de esta ciudad incluye construcción, Corta de árboles, formación de Piedras, agricultura y el más famoso, el Tè Verde de Japón.