green with envy oor Spaans

green with envy

adjektief

(idiomatic) Consumed by envy; envious to the point where it is noticeable to others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quedar mudo de envidia

consumed by envy

envidioso

adjektief manlike

verde de envidia

Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
Cuando se enteró del éxito de los demás, se puso verde de envidia.

Soortgelyke frases

to be green with envy
estar verde de envidia

to turn green with envy
ponerse verde de envidia

voorbeelde

I'm green with envy.
Estoy verde de envidia.

Sakhmet, the jealous concubine, followed at her shoulder, burning green with envy.
Sakhmet, la concubina celosa, le pisaba los talones, ardiendo verde de envidia.

“Doctor Taylor would be green with envy if he could see this laborat’ry.
El doctor Taylor se pondría verde de envidia si viera este laboratorio.

If I didn’t love you so much, I’d be green with envy.”
Si no te quisiera tanto, me pondría verde de envidia.

They want to be alone to make us green with envy.
Lo hacen solas para jodernos verdes

I' m green with envy
Me das una envidia

“Lady Foxmoor must be green with envy, finding you here as a member of this household,” Olivia observed.
—Lady Foxmoor ha debido de ponerse verde de envidia al encontrarte aquí como un miembro de la casa —observó Olivia—.

You'll be green with envy...
Se pondrá verde de envidia...

Why, Lady Ellerbee would be green with envy!
¡Lady Ellerbee se pondría verde de envidia!

We're going to show him an example of Blitzkrieg that'll make him green with envy.
Le enseñaremos lo que es una bilitzkrieg de verdad, ya verás cómo le corroe la envidia.

Every man is going to be green with envy that I have such a creative wife.”
Todos se pondrán verdes de envidia cuando vean lo creativa que es mi mujer.

Every woman on this plane is green with envy.
Todas las mujeres de este avión están verdes de envidia.

You have such an exotic quality, I’m green with envy!”
¡Posee usted una belleza tan exótica que estoy verde de envidia!

“I remember being green with envy,” Clune admitted, “listening to Sabine tell about his adventures....
—Recuerdo haberme puesto verde de envidia cuando escuchaba a Sabine contar sus aventuras —admitió Clune—.

Many of my artists will be green with envy.
Muchos de mis artistas se pondrán verdes de envidia.

I want to be inundated with photos and stories that will make me green with envy.
Quiero que me inundes a fotos y a anécdotas que me pongan verde de envidia.

“Oh, I am positively green with envy,” Ragnor snapped.
"""Oh, estoy positivamente verde de envidia"", espetó Ragnor."

Dr. Brennan will be green with envy.
La Dra. Brennan estará verde de la envidia.

Because by the time we’re done, you’re going to be green with envy, wishing you had my SORRY!
Porque con el tiempo estarás acabado, y estarás verde de la envidia, deseando haber tenido mis habilidades en ¡Sorry!

It will make all those English hags green with envy.
Hará que todas esas arpías inglesas se pongan verdes de envidia.

Who wouldn’t love being kissed by Michael where people could see and admire and become green with envy?
¿A quién no le gustaría un beso de Michael delante de más personas que acabarían admirándolo y verdes de envidia?

WHEN SHE CAME TO FETCH ME, THE OTHERS WERE QUITE GREEN WITH ENVY.
Cuando ella fue a buscarme, los demás se morían de envidia.

"""The gang's gonna be green with envy when they see you,"" she said."
—La pandilla se pondrá verde de envidia cuando me vean contigo —dijo ella—.

This is the logic of being “green with envy”: “I envy what he has.
He aquí la lógica de la «envidia negra»: «Envidio lo que tiene éste.

Poor Iskender, he’ll turn green with envy.”
Pobre Iskender, se va a poner verde de envidia.