ground damage oor Spaans

ground damage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

daños en el suelo

masculine, plural

voorbeelde

President, I have reports of ground damage.
- Señor presidente, acabo de recibir informes acerca de los daños en tierra firme.

Rossia joined Bogatyr with grounding damage and Gromoboi never sortied for the rest of the war.
El Rossia se unió al Bogatyr en su estado de demasiado dañado para entrar en acción y el Gromobói no fue vuelto a ser asignado a ninguna misión el resto de la guerra.

The secret wing in Kore burned to the ground, damaging part of the public area of the women’s center.
El ala secreta del Kore se quemó hasta los cimientos y se dañó parte de la zona pública del centro de mujeres.

- Failure to apply European legislation on the ground damages the effectiveness of Union policy and undermines the trust on which the Union depends.
- El fracaso en la aplicación de la legislación comunitaria sobre el terreno menoscaba la eficacia de la política de la Unión y mina la confianza en la que ésta se sustenta.

Rick also has a Special Attack, where he will perform a dropkick that sends him skidding along the ground, damaging any enemies he hits.
Rick también tiene ataques especiales, donde daña a todo el enemigo que golpee.

From 31 August to 2 September, strikes from Franklin inflicted ground damage, sank two cargo ships, destroyed enemy planes in flight, and undertook photographic surveys.
Desde el 31 de agosto hasta el 2 de septiembre, una serie de enérgicos y productivos ataques desde el Franklin produjeron muchos daños en tierra, hundieron dos buques de carga, derribaron numerosos aviones enemigos en vuelo y completaron misiones de vigilancia fotográfica.

Israel's continued creation of facts on the ground damages the Palestinian leaders who are seeking to be elected on a platform of peaceful negotiations with Israel
La continua creación de hechos en el terreno por parte de Israel perjudica a los líderes palestinos que buscan ser elegidos sobre la base de negociaciones pacíficas con Israel

Israel’s continued creation of facts on the ground damages the Palestinian leaders who are seeking to be elected on a platform of peaceful negotiations with Israel.
La continua creación de hechos en el terreno por parte de Israel perjudica a los líderes palestinos que buscan ser elegidos sobre la base de negociaciones pacíficas con Israel.

Mining is among the activities that alter soil composition the most, which causes visible ground damage by open-pit mines, mine waste tips, tailings ponds and other mine facilities.
Dentro de las actividades que alteran la composición del suelo está la minería, que causa el aumento de daños visibles al suelo mediante la creación de minas a cielo abierto, escombreras, estanques de residuos y otras instalaciones de minas.

One of their conclusions was that grounding damage should not constitute a significant threat to the survivability of a well-designed and properly operated passenger vessel, in calm water and in waves.
Una de sus conclusiones fue que los daños por encalladura no deberían constituir una amenaza de entidad para la capacidad de supervivencia de un buque de pasaje bien diseñado y operado adecuadamente, tanto con mar calmada como con oleaje.

Assessment of the impact hazard requires a thorough survey of the NEO population in order to detect the hundreds of thousands of small near-Earth asteroids (and comets) that can cause ground damage.
Para evaluar el riesgo de impacto se requiere una observación exhaustiva de la población de OCT a fin de detectar los cientos de miles de pequeños asteroides (y cometas) cercanos a la Tierra que pueden causar daños en su superficie.

Assessment of the impact hazard requires a thorough survey of the NEO population in order to detect the hundreds of thousands of small near-Earth asteroids (and comets) that can cause ground damage.
Para evaluar el riesgo de impacto se requiere una observación exhaustiva de los OCT a fin de detectar los cientos de miles de pequeños asteroides (y cometas) cercanos a la Tierra que pueden causar daños en su superficie.

As he touched down, the landing gear began to retract; Armstrong applied full power to abort the landing, but the ventral fin and landing gear door struck the ground, damaging the radio and releasing hydraulic fluid.
Al tocar tierra, el tren comenzó a replegarse y Armstrong puso el caza a máxima potencia para volver a elevarse, pero la aleta ventral y la puerta del tren de aterrizaje chocaron contra el suelo, dañando la radio y provocando la salida de fluido oleohidráulico.

And the power malfunctions and ground bridge damage are sure signs that their infestation is well underway.
Los apagones y daños en el puente terrestre... son signos claros de que la plaga ha comenzado

Article # precludes patentability of inventions on the grounds of damage to ordre public or morality
El artículo # descarta la patentabilidad de invenciones por motivo de daño al orden público o a la moralidad

«To sear Threads from the ground without damaging the soil may not be so easy.
Eliminar Hebras del suelo sin perjudicar al terreno puede resultar difícil.

"""Wild animals dug up the ground and damaged the drainage system,"" the minister explained."
—Los animales salvajes han excavado la tierra y han estropeado el sistema de drenaje —explicó el ministro—.

On level ground, the damage had been devastating.
A ras del suelo el daño había sido devastador.

Article 6 precludes patentability of inventions on the grounds of damage to ordre public or morality.
El artículo 6 descarta la patentabilidad de invenciones por motivo de daño al orden público o a la moralidad.

When she opened her eyes again, the Chiss flier was spiraling toward the ground with damage to its maneuvering flaps.
Cuando volvió a abrir los ojos, el volador chiss caía en espiral a tierra, con los mandos de control dañados.

These potentially hazardous objects, a subset of the NEO population, have orbits that bring them to within approximately 7.5 million kilometres of the Earth’s orbit and are large enough to cause ground damage at the surface if impact were to occur.
Esos objetos potencialmente peligrosos, un subconjunto de la población de objetos cercanos a la Tierra, tienen órbitas que llegan a estar a unos 7,5 millones de kilómetros de la órbita terrestre y son lo suficientemente grandes como para causar daños en la superficie del planeta, si impactaran contra él.

By the time David Kalākaua assumed the throne, the original ʻIolani Palace was in poor condition, suffering from ground termite damage.
En el momento de subir al trono David Kalākaua, el Palacio ʻIolani original estaba en muy malas condiciones, con graves problemas de termitas.

3. Officials - Actions for damages - Leave on personal grounds - Expiry - Reinstatement - Failure - Damage - Assessment
3 Funcionarios - Recurso de indemnización - Excedencia voluntaria - Expiración - Reincorporación - Omisión - Perjuicio - Evaluación

whereas however it would be inappropriate to detain a vessel on the grounds of damage accidentally suffered, provided certain conditions are met
que no obstante sería inadecuado inmovilizar un buque por causa de daños que haya sufrido accidentalmente, siempre que cumplan determinadas condiciones

And yet, Flight 77 managed to tear 5 light poles completely out of the ground, without damaging either the wings or the light poles themselves.
Y sin embargo el Vuelo 77 se las arregló para arrancar cinco postes sin dañar las alas ni los mismos postes.