ground information oor Spaans

ground information

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

datos de campo

voorbeelde

- in instances justified on absolutely exceptional grounds, information intended for the President of the European Parliament alone.
- en los casos justificados por razones absolutamente excepcionales, información destinada únicamente al Presidente del Parlamento.

A lighted signal from the ground informed the pilot the area was secure.
Una señal luminosa enviada desde el suelo informó al piloto de que el área era segura.

in instances justified on absolutely exceptional grounds, information intended for the President of Parliament alone
en los casos justificados por razones absolutamente excepcionales, información destinada únicamente al Presidente del Parlamento

Grounding information in phenomenology There seem to be two main problems with this picture of the world.
La fundamentación de la información en la fenomenología Parece haber dos problemas principales con esa imagen del mundo.

in instances justified on absolutely exceptional grounds, information intended for the President of Parliament alone.
en los casos justificados por razones absolutamente excepcionales, información destinada únicamente al Presidente del Parlamento.

in instances justified on absolutely exceptional grounds, information intended for the President of the European Parliament alone.
en los casos justificados por razones absolutamente excepcionales, información destinada únicamente al Presidente del Parlamento.

Transit provides users with complete, on-ground information for their trips.
Transit proporciona a los usuarios información completa sobre sus viajes cuando la necesitan.

in instances justified on absolutely exceptional grounds, information intended for the President of the European Parliament alone
en los casos justificados por razones absolutamente excepcionales, información destinada únicamente al Presidente del Parlamento

Projects generally provide valuable "on the ground" information on the state of Natura 2000 and biodiversity in the EU.
En general, los proyectos suministran una valiosa información sobre el terreno acerca de la situación de Natura 2000 y de la biodiversidad en la UE.

“Food security and sustainable agriculture: bridging remote sensing and ground information for national and international policy actions”, by M.
“La seguridad alimentaria y la agricultura sostenible: vinculación de la teleobservación y la información terrestre para apoyar la adopción de medidas de política nacionales e internacionales”, a cargo de M.

b) “Food security and sustainable agriculture: bridging remote sensing and ground information for national and international policy actions”, by M. Shah (IIASA
b) “La seguridad alimentaria y la agricultura sostenible: vinculación de la teleobservación y la información terrestre para apoyar la adopción de medidas de política nacionales e internacionales”, a cargo de M. Shah (Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados

When the FIS obtains well-grounded information about suspicious financial transactions involving corruption or money-laundering, it refers the case to the SIS.
Cuando el SIF obtiene información de referencia sólida sobre operaciones financieras sospechosas relacionadas con la corrupción o el blanqueo de dinero, remite el caso al SIE.

They also developed a data management platform (DMP) incorporating state-of-the-art onboard and on-ground information technology for data transformation and presentation.
También desarrollaron una plataforma de gestión de datos (PGD) que incorpora tecnología punta de información integrada en la aeronave y en el centro de control de tierra para la transformación y presentación de los datos.

Information from the people on the ground. Information from people who have been thinking about these issues for longer than we have here in Parliament.
Los preparativos avanzaron en la práctica y de manera efectiva: algunas personas se trasladaron a Galicia y a otros lugares para recabar información; información de la propia gente del lugar; información de gente que ha estado dando vueltas a estos problemas mucho más tiempo que el que nosotros le hemos dedicamos aquí, en el Parlamento.

Hence, on national security grounds information may only be obtained from an information source that can be freely accessed by anyone or by voluntary disclosure.
Por consiguiente, por razones de seguridad nacional, la información solo puede obtenerse de una fuente a la que pueda acceder libremente cualquier persona o por comunicación voluntaria.

A Member State may also authorise the entry even if the entry conditions are not fulfilled, based on humanitarian grounds, informing the other Member States.
Los Estados miembros podrán autorizar asimismo la entrada aun cuando no se cumplan las condiciones de entrada, por motivos humanitarios, informando de ello a los demás Estados miembros.

Human rights organizations, which had done their own investigations on the ground, informed the mission that there had been summary executions on all sides of the conflict.
Algunas organizaciones de derechos humanos que realizaron sus propias investigaciones sobre el terreno informaron a la Misión de que se habían producido ejecuciones sumarias en todos los bandos del conflicto.

A combined altitude radar altimeter provides precise height above ground information to the pilot for navigational purposes as well as a signal to DARMS for film annotation.
Un altímetro combinado de radar de altura proporciona al piloto altura precisa sobre el terreno con propósitos relativos a la navegación, así como una señal al DARMS para anotación en la película.

Kala Naft therefore asked the Council for additional information in support of those grounds, information which the Council did not supply in its letter of 28 October 2010.
Por tanto, Kala Naft reclamó al Consejo información adicional en apoyo de dichos motivos, información que el Consejo facilitó en su escrito de 28 de octubre de 2010.

The dispatch of such missions to Territories is essential in order to obtain precise on-the-ground information and facilitate assistance to those peoples on the part of the United Nations.
La República Árabe Siria sigue considerando que el envío de esas misiones a los Territorios es un medio necesario para obtener datos pormenorizados sobre el terreno y aumentar las posibilidades de que las Naciones Unidas presten asistencia a esos pueblos.

In # a study on the extent and scope of violence against disabled women and girls will be commissioned in order to provide the first empirically grounded information and data on this phenomenon
En el año # se pondrá en marcha un estudio sobre la magnitud y el alcance de la violencia contra mujeres y niñas con discapacidad a fin de ofrecer la primera información y los primeros datos justificados empíricamente sobre este fenómeno

United Nations peacekeeping mission benchmarks have been requested by the Security Council to provide on-the-ground information and knowledge of trends that can inform United Nations strategic planning and peacebuilding activities.
El Consejo de Seguridad ha solicitado parámetros de referencia de las misiones de mantenimiento de la paz para obtener información sobre el terreno y conocimientos sobre las tendencias que se puedan utilizar para las actividades de planificación estratégica y consolidación de la paz de las Naciones Unidas.