groundwater runoff oor Spaans

groundwater runoff

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escorrentía de aguas subterráneas

escorrentía subterránea

Soortgelyke frases

specific groundwater runoff
escorrentía específica de aguas subterráneas · módulo de descarga de aguas subterráneas

voorbeelde

Subsurface groundwater runoff to these lowlands would be reduced through groundwater withdrawal. However, the resulting decline in shallow groundwater tables would be so small that it would have no detrimental ecological effects.
La descarga subterránea a dichos valles se vería reducida a causa de la extracción de aguas subterráneas, pero el descenso producido en los acuíferos freáticos someros sería tan pequeño que no tendría consecuencias ecológicas negativas.

Pollution of groundwater by runoff and chemical waste.
Contaminación de las aguas superficiales y subterráneas por los residuos químicos.

Both groundwater and runoff showed similar chemical signature, which is mostly of chloride-sulfate-bicarbonate and sodium-calcium type.
Ambas, agua subterránea y escorrentía mostraron composición química similar, siendo mayoritariamente de tipos cloruro-sulfato-bicarbonato y sodio-calcio.

This paper presents a new model of the rainfall-runoff-groundwater flow processes applicable to semiarid and arid catchments in south-east Iran.
Este artículo presenta un nuevo modelo de los procesos de precipitación-escorrentía-flujo subterráneo para cuencas áridas y semiáridas del Sudeste de Irán.

Because groundwater recharge is much more difficult to accurately measure than surface runoff, groundwater is not generally used in areas where even fairly limited levels of surface water are available.
Puesto que la cuantificación de recarga del agua subterránea es mucho más difícil que la de corrientes superficiales, generalmente a la subterránea no se le usa en áreas donde se dispone de niveles aún bastante limitados de agua superficial.

Appropriate storage and handling of input materials and production residues can help to minimise the airborne dust emissions from stockyards and conveyor belts, including transfer points, and to avoid soil, groundwater and runoff water pollution (see also BAT 11).
Almacenar y manipular adecuadamente las materias primas y los residuos de producción puede ayudar a minimizar las emisiones atmosféricas de partículas de los almacenes y de las cintas transportadoras —incluidos los puntos de transferencia— y a evitar la contaminación del suelo, de las aguas subterráneas y de las aguas de escorrentía (véase también la MTD 11).

The Shemil-Ashkara plain in the Hormozgan Province of Iran was selected as the case study; slope, geology, groundwater depth, potential for runoff, land use, and groundwater electrical conductivity have been considered as site-selection factors.
Se seleccionó la planicie Shemil-Ashkara en la provincia de Hormozgan en Irán como caso de estudio; se han sido considerados como factores para la selección del sitio la pendiente, la geología, la profundidad del agua subterránea, el potencial de escurrimiento superficial, el uso de la tierra, y la conductividad eléctrica del agua subterránea.

It can result in higher-intensity precipitation causing greater peak runoffs but less groundwater recharge.
Puede dar lugar a precipitaciones de mayor intensidad que ocasionen mayores escorrentías máximas pero una menor recarga de las aguas subterráneas.

Groundwater recharge potential is high. Runoff from precipitation is low.
El potencial de recarga es elevado, con una baja escorrentía.

Project partners examined changes to average rainfall and frequency, including extreme rain events, runoff water and groundwater levels.
Los socios del proyecto estudiaron los cambios producidos en la frecuencia de precipitaciones y en la precipitación media, para lo cual consideraron las lluvias torrenciales, las escorrentías y el nivel del agua subterránea.

Changes in climate, especially the changes in precipitation and evapotranspiration predicted by climate models, will directly affect soil moisture, surface runoff, and groundwater recharge.
Los cambios en el clima, especialmente los cambios en la precipitación y la evapotranspiración pronosticados por los modelos climáticos, afectarán directamente la humedad del suelo, la escorrentía superficial y la recarga de aguas subterráneas.

The Heihe River is the primary recharge source for the groundwater of the lower reaches, so the decrease in runoff has caused the groundwater level to decline.
El río Heihe es la fuente primaria de recarga para las aguas subterráneas de los sectores bajos, de manera que la disminución en el escurrimiento superficial ha causado que los niveles de aguas subterráneas declinaran.

These constraints include price-driven needs for yield improvement and expense reduction; customer-driven demands for quality improvement; varietal shifts driven by the above considerations rather than by disease reduction; increasing pressure to justify, shift and reduce pesticide use; continuing concerns about nitrogen and phosphorus movement in groundwater and runoff; and increased attention to management of rotation crops.
Estas limitaciones incluyen la influencia del precio de los artículos para mejorar el rendimiento y la reducción de los gastos; influencia de las demandas del consumidor para el mejoramiento de la calidad; cambios de variedad debido a las consideraciones anteriores más que a la reducción por enfermedades; incremento en la presión para la justificación; cambios y reducción en el uso de pesticidas; preocupación continua acerca del movimiento del nitrógeno y fósforo en el agua del suelo y su pérdida y un aumento de atención en la rotación de cultivos.

Acid mine waters (pH 3–5) at the closed Wangaloa coal mine have resulted from surface runoff and groundwater seepage in contact with pyrite-bearing waste rock piles.
Las aguas ácidas de mina (pH 3-5) en la mina de carbón Wangaloa, actualmente cerrada, han resultado del escurrimiento de agua superficial y la filtración de aguas subterráneas en contacto con pilas de residuos de roca con contenido en pirita.

On the other hand, PCA results showed a diffuse source of contamination of groundwaters by nitrate and a point-source contamination of groundwaters by streaming/runoff surface waters with high turbidity and phosphate concentration infiltrated at the swallow hole.
Por otro lado, los resultados de PCA muestran una fuente difusa de contaminación de aguas subterráneas por nitratos y una contaminación puntual de aguas subterráneas por aguas superficiales con alta turbidez y concentraciones de fosfatos infiltradas en la sima somera.

This physically based model simulates hydrologic processes of precipitation interception, infiltration, runoff, evapotranspiration, change of soil moisture, change of water-table depth, runoff routing, groundwater routing, and channel-flow routing.
Este modelo de bases físicas simula los procesos hidrológicos de la intercepción de la precipitación, infiltración, escurrimiento, evapotranspiración, cambios en la humedad del suelo, cambios en la profundidad del nivel freático y la propagación del escurrimiento, de las aguas subterráneas y del flujo en canales.

Changes in precipitation affect the timing and magnitude of floods and droughts, shift runoff processes, and alter groundwater recharge rates.
Los cambios en la precipitación afectan el momento y la magnitud de las inundaciones y sequías, modifican los procesos de escorrentía y alteran las tasas de recarga de las aguas subterráneas.

There is potential that carbofuran may appear in surface water through runoff and in groundwater through leaching (UNEP/FAO/RC/CRC.11-INF-12.
Hay posibilidades de que el carbofurano esté presente en aguas superficiales debido a la escorrentía y en las aguas subterráneas debido a la lixiviación (UNEP/FAO/RC/CRC.11INF12.

Their runoff in surface water and groundwater can cause serious illness in humans.
Su residuo líquido en las aguas superficiales y subterráneas puede causar serias enfermedades a los seres humanos.

WetSpass is a physically based methodology for estimation of the long-term average spatial distribution of surface runoff, actual evapotranspiration, and groundwater recharge.
WetSpass es una metodología de bases físicas para la estimación de la distribución espacial promedio a largo plazo del escurrimiento superficial, la evapotranspiración real y la recarga de aguas subterráneas.

The chemical analyses also suggest the strong influence of stream runoff and sewage water on the groundwater quality.
Los análisis químicos también sugieren la fuerte influencia de la escorrentía y aguas residuales en la calidad del agua subterránea.

Forest cover is sparse, especially in the Kura and Aras headwaters, and most of the water that falls on the highlands becomes runoff instead of supplying groundwater.
La cubierta forestal es escasa, sobre todo en las cabeceras del Kurá y del Aras, y la mayor parte del agua que cae en las montañas corre por escorrentía en lugar de alimentar las aguas subterráneas.

Although the total volume of groundwater is known to be much greater than that of river runoff, a large proportion of this groundwater is saline and should therefore be classified with the saline water above.
Aunque el volumen total de agua subterránea es mucho mayor que el fluvial, una gran proporción de ella es salobre.

These climate change impacts on water resources included: higher rates of evaporation from hydro-reservoirs affecting reserves available for power generation as well as a net depletion of groundwater recharge, increases in the frequency and intensity of surface runoff, decreases in surface water, reduction in aquifer recharge, soil erosion, drought and pollution, and decreases in runoff and groundwater with negative impacts on agricultural lands, grasslands and terrestrial and aquatic ecosystems.
Estos efectos incluían: tasas más elevadas de evaporación en los embalses que afectaban las reservas disponibles para la generación de energía hidroeléctrica, así como una disminución neta de la recarga de las capas freáticas, un aumento de la frecuencia e intensidad de la escorrentía superficial, una disminución de las aguas superficiales, una reducción de la reposición de los acuíferos, la erosión de los suelos, la sequía y la contaminación, y una caída de la escorrentía y de las aguas subterráneas con efectos negativos sobre las tierras agrícolas, los pastizales y los ecosistemas terrestres y acuáticos.

These climate change impacts on water resources included: higher rates of evaporation from hydro-reservoirs affecting reserves available for power generation as well as a net depletion of groundwater recharge, increases in the frequency and intensity of surface runoff, decreases in surface water, reduction in aquifer recharge, soil erosion, drought and pollution, and decreases in runoff and groundwater with negative impacts on agricultural lands, grasslands and terrestrial and aquatic ecosystems
Estos efectos incluían: tasas más elevadas de evaporación en los embalses que afectaban las reservas disponibles para la generación de energía hidroeléctrica, así como una disminución neta de la recarga de las capas freáticas, un aumento de la frecuencia e intensidad de la escorrentía superficial, una disminución de las aguas superficiales, una reducción de la reposición de los acuíferos, la erosión de los suelos, la sequía y la contaminación, y una caída de la escorrentía y de las aguas subterráneas con efectos negativos sobre las tierras agrícolas, los pastizales y los ecosistemas terrestres y acuáticos