guest book oor Spaans

guest book

naamwoord

a type of ledger in which visitors to a particular establishment, such as a bed and breakfast or a museum, may leave comments about the establishment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

libro de visitas

naamwoord

website feature functioning like a physical guest book

Increase Your Visibility: Comment in lots of Guest Books and Rate lots of Albums.
Aumenta tu visibilidad: Deja comentarios en muchos libros de visitas y puntúa muchos álbumes.

el libro de huéspedes

el libro de invitados

libro de visitantes

So, I checked their guest books and their receipts.
Así que revisé sus libros de visitantes y sus recibos.

Soortgelyke frases

guests' book
libro de visitantes

voorbeelde

The hallway confused me until I noticed lecterns with guest books outside each doorway.
El pasillo me desconcertó hasta que me di cuenta de que delante de cada puerta había un atril con un libro de visitas.

Uh, let's go sign the guest book.
Oh, vamos a firmar en el libro de visitas.

The guest book signed by visiting authors.
El libro de visitas firmado por los autores que pasaban por la tienda.

There are no visitors and no guest books here.
Aquí no hay visitas que firmen en un libro.

Guy converting the condos is using the old hotel guest books to decorate the lobby.
El tío que está haciendo los condominios está usando los libros de los huéspedes del hotel para decorar el vestíbulo

Turning back, he added, ‘Perhaps you would care to sign the guest book, sir.’
Se dio la vuelta y añadió—: Quizá le gustaría firmar en el libro de huéspedes, señor.

A guest book is, I believe, the term.
Libro de huéspedes, creo que se llama.

The guest book signing?
, ¿el libro de firmas?

This is not a guest book.
Esto no es un libro de condominio.

Today’s guest books are perhaps the closest modern parallel.
Los actuales libros de visitas son quizá el paralelo moderno más cercano.

Could you compile the cards, letters, guest book, anything you can find, from your husband's funeral?
¿Podría recopilar tarjetas, cartas, libro de invitados... todo lo que encuentre del funeral de su marido?

someone wrote in The Lizard guest book.
, escribió alguien en el libro de huéspedes del Lizard.

In the guest-book of the only hotel in Erivan I found traces of the last such expedition.
En el libro de huéspedes del único hotel de Eriván encontré algunos vestigios de la última de esas expediciones.

This are photos, comments in the guest book, quotations from travel books, articles in the newspaper.
Son Fotos, comentarios en el libro de visitas, citas de libros, artículos en el periódico.

As the restaurant was new, he had a guest book where visitors could leave something in writing.
Como el restaurante era reciente, tenía un libro de visitas donde cada visitante le ponía una dedicatoria.

She was just about to click when, thank god, she remembered the dreaded guest book.
Estaba a punto de hacer clic cuando, gracias a Dios, recordó el temido registro de visitas.

Could I check your guest book?
¿Puedo ver el libro de visitantes?

Using these components, we will build a simple database-driven guest book application within minutes.
Utilizando dichos componentes construiremos en pocos minutos una sencilla aplicación de ejemplo en la cual nos serviremos de una base de datos para registrar los comentarios que dejen los usuarios de un sitio web.

‘The guest book’s in the kitchen,’ Utmo said, pointing to one of the doors.
—El libro de visitas está en la cocina —dijo Utmo, y señaló una de las puertas.

Feel free to sign the guest book on your way out.
Pueden firmar el libro de invitados a la salida.

Stop jerking around and find the guest book.
Déjate de tonterías y encuentra la lista de invitados.

Just plain as a real world guest book.
Un libro de visitas simple, como en la vida real.

People know what to do with the guest book.
La gente sabe qué hacer con el libro de invitados.

When we checked through the guest book we couldn't find your name!
Cuando revisamos el libro de invitados no encontramos su nombre.

And here, too, we signed the guest book.
Aquí también firmamos el libro de visitas.