guest compound oor Spaans

guest compound

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compuesto hospedero

compuesto huésped

voorbeelde

Bluhdorn built an elaborate guest compound for the studio’s use, called Casa de Paramount.
Bluhdorn mandó edificar un elegante complejo para huéspedes, para uso del estudio, al que bautizó Casa de Paramount.

"""In my country,"" replied the guest, ""no man compounds with thieves, and I will not."
—En mi país —dijo el forastero— nadie pacta con los ladrones; por supuesto yo tampoco lo voy hacer.

Another sign sits near the steps, stating that the trail is private property and only for guests of the compound.
Hay otro letrero cerca de los escalones que dice que el sendero es de uso exclusivo de los huéspedes del campamento.

CB[8] is capable of simultaneously accommodating two organic guest molecules and azobenzene-compound was selected as one of the guest molecules.
El CB[8] puede acomodar simultáneamente dos moléculas huéspedes orgánicas y una de las seleccionadas por los miembros del consorcio fue un compuesto de azobenceno.

“Lord, your guest will leave the compound after you depart.
—Señor, tu invitada se marchará después de tu partida.

Then I ran into Anita, who was staying in a guest cottage in the compound with Gerda and Alexander.
Y me crucé con Anita, que vivía en la pequeña casa de invitados del jardín de Gerda y Alexander.

Rising from his chaise, Vasili escorted his two guests as far as the compound gate.
Tras levantarse de su silla, Vasili escoltó a sus dos convidados hasta la puerta del complejo.

“Do you mind if guests carry weapons inside the compound?”
—¿Le molesta que los huéspedes porten armas dentro del complejo?

Kim Jong-il’s former cook Kenji Fujimoto worked and lived in a guest house within the compound and provided some photographs dated 1989.
El antiguo cocinero de Kim Jong-il, Kenji Fujimoto, trabajó y vivió en una casa de huéspedes dentro del complejo y proporcionó algunas fotografías con fecha de 1989.

The host–guest complex is called an inclusion compound.
El complejo anfitrión-huésped se llama compuesto de inclusión.

Right on the hour Lazarus Long met his guests at the door of the compound.
A la hora fijada, Lazarus Long recibió a sus invitados a la puerta del recinto.

Along the entire length of its easternmost side, the UNSCO compound is bordered by the compound of the Presidential Guest House
A lo largo de todo su perímetro oriental, el complejo de la OCENU está rodeado por el complejo del Pabellón presidencial de huéspedes

Along the entire length of its easternmost side, the UNSCO compound is bordered by the compound of the Presidential Guest House.
A lo largo de todo su perímetro oriental, el complejo de la OCENU está rodeado por el complejo del Pabellón presidencial de huéspedes.

Producers compounded their idiocy by forbidding guests to sing any “subversive” songs.
Los productores agravaron la situación al prohibir a los invitados que cantaran canciones «subversivas».

She was restricted to the living compound for families of foreign guest workers.
Ella estaba restringida al complejo de apartamentos para familias de los trabajadores extranjeros.

Tommy Guest also dispersed his tailors in rooms throughout the compound.
Tommy Guest también dispersó a sus sastres por diferentes habitaciones en todo el campo.

It wouldn't do to compound the problem,» he added, gesturing toward the guests in the cavern, «now would it?»
Esto no hará que el problema se solucione —añadió, señalando hacia los invitados de la caverna—, ¿verdad?

Guest compounds range from polar reagents such as acids, amines, small ions (e.g. ClO4-, SCN-, halogen anions) to highly apolar aliphatic and aromatic hydrocarbons and rare gases.
Los compuestos huéspedes van desde reactivos polares como ácidos, aminas, iones pequeños (por ejemplo, ClO4-, SCN-, aniones halógenos) hasta hidrocarburos alifáticos y aromáticos altamente apolares y gases raros.

But I guided Grace to the compound’s dining room, which had one long table to accommodate thirty relatives plus guests.
Yo conduje a Grace al comedor, donde había una larga mesa en la que cabían treinta familiares más algunos invitados.

These measures include a review of emergency plans and associated training, enhanced fortification of compounds, the closing of guest houses that do not meet security requirements, an increase in the number of external guards, introduction of international armed security guards, exclusive use by the United Nations of armoured vehicles on vulnerable roads, reliance on air transport wherever possible and restrictions on road travel.
Esas medidas, que incluyen una revisión de los planes de emergencia y el adiestramiento correspondiente, una mayor fortificación de los recintos, el cierre de residencias que no cumplen los requisitos de seguridad, un aumento del número de guardias externos, el despliegue de guardias internacionales de seguridad armados, la utilización exclusiva por las Naciones Unidas de vehículos blindados en caminos vulnerables, la utilización del transporte aéreo cada vez que sea posible y las restricciones a los viajes por tierra.

The guest house was in the grounds of the palace, but there was a private way in and a separate compound.
La residencia estaba en los jardines del palacio, pero tenía una entrada privada y un recinto separado.

Martin Boulos, a church leader interviewed in Juba, said that while he was hiding in the Sudan Council of Churches compound, he could see militia and police shooting inside the guest house and looting the office.
Martin Boulos, un líder religioso entrevistado en Juba, dijo que, mientras estaba escondido en el complejo del Consejo de Iglesias de Sudán, pudo ver a milicianos y policías disparando dentro de la residencia de huéspedes y saqueando la oficina.

The study of non-covalent interactions is also used to study binding and cooperativity in supramolecular assemblies and macrocyclic compounds such as crown ethers and cryptands, which can act as hosts to guest molecules.
El estudio de las interacciones no covalentes es usado también para estudiar enlaces y cooperatividad in estructuras supramoleculares y compuestos macrocíclicos como éter de corona y criptandos, los cuales pueden actuar como anfitriones para moléculas huéspedes.

Shared room with Bunk beds in a lovely compound - Guest suites for Rent in Midrand, Gauteng, South Africa
Midrand 2018 (con fotos): Los mejores 20 alojamientos de Midrand - Alquileres y alojamientos vacacionales - Airbnb Midrand, Gauteng, Sudáfrica

There are two main kinds of complex: compounds formed by the interaction of a metal ion with a ligand and supramolecular complexes, such as host–guest complexes and complexes of anions.
Hay dos tipos principales de complejos: compuestos formados por la interacción de un ión metálico con un ligando y complejos supramoleculares, como complejos huésped-huésped y complejos de aniones.