hakes oor Spaans

hakes

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of hake.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

merluza

naamwoord vroulike

fishery related term

It is likely that there is a degree of transfer between the southern and northern hake stocks.
Probablemente exista cierto grado de transferencia entre las poblaciones de merluza del sur y del norte.

abrotea

merlango

brotota de fango · brotota de florida · locha blanca · locha roja · merluza chilena · merluza de benguela · merluza de patagonia · merluza del cabo · merluza norteamericana · merluza senegalesa

Soortgelyke frases

dover hake
abadejo · badejo

hake
Merluza · la merluza · locha blanca · merluza · pescada

cold hake
merluza fría

European hake
merluza · merluza europea · pescadilla · pijota · pijotilla

cape hake
merluza del cabo

grilled hake
merluza a la parrilla

Atlantic hake
merluza atlántica

Patagonian hake
merluza patagónica

silver hake
merluza atlántica

voorbeelde

In the table in part B.1, for the overall level of imports of frozen fillets of hake falling within Common Customs Tariff subheading 03.01 B II b) 9, '40' is replaced by '100'.
En el cuadro que figura en la parte B. 1 la cifra « 40 » relativa al nivel global de importación de filetes de merluza congelados de la subpartida 03.01 B II b) 9 del arancel aduanero común será sustituida por la cifra « 100 ».

Hake of the species
Merluzas de la especie

If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel’s landings in the current management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster.
Cuando un buque se beneficie de un número ilimitado de días por el hecho de ajustarse a las condiciones especiales, los desembarques del buque en el período de gestión actual no podrán ser superiores a 5 toneladas de los desembarques totales en peso vivo de merluza y a 2,5 toneladas de los desembarques totales en peso vivo de cigala.

Target species || Black hake, scabbardfish, leerfish/bonito
Especies objetivo || Merluza negra, pez sable, palometones/casarte ojón

Those selectivity modifications shall result in the same or better selectivity characteristics for hake as that of 70 mm, or 55 mm in ICES division 9a east of longitude 7°23 ́48”W respectively.
Dichas modificaciones de la selectividad tendrán como resultado características en materia de selectividad iguales o más ventajosas para la merluza que la de 70 mm, o 55 mm en la división CIEM 9a al este de la longitud 7° 23′ 48′′ O, respectivamente.

What about the beach side of the dunes, Hake?”
¿Qué hay del costado de las dunas que dan a la playa, Hake?

the total landings of hake in the year 2011 or 2012 made by the vessel concerned shall represent less than 5 tonnes according to the landings in live weight; and
los desembarques totales de merluza realizados en los años 2011 o 2012 por el buque considerado deberán representar menos de 5 toneladas respecto de los desembarques en peso vivo; y

Haddock, saithe, hake, cod meat (or minced blocks), frozen
Carne (o relleno) congelada de eglefino, carbonero, merluza, bacalao

Article 8 (1) of Regulation (EC) No 1626/94 notwithstanding, all catches of hake (Merluccius merluccius) and red mullet (Mullus spp.) taken in the Adriatic Sea by bottom trawls may include fish smaller in size than indicated in Annex IV to that Regulation, on the following terms:
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1626/94, en lo que atañe a todas las capturas de merluza (Merluccius merluccius) y de salmonete (Mullus spp.) efectuadas en el mar Adriático con red de arrastre de fondo, se autorizarán tamaños inferiores a los indicados en el Anexo IV del citado Reglamento, en las condiciones siguientes:

By way of derogation from points #.# and #.# vessels targeting hake may deploy gill-nets with a mesh size of # mm in the areas concerned at any position where the charted depth is less than # metres
No obstante lo dispuesto en los puntos #.# y #.#, los buques que tengan por objeto la pesca de merluza podrán calar sus redes de enmalle con malla de # mm en las zonas en cuestión, en cualquier posición en que la profundidad indicada en los mapas sea inferior a # metros

(b)Category 2 – Black hake (non-freezer) trawlers and bottom longliners
b)Categoría 2. Arrastreros (no congeladores) y palangreros de fondo para la pesca de merluza negra

She decides to go to Paco Bueno, because it’s close and they do good battered hake sandwiches.
Elige entrar en el Paco Bueno porque está cerca y por los bocadillos de merluza rebozada.

By 31 December 2016, the Member States concerned shall submit to the Commission and to the other Member States, using the secure Union control website, the lists of all vessels targeting hake, red mullet, common sole and deep-water rose shrimp.
A más tardar el 31 de diciembre de 2016, los Estados miembros interesados presentarán a la Comisión y a los demás Estados miembros, mediante el sitio web seguro de control de la Unión, las listas de todos los buques que capturen merluza, salmonete, lenguado común y camarón de altura.

Catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1990.
Se considera que las capturas de merluza en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos han agotado la cuota asignada a los Países Bajos para 1990.

Fresh or chilled fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excl. cod, haddock, coalfish, hake, Alaska pollack and blue whitings)
Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae (exc. bacalaos, eglefinos, carboneros, merluzas, abadejos de Alaska y bacaladillas), frescos o refrigerados

opening and providing for the administration of a Community tariff quota for hake, frozen, whole, headless or in pieces, falling within subheading ex 03.01 B I t) 2 of the Common Customs Tariff
relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para las merluzas congeladas, enteras, descabezadas o troceadas, de la subpartida ex 03.01 B I t) 2, del arancel aduanero común

COMMISSION REGULATION (EC) No 3268/93 of 25 November 1993 concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Denmark
REGLAMENTO (CE) No 3268/93 DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1993 relativo a la interrupción de la pesca de merluza por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

(1) Within an overall TAC of 42 600 tonnes for the northern stock of hake.
(1) Dentro de un TAC total de 42 600 toneladas de la población nórdica de merluza.

Fishery No 5 European hake and deep-water rose shrimp
Pesquería n.o 5 Merluza europea y gamba de altura

(3) Market prices vary considerably depending on the species and how the products are presented, particularly in the case of squid and hake.
(3) Los precios en el mercado varían considerablemente dependiendo de las especies y de la presentación comercial de los productos, en particular, en el caso de los calamares y las merluzas.

White hake
Brótola blanca

Discussion at the session had concentrated mainly on three types of marine resources which were of particular importance for the region: stocks of squid, New Zealand hake and blue whiting.
Los debates de la reunión se centraron principalmente en tres tipos de recursos marinos de especial importancia para la región: los caladeros de calamar, merluza de Nueva Zelandia y bacaladilla.

(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.
(8) Las capturas que se conserven a bordo no consistirán en más de un 60 % de cualquier mezcla de bacalao, eglefino, merluza, solla europea, mendo, falsa limanda, lenguado, rodaballo, rémol, platija, gallo, merlán, limanda, carbonero y bogavante.

The Community must take steps to improve the selectivity of fishing gear beyond the significant changes introduced recently under emergency measures to protect cod and hake.
La Comunidad debe adoptar medidas para seguir mejorando la selectividad de los artes de pesca, que ya ha experimentado recientemente importantes cambios en el marco de las medidas de emergencia para proteger el bacalao y la merluza.

(i) for hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 6 % for 2019 and 2020 and up to a maximum of 5 % in 2021 of the total annual catches of those species by vessels using bottom trawls;
i) para la merluza (Merluccius merluccius) y los salmonetes (Mullus spp.), hasta un máximo de un 6 % en 2019 y 2020, y de un 5 % en 2021, del total anual de capturas de dichas especies efectuadas por buques que utilicen redes de arrastre de fondo;