happy as a sandboy oor Spaans

happy as a sandboy

Extremely happy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encantada

adjektief vroulike

Extremely happy.

Extremadamente feliz.

encantado

adjective verb manlike

Extremely happy.

Extremadamente feliz.

voorbeelde

And ‘happy as a sandboy’ is true as the heat of the sun.
«Más feliz que un chiquillo en la playa»: eso es tan cierto como el calor del sol.

A couple of kids in a few years and she’ll be happy as a sandboy.
Un par de críos en dos o tres años y estará más contenta que unas pascuas.

Bang, bang, bang, bang, bang, and you are happy as a sandboy.
Bang, bang, bang y eres feliz como un pequeño.

Maybe Lub’ll wake up tomorrow happy as a sandboy.
Puede que Lub se despierte mañana como una rosa.

He had a room above the stables, was very thankful, happy as a sandboy he was.’
Tenía una habitación encima del establo, estaba muy agradecido, feliz como un niño jugando en la arena.

Oudot was as happy as a sandboy, and seemed ten years younger.
Oudot estaba feliz como un crío y parecía que había rejuvenecido diez años.

“Tell her Helen McMahon was as happy as a sandboy.
—Dile que Helen McMahon era feliz como los pájaros.

He’d been all right Tuesday, happy as a sandboy, then Wednesday I caught him at it.’
El martes, Leo estuvo feliz y contento, y el miércoles le pillé con las manos en la masa.

‘Your father’s happy as a sandboy,’ Ezzo whispered to Christian.
«Tu padre está más feliz que un niño», susurró Ezzo a Christian.

He'd been all right Tuesday, happy as a sandboy, then Wednesday I caught him at it.'
El martes, Leo estuvo feliz y contento, y el miércoles le pillé con las manos en la masa.

He’s as happy as a sandboy when he’s doing something messy.
Es feliz como un crío cuando se está ensuciando.

Considering Jules and Sacha are doing the Big D, she looks as happy as a sandboy tonight.
Teniendo en cuenta que Jules y Sacha van a divorciarse, esta noche Jules parece feliz como una perdiz.

Then by the light of a street lamp, Reinhold sees Franz’s face: he’s beaming, he’s happy as a sandboy.
Entonces, al resplandor de una linterna, Reinhold ve el rostro de Franzen, que está radiante, tiene el rostro feliz.

Had a good death, the fat fellow, one minute he was happy as a sandboy, the next he was gone.
Ha tenido una muerte bonita, el gordo, aún estaba vivo y coleando y en un momento ya no estaba.

You know, give me a... give me a straight no-nonsense Marks and Spencer pant, and I'm as happy as a sandboy, you know.
Ya saben, denme un denme un calzoncillo Marks Spencer común y silvestre y soy el tipo más feliz del mundo.

As happy as a sandboy – Last round!
Feliz como una perdiz – Last Round!

If so, you will be happy as a sandboy in this city, and particularly inside these walls, which were the architect's private residence and studio for the first twenty years of his career.
En esta ciudad disfrutarás como un niño, en especial entre estas paredes que fueron la residencia privada además del estudio de trabajo del arquitecto durante sus primeros 20 años de carrera.

A few kilometres from the campsite lies the lake of Leucate et de Salses, offering many watersports, wind-surfing, sailing, Kite Surf, and fishing to keep young and old as happy as sandboys.
A unos kilómetros del camping se sitúan las lagunas de Leucate et de Salses que ofrecen la posibilidad de practicar numerosos deportes náuticos como el windsurf o la vela, kitesurf, para disfrute de pequeños y mayores.