hard-to-reach populations oor Spaans

hard-to-reach populations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grupos de población con los que es difícil entrar en contacto

voorbeelde

Exchange practices on promotion of vaccination in Member States (MS), in particular regarding hard to reach populations
Intercambiar prácticas sobre promoción de la vacunación en los Estados miembros (EM), en particular en lo que respecta a las poblaciones a las que resulta difícil acceder

Sufficiency should be measured according to need, with particular attention given to underserved and hard-to-reach populations.
La suficiencia debe ser medida según la necesidad, prestando especial atención a las poblaciones insuficientemente dotadas de servicios y de difícil acceso.

Reduced morbidity and mortality from malaria depend on delivering interventions to hard-to-reach populations.
La reducción de la morbilidad y la mortalidad por paludismo depende de que las intervenciones estén al alcance de los grupos de población de difícil acceso.

The challenge remains to reach these hard-to-reach population groups with customized education packages.
El reto consiste en ofrecer programas educativos a estos grupos de población en zonas apartadas.

NGOs are playing a major role in the prevention activities especially for the hard to reach populations.
Las organizaciones no gubernamentales están desempeñando una función fundamental en las actividades de prevención, especialmente para las poblaciones de difícil acceso.

Particular attention must be paid to raising awareness among hard-to-reach populations
Ha de prestarse atención muy especial a las actividades de concienciación entre los grupos de población a los que es difícil acceder

Geospatial techniques can help optimize deployment of mobile units to maximize yield in hard-to-reach populations.
Técnicas geoespaciales pueden ayudar a optimizar el despliegue de unidades móviles para maximizar el rendimiento en poblaciones de difícil acceso.

Particular attention must be paid to raising awareness in hard to reach populations.
Ha de prestarse una atención muy especial a la tarea de crear conciencia entre los grupos de población a los que es difícil acceder.

Raises HIV awareness status and treatment of hard-to-reach populations
Crean conciencia sobre el estado serológico en relación con el VIH y proporcionan tratamiento a los grupos de la población a los que es difícil acceder

having regard to the ECDC’s 2016 Guidance document on tuberculosis control in vulnerable and hard-to-reach populations,
Visto el documento de orientación de 2016 del ECDC sobre el control de la tuberculosis en poblaciones vulnerables y a las que resulta difícil acceder,

Delegations appreciated UNFPA support for reproductive health programme interventions directed towards vulnerable areas and hard-to-reach populations.
Las delegaciones agradecieron el apoyo del UNFPA a las intervenciones en el marco de los programas de salud reproductiva en beneficio de las zonas vulnerables y las poblaciones de difícil acceso.

UNDAF outcome 3: Increased access to a quality education, with focus on hard to reach populations
Efecto directo 3 del MANUD: Mayor acceso a educación de calidad, en especial para las poblaciones de difícil acceso.

The Respondent-Driven Sampling (RDS) is a method of sampling for hidden or hard-to-reach populations.
El Respondent-Driven Sampling (RDS) es un método de muestreo para poblaciones ocultas o de difícil acceso.

Initiation of an out-reach programme for the early detection of breast cancer among hard-to-reach populations
Iniciación de un programa de difusión para la detección temprana del cáncer de mama en poblaciones difíciles de alcanzar

Can aid in treatment of hard-to-reach populations
Pueden ayudar en el tratamiento de los grupos de población a los que es difícil acceder

UNFPA has focused special attention on excluded and hard to reach population groups.
El UNFPA ha dedicado especial atención a los grupos de población excluidos y de difícil acceso.

Immunization programmes generally do the best job of delivering interventions to hard-to-reach populations.
Por lo general, los programas de inmunización son el medio más eficaz para hacer llegar las intervenciones a las poblaciones de difícil acceso.

Delegations appreciated UNFPA support for reproductive health programme interventions directed towards vulnerable areas and hard-to-reach populations
Las delegaciones agradecieron el apoyo del UNFPA a las intervenciones en el marco de los programas de salud reproductiva en beneficio de las zonas vulnerables y las poblaciones de difícil acceso

Support national efforts to increase vaccination coverage for hard-to-reach populations and communities
Apoyar las iniciativas nacionales encaminadas a aumentar la cobertura de vacunación de las poblaciones y comunidades que viven en zonas de difícil acceso