have eyes in the back of your head oor Spaans

have eyes in the back of your head

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tener ojos en el cogote

You cannot have eyes in the back of your head.
No puedes pretender tener ojos en el cogote.

voorbeelde

You gotta have eyes in the back of your head.
Hay que tener ojos en tu espalda.

You have eyes in the back of your head, don't you?
Tienes ojos en el cogote, ¿verdad?

“You have eyes in the back of your head?”
—¿Tienes ojos en la parte posterior de tu cabeza?

Children should think you have eyes in the back of your head.
Los niños pensarán que tienes ojos detrás de la cabeza.

You must have eyes in the back of your head, Min said, frowning toward the approaching woman.
—Debes de tener ojos en la nuca —comentó Min, mirando con ojos entornados a la mujer que se acercaba—.

Would help to have eyes in the back of your head.
Ayudaría si tuviera ojos en la nuca.

I believe you have eyes in the back of your head.”
Creo que usted tiene ojos detrás de la cabeza.

“Do you have eyes in the back of your head?”
—¿Es que tiene ojos en la nuca?

“Do you have eyes in the back of your head, Grand-mere?
¿Tienes ojos en la parte posterior de la cabeza, abuela?

Because you don’t have eyes in the back of your head!
¡Porque no tienes ojos en la nuca!

You gotta have eyes in the back of your head
Hay que tener ojos en tu espalda

You cannot have eyes in the back of your head
No puedes pretender tener ojos en el cogote

You' d better have eyes in the back of your head
Ser mejor que te cuides la espalda

You gotta have eyes in the back of your head.
Tenéis que tener ojos en la parte de atrás de la cabeza.

You always did have eyes in the back of your head
Tienes ojos en la nuca

They expect you to have eyes in the back of your head.
Creen que tenemos ojos en la espalda.

You cannot have eyes in the back of your head.
No puedes pretender tener ojos en el cogote.

I believe you have eyes in the back of your head.""
Creo que usted tiene ojos detrás de la cabeza.

The children swear you have eyes in the back of your head, but I suspect it’s supernatural powers.”
Los niños juran que tienes ojos en la nuca, pero yo sospecho que se trata de poderes sobrenaturales.

My wife said knowing two languages was like having eyes in the back of your head.
Mi mujer decía que saber dos idiomas era como tener ojos en la nuca.

I’d not like to hear that you don’t have eyes in the back of your head, after all.”
No me gustaría averiguar que, después de todo, no tienes ojos en la espalda.

You really do have eyes in the back of your head.
Realmente tienes ojos en la parte posterior de su cabeza.

Daddy said it was like having eyes in the back of your head.
Papá dijo que era como tener ojos detrás de la cabeza.