he surrendered to the police oor Spaans

he surrendered to the police

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se entregó a la policía

voorbeelde

Should he surrender himself to the police – or not?
¿Debería entregarse a la policía... o no?

Sometimes he had surrendered to the police.
A veces se entregaban a la policía.

The father asks the man if he will surrender himself to the police.
El padre pregunta si se iba a entregar.

The news was that he had deserted, had surrendered to the police after elaborate negotiations.
Llegó la noticia de que había desertado, que se había entregado a la policía tras complicadas negociaciones.

In keeping with the law of "pardon and national harmony", he has to surrender to the police and give up his weapon.
De acuerdo con la “ley de perdón y concordia nacional” debe presentarse a la policía y entregar el arma para beneficiarse de una amnistía y convertirse en “arrepentido”.

A reincarnation of the trackwalker in SHATTERED,20 he kills Artinelli and surrenders to the police.
Reencarnación del guardavías de Scherben,[20] quita la vida a Artinelli y se entrega a la policía.

“After all, Dutton is a client of mine but— Well, I may have to insist that he surrender himself or go to the police.”
Al fin y al cabo, Dutton es mi cliente pero... Bueno, he de insistir en que se entregue a la policía.

He had surrendered to the police voluntarily, which showed that he would no longer represent a threat to public policy after having served his sentence, so that the determination of the loss of his right of entry and residence in Germany was disproportionate.
Se entregó voluntariamente a la Policía, lo que demuestra, en su opinión, que no representa ya un peligro para el orden público después de haber cumplido su pena, de modo que la declaración de pérdida de su derecho a entrar y residir en territorio alemán resulta desproporcionada.

He’s just as soon surrender to the police than put his fate in that son of a bitch’s hands.
Antes se entregaría a la policía que poner su destino en manos de aquel hijo de perra.

He had thought that after he had gone to the police headquarters and surrendered, he would be released.
Pensaba que tras ir a la comisaría y entregarse lo dejarían en libertad.

He also denied that he and G.R. had made up a story against the accused because they were lovers, or that he had surrendered himself to the police to have his sister released from police custody
También negó que él y G. R. hubiesen inventado una historia en contra del acusado porque eran amantes o que él se hubiese entregado a la policía para que su hermana fuese puesta en libertad

He got the police to agree that if the brigands surrendered, there would be no more bloodshed.
Él consiguió que la policía aceptara que si los bandidos se entregaban, no habría más derramamiento de sangre.

After one month, he escaped from the camp and surrendered to the police in Uzbekistan.
Un mes después, se escapó del campamento y se entregó a la policía en Uzbekistán.

He later surrendered to his former colleagues in the police department.
Después se entregó a sus antiguos compañeros del departamento de policía.

Mr Miller surrendered to the police saying he was sick of hiding.
El Sr. Miller se rindió a la policía diciendo ya no quería esconderse.

Mr Miller surrendered to the police saying he was sick of hiding.
El Sr. Miller se rindió ante la policía diciendo que estaba cansado de esconderse.

A barangay (neighborhood) official told Rogie Sebastian, 32, to surrender to the police because he was on the “watch list” as a drug user.
Un funcionario del barangay (barrio) le aconsejó a Rogie Sebastian, de 32 años, entregarse a la policía debido a que figuraba en una “lista de vigilancia” como usuario de drogas.

He entered a witness protection scheme after voluntarily surrendering to police on the advice of his lawyers.
Entró en un programa de protección de testigos después de entregarse voluntariamente a la policía por consejo de sus abogados.

He surrendered to the police of the Port Authority, the 12 of March.
Él se entregó a la policía de la Autoridad Portuaria, el 12 de Marzo.

And on the 12th of March, days after the incident, he surrendered to the police.
Y el 12 de Marzo, días después del incidente, él se entregó a la policía.

The police repeatedly told Hennard to surrender, but he refused, saying he was going to kill more people.
La policía le dijo repetidamente a Hennard que se rindiera, pero él se negó, diciendo que iba a matar a más personas.

One particularly troubling tactic employed by the police, and widely documented by human rights groups in the region, was to harass, threaten, and beat and detain in police custody the family members of any individual deemed to be absconding, until he surrendered.
Una táctica particularmente perturbadora empleada por la policía y ampliamente documentada por grupos de derechos humanos de la zona ha sido acosar, amenazar, pegar y mantener bajo custodia a familiarizares de cualquier individuo supuestamente huido hasta que este se entrega.

On # pril # he was in the house with the terrorists who killed themselves rather than surrender to the police surrounding the house
El # de abril de # esa persona se encontraba en la casa con los terroristas que prefirieron matarse en lugar de rendirse a la policía que rodeaba la casa

On 3 April 2004, he was in the house with the terrorists who killed themselves rather than surrender to the police surrounding the house.
El 3 de abril de 2004 esa persona se encontraba en la casa con los terroristas que prefirieron matarse en lugar de rendirse a la policía que rodeaba la casa.