he took me by the hand oor Spaans
he took me by the hand
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
me cogió de la mano
He took me by the hand.
Él me cogió de la mano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He took me by the hand and led me into his parents’ compound.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deLiterature Literature
He took me by the hand and situated me on an alleyway step where tape marked an X.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasLiterature Literature
Now he took me by the hand, as if his thoughts were far away.
En cualquier caso no debe limitarse a la posibilidad de consulta, sino que, sobre todo (de conformidad con el principio de abajo arriba inherente a la sociedad civil), debe garantizar el derecho de participaciónLiterature Literature
So he moved closer, and with his hand he took me by the hand.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de mayo de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
He took me by the hand.
¿ Estás loco?tatoeba tatoeba
He took me by the hand and helped me to go through those clouds.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaLiterature Literature
– he took me by the hand and announced with a flourish: ‘Madame, you are magnificent!
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíLiterature Literature
He took me by the hand and led me back to our room.
¿ Y está trabajando con Abib?Literature Literature
I cannot have been more than six when he took me by the hand.
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadLiterature Literature
He took me by the hand and led me back to the market.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.Literature Literature
He took me by the hand and I followed him into the library.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?Literature Literature
He took me by the hand and entwined his fingers in mine in a strange clasp.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localLiterature Literature
And he took me by the hand, he showed me where to stand he said:
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he descended, he took me by the hand and led me back towards al-AqÒÁ.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoLiterature Literature
He took me by the hand in the friendly African way and led me to the car.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoLiterature Literature
He took me by the hand and led me down to the back of the ship.
Para que pueda ser algo en la vidaLiterature Literature
When he descended, he took me by the hand and led me back towards al-Aqṣā.
¿ Por qué hablar de esto ahora?Literature Literature
He took me by the hand and told me not to look down.
Con el fin de garantizar que este sistemafuncione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesLiterature Literature
Without another word, he took me by the hand and led me out of the club.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoLiterature Literature
I didn't wanna do it, but he took me by the hand and made me do it.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He took me by the hand and led me back to his house.
No te preocupes, grandoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He took me by the hand and said: “I’m with you.”
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyajw2019 jw2019
With this he came down from his high place and, stooping over me, he took me by the hand.
No me ha sido fácil olvidarLiterature Literature
294 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.