header oor Spaans

header

/ˈhɛdɚ/, /ˈhɛdə/ werkwoord, naamwoord

The upper portion of a page (or other) layout.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cabezazo

naamwoord manlike

soccer: act of hitting the ball with the head

And the cross comes across the middle and the header is a goal!
Llega el cruce por el medio y el cabezazo es gol.

encabezamiento

naamwoord manlike

On this first page the columns and headers shall be clearly indicated.
En esa primera página se indicarán claramente las columnas y encabezamientos.

encabezado

naamwoord manlike

upper portion of a page layout

When headers_check_syntax is configured in exim.conf a buffer overflow can happen during the header check.
Cuando headers_check_syntax estaba puesto en exim.conf, podía ocurrir un desbordamiento de buffer durante la comprobación del encabezado.

título · cabecera · cabezal · Encabezado · cabeceada · colector · el cabezazo · el encabezamiento · la cabecera · la viga · tizón · brochal · dintel · cabezada · encabezamiento circulante · encabezamiento de página repetido · salto de cabeza · tiro de cabeza · viga soporte de cabezal

Soortgelyke frases

false header
medio tizón · tizón falso

half header
medio sillar

dataflash header
DH · encabezamiento de notificación de datos

batch control header
identificador de galerada

diving header
cabezada en plancha · cabezazo en plancha · remate de cabeza en plancha

packet header
cabecera de paquete · encabezado del paquete · encabezamiento de paquete

headered control
control con encabezado

file header
cabeza de fichero · comienzo de fichero · etiqueta de encabezado de archivo · etiqueta de encabezado de fichero · etiqueta de encabezamiento · etiqueta de principio de archivo · etiqueta de principio de fichero

voorbeelde

The end section of the declaration gives a checksum which is the total of all the amounts declared in the header and in the body of the declaration.
En la sección final de la declaración deberá figurar un importe de control que corresponderá al total de todos los importes declarados en el encabezamiento y en el texto de la declaración.

Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamente

This means that it does not simply allow or deny packets based on the packet header but determines whether the connection between both ends is valid according to configurable rules before it opens a session and allows data to be exchanged.
Esto significa que simplemente no permite o deniega paquetes basándose en su cabecera si no que determina si la conexión entre los dos extremos es válida de acuerdo a las reglas configuradas antes de abrir una sesión y permitir que los datos sean intercambiados.

They are declared in the same way as their program-level counterparts, except the declarations are placed between the procedure or function header and the "begin" of its code block.
Se declaran igual que sus contrapartes a nivel de programa, excepto que las declara- ciones se ponen entre la cabecera del procedimiento o función y el "begin" de su bloque de código.

Checksum Error checking data, calculated from the ICMP header and data, with value 0 substituted for this field.
Calculado a partir de la cabecera ICMP + datos, con un valor de 0 para este campo.

Selects all headers in the message list
Selecciona todas las cabeceras en la lista de mensajes

Note: If the Account types to affect is set to Groups, the X-Gm-Spam and X-Gm-Phishy header tag values are always set to 0.
Si el tipo de cuenta es Grupos, las cabeceras X-Gm-Spam: 0 y X-Gm-Phishy: 0 se aplican siempre.

Control data : defined through the mandatory message header of the messages of the catalogue.
Datos de control : se define a través de la cabecera obligatoria de los mensajes del catálogo.

The signature part contains a header, which will not concern us here.
La parte de firma contiene un encabezado, el cual no trataremos aquí.

Vacuum manifolds, vacuum headers or vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3/minute or more;
Distribuidores de vacío, colectores de vacío o bombas de vacío con una capacidad de aspiración igual o superior a 5 m3/min

In a data packet sent via the Internet, the data (payload) are preceded by header information such as the sender's and the recipient's IP addresses, the protocol governing the format of the payload and several other formats.
En los paquetes enviados por internet, los datos (payload) van precedidos por una cabecera con información como la dirección IP del emisor y el receptor, el protocolo, el tiempo de vida y más datos relativos a la comunicación.

(a) Especially designed or prepared vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3 per minute or more.
a) Distribuidores de vacío, colectores de vacío y bombas de vacío, especialmente diseñados o preparados, con una capacidad de aspiración de 5 m3 por minuto o más.

The iframe header and footer setting will be removed from sites the week of September 30.
Los ajustes de encabezado y de pie de iframes se retirarán de los sitios web la semana del 30 de septiembre.

Then she stopped, seeing the “To:” header.
Luego se detuvo, al ver el encabezado de «Para:».

Headers/Footers
Encabezados/Pies

Sometimes you may want each group to start on a separate page or you may want to control when the group header prints.
A veces querrá que cada grupo empiece en una página distinta, o controlar cuándo se imprime el encabezado de grupo.

In IPv4 it is interposed between the IP header (including any options) and the TCP header.
En el IPv4 se interpone entre los encabezados IP (incluyendo todas las opciones) y TCP.

If you have a C application with several modules and header files and you are only going to run it on your own machine (ie; it is an in-house application), you will only need a simple Makefile, which is fairly easy to write by hand (use info make to find out more
Si tiene una aplicación en C con varios módulos y archivos de cabecera y solo pretende ejecutarla en su propia máquina (ie; se trata de una apliación doméstica), solo necesitará un sencillo Makefile, que es bastante fácil de escribir a mano (use info make para ver cómo hacerlo

Then check the column headers to find the property you want to modify.
A continuación, compruebe los encabezados de columna para buscar la propiedad que quiera modificar.

191 It should also be pointed out that that document is identical, apart from the title and the headers and footers, to document 28 of the list annexed to the decision of 4 May 2010, for which it has already been noted (see paragraphs 152 to 155 above), that the denial of access was not vitiated by any manifest error of assessment.
191 Además, es preciso señalar que ese documento es idéntico, con la salvedad de su título y de sus encabezamientos y pies de página, al documento no 28 de la lista que figura en anexo a la Decisión de 4 de mayo de 2010, con respecto al cual ya se ha declarado (véanse los apartados 152 a 155 supra), que la denegación de acceso no adolecía de ningún error manifiesto de apreciación.

Headers are useful if you're rerouting a copy of the message to another recipient.
Las cabeceras resultan útiles para redirigir una copia del mensaje a otro destinatario.

Header of the declaration: occurrence of data = 1
Encabezamiento de la declaración: la frecuencia de los datos será 1

The end of the track on the opposite end of the power unit attaches to a header bracket that is attached to the header wall above the garage door.
El extremo de la pista en el extremo opuesto de la unidad de potencia se conecta a un soporte de cabecera que se adjunta a la pared del encabezado sobre la puerta del garaje.

In other words, header equals true.
En otras palabras, encabezado es igual a true.

The only difference between R and R' is that the latter includes the back edges to the header of loop L.
La única diferencia entre R y R es que la última incluye las aristas posteriores que van al encabezado del ciclo L.