helenalin oor Spaans

helenalin

naamwoord

A highly toxic sesquiterpene lactone found in Arnica montana and Arnica chamissonis foliosa.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Helenalina

chemical compound

compuesto químico

voorbeelde

Helenalin can inhibit certain enzymes, such as 5-lipoxygenase and leukotriene C4 synthase.
Elenaline puede inhibir ciertas enzimas, como la 5-lipoxigenasa y la leucotrieno C4 sintasa.

If you develop a mild rash while using arnica oil, you are probably helenalin-sensitive and should stop using the oil.10
Si desarrolla una erupción cutánea leve cuando utiliza aceite de árnica, probablemente sea sensible a la helenalina y debe dejar de utilizar el aceite. 10

It contains the toxin helenalin, which can be poisonous if large amounts of the plant are eaten.
Contiene la toxina helenalina, que puede ser venenosa si se comen grandes cantidades de la planta.

The toxicity of helenalin was studied in some mammals such as mice, rats, rabbits and sheep, where the oral LD 50 was established between 85 and 150 mg / kg.
La toxicidad de la elenalina se ha estudiado en algunos mamíferos como ratones, ratas, conejos y ovejas, donde la elenalina oral LD50 se ha establecido entre 85 y 150 mg / kg.

Sunday September 1st, 2019Sunday September 1st, 2019 ecosostenibile 0 Comments Properties and uses of Helenalin, Propiedades y usos de Elenalina
01 de septiembre de 201901 de septiembre de 2019 ecosostenibile 0 comentarios Properties and uses of Helenalin, Propiedades y usos de Elenalina

When applied locally to humans, helenalin can cause contact dermatitis in sensitive individuals.
Cuando se aplica localmente a los humanos, la elenalina puede causar dermatitis de contacto en personas sensibles.

Others investigators give more importance to its bitter principles: the sesquiterpene lactones (helenalin and dihydrohelenalin) Maybe its content in chlorogenic acid or caffeic acid could influence, since both are well-known vulneraries.
Otros les dan más importancia a sus principios amargos, las lactonas sesquiterpénicas (helenalina y diihidrohelenalina). También su contenido en ácido cafeico o ácido clorogénico podría influir, puesto que ambos son dos conocidos vulnerarios.

In all cases, helenalin was the most potent.
En todos los casos, helenalina fue el compuesto más potente.

Tutorial Active principles Elenalina Sunday September 1st, 2019Sunday September 1st, 2019 ecosostenibile 0 Comments Properties and uses of Helenalin, Propiedades y usos de Elenalina
Guías Prácticas Principios activos Elenalina 01 de septiembre de 201901 de septiembre de 2019 ecosostenibile 0 comentarios Properties and uses of Helenalin, Propiedades y usos de Elenalina

Animal and in vitro studies have also suggested that helenalin can reduce the growth of Staphylococcus aureus and reduce the severity of S. aureus infection.
Los estudios en animales e in vitro también han sugerido que elenaline puede reducir el crecimiento de Staphylococcus aureus y reducir la gravedad de la infección por S. aureus.

Three sesquiterpene lactones; helenalin (HLN), mexicanin (MXN) and dehydroleucodine (DhL) obtained from native plants were tested on viability, proliferation, morphology and invasive capability of L.mexicana.
Se estudió el efecto de helenalina (HLN), mexicanina (MXN) y dehidroleucodina (DhL) sobre la viabilidad, proliferación, morfología y capacidad invasiva de los parásitos.

Helenalin is the component that gives it these properties.
El componente que le aporta estas propiedades es la helenalina.

Arnica oil contains a compound called helenalin, which may cause allergic reactions in people with sensitivity.
El aceite de árnica contiene un compuesto conocido como helenalina, el cual podría provocar reacciones alérgicas en personas sensibles.

Active components: The main constituents of the plant are the sesquiterpenlactones helenaline and 11a, 13-dihydrohelenalin.
Componentes Activos: Los principales constituyentes de la planta son las sesquiterpenlactonas helenalina y 11a, 13-dihidrohelenalina.

Anti-Inflammatory: ARNICA+ PAIN RELIEF CREAM contains active compounds that offer anti-inflammatory abilities to reduce pain, plus the added analgesic action of helenalin.
Antiinflamatoria: ARNICA+ CREMA ALIVIO PARA EL DOLOR contiene compuestos activos que ofrecen capacidades anti-inflamatorios para reducir el dolor, además de la acción analgésica adicional de helenalina.

Currently there is no in vivo evidence of the anti-inflammatory and anticancer effects of helenalin.
Actualmente no hay evidencia in vivo de los efectos antiinflamatorios y anticancerígenos de la elenalina.

Properties and uses of Helenalin Archivi -
Propiedades y usos de Elenalina Archivi -

Even though highly diluted forms of arnica are considered generally safe to use, they may still cause several adverse effects, especially if you're allergic to its compound called helenalin.
A pesar de que las formas altamente diluidas de árnica se consideran generalmente seguras, pueden causar algunos efectos secundarios graves, especialmente si es alérgico a su compuesto llamado helenalina.

Several species, such as Arnica montana and A.chamissonis, contain helenalin, a sesquiterpene lactone that is a major ingredient in anti-inflammatory preparations (used mostly for bruises).
Varias especies, como Arnica montana y Arnica chamissonis contienen helenalina, una lactona que es un ingrediente esencial en preparados antiinflamatorios usados en su mayoría contra las contusiones y magulladuras.

Containing a unique compound derived Arnica, called helenalin, ARNICA+ PAIN RELIEF CREAM offers powerful anti-inflammatory effects that may help to relieve minor sports injuries, back pain and even sprains and bruises.
Contiene un compuesto único derivado de Arnica llamado helenalina, ARNICA+ CREMA ALIVIO PARA EL DOLOR ofrece potentes efectos anti-inflamatorios que pueden ayudar a aliviar las lesiones deportivas leves, dolor de espalda e incluso esguinces y contusiones.

In the past, plant extracts containing helenalin were used as phytotherapy for various treatments, such as blood clotting, muscle tension and rheumatic disorders.
En el pasado, los extractos de plantas que contenían elenalina se usaban como fitoterapia para diversos tratamientos, como la coagulación de la sangre, la tensión muscular y los trastornos reumáticos.

Its most noteworthy component is helenalin sesquiterpene, which may be poisonous if ingested at high doses, but when applied topically in the form of creams, gels, etc., it has been scientifically proven to have an anti-inflammatory and antitumour effect, as well as an analgesic and antibacterial effect.
Su componente más destacado es el sesquiterpeno helenalina, que puede ser venenoso si se ingiere en altas dosis, pero si se aplica por vía tópica en cremas, geles, etc., se ha probado científicamente que presenta potente efecto antinflamatorio y antitumoral, además de analgésico y antibacteriano.

Although toxic, helenalin has some in vitro effects, including anti-inflammatory and anticancer activities.
Aunque es tóxica, la elenalina tiene algunos efectos in vitro, que incluyen actividades antiinflamatorias y anticancerígenas.

Arnica contains the substance: helenalin which is toxic in large amounts.
Árnica contiene la sustancia: helenalina que es tóxico en grandes cantidades.

The ingestion of a sufficient amount of helenalin, by ingestion, produces serious gastrointestinal effects and internal bleeding of the digestive tract.
La ingestión de una cantidad suficiente de elenalina, por ingestión, produce graves efectos gastrointestinales y hemorragia interna del tracto digestivo.