hemagglutination tests oor Spaans

hemagglutination tests

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pruebas de hemaglutinación

prueba de coombs

pruebas inhibición hemaglutinación

reacción de hemaglutinación

Soortgelyke frases

hemagglutination inhibition test
prueba de inhibición de la hemaglutinación

passive hemagglutination test
prueba de hemaglutinación pasiva

voorbeelde

ELISA and hemagglutination tests may be used.
Se pueden utilizar ELISA y pruebas de hemaglutinación.

The samples were analyzed by Chagas ELISA IgG and IgM test and indirect hemagglutination test.
Las muestras se analizaron mediante las pruebas serológicas ELISA IgG e IgM para Chagas y de hemaglutinación indirecta.

Confirmation of a diagnosis of amebic liver abscess is made by the indirect hemagglutination test that should be positive in almost 100% of cases.
La confirmación del diagnóstico de absceso amibiano del hígado se hace por la prueba de hemaglutinación indirecta, la cual debe resultar positiva en prácticamente el 100% de los casos.

Jaundice developed in 10 of the 43 patients. Immunological diagnosis was done; all the 43 patients showed positive reactions in the Casoni intradermal test and 8 in the indirect hemagglutination test and immunoelectrophoresis.
El diagnóstico inmunológico fue realizado; todos los 43 pacientes mostraron reacciones positivas a la prueba intradérmica de Casoni y 8 a la prueba indirecta de hemaglutinación e inmunolectroforesis.

Introduction: Chagas ́ disease is caused by the parasite Trypanosoma cruzi and its immunological diagnosis is mainly based on the detection of antibodies against T. cruzi using tests such as the ELISA, the indirect fluorescence antibody test (IFAT) and the indirect hemagglutination test (IHAT).
La enfermedad de Chagas es causada por el parásito Trypanosoma cruzi y su diagnóstico inmunológico se basa principalmente en la detección de anticuerpos contra T. cruzi mediante pruebas tales como ELISA, inmunofluorescencia indirecta (IFI) y hemaglutinación indirecta (HAI).

Participants were tested for their immune responses to the vaccine through hemagglutination inhibition tests, from blood samples. 80 per cent of subjects were found to be protected with a 3.8 microgram dose - the lowest dose tested.
Se probaron las respuestas inmunes de los participantes a la vacuna a través de pruebas de inhibición de hemaglutinación, a partir de muestras de sangre, descubriéndose que el 80 por ciento de los sujetos quedaban protegidos con una dosis de 3,8 microgramos, la más baja que ha sido suministrada.

The serological tests most often used for human patients are passive hemagglutination and the fluorescent antibody test.
Las pruebas serológicas más usadas en pacientes humanos son la hemaglutinación pasiva y la de anticuerpos fluorescentes.

Three enzyme linked immunosorbent assays, one indirect hemagglutination assay and one immunochromatographic test were assessed.
Se evaluaron tres inmunoensayos enzimáticos, una hemaglutinación indirecta y una inmunocromatografia.

This test is, therefore, a direct hemagglutination reaction.
Esta prueba es, por lo tanto, una reacción de hemoaglutinación directa.

Another test in use is indirect hemagglutination, also employing vaginal mucus.
Otra prueba en uso es la hemaglutinación indirecta, también con mucus vaginal.

It was obtained the same result with the hemagglutination test.
También se obtuvo el mismo resultado con la prueba de hemoaglutinación indirecta.

Samples were analyzed by means of serological tests for Chagas, namely: IgG ELISA, indirect immunofluorescence and indirect hemagglutination.
Las muestras se analizaron mediante las pruebas serológicas ELISA IgG para Chagas, Inmunofluorescencia indirecta y hemaglutinación indirecta.

Both categories of animals were serologically positive to Mycoplasma synoviae (Rapid Plate Agglutination Test and Hemagglutination Inhibition Test).
En ambas categorías de animales se detectó serología positiva a Mycoplasma synoviae (Pruebas de Aglutinación Rápida en Placa e Inhibición de la Hemoaglutinación).

Letal embryo 50% and hemagglutination tests were conducted in order to know the effect of both variables (temperature and time), and compared with controls without treatment.
La dosis letal 50% y las pruebas de hemoaglutinación fueron realizadas con el objeto de conocer el efecto de ambas variables (temperatura y tiempo) y comparados con controles sin tratar.

treponemic hemagglutination test of Treponema pallidum were used in the detection of infection due to T. pallidum in 60 males presenting HIV/AIDS infection with clinicoepidemiological diagnosis of syphilis.
Se utilizó la prueba no treponémica de detección rápida de reaginas plasmáticas y la prueba treponémica de hemaglutinación de Treponema pallidum, en la detección de la infección por T. pallidum en 60 hombres que presentaban la infección VIH/SIDA con diagnóstico clínico-epidemiológico de sífilis.

Specific antibodies against influenza AH1N1v were detected by hemagglutination inhibition test.
En sangre se procedió a determinar anticuerpos específicos frente al virus de la gripe AH1N1v por medio de inhibición de la hemaglutinación.

Hemagglutination Inhibition Tests
Pruebas de Inhibición de Hemaglutinación

Enzyme-Linked Hemagglutination Inhibition Tests
Pruebas de Inhibición de Hemaglutinación

Blood samples were collected from August to December 2008 and analyzed by hemagglutination inhibition test.
Las muestras fueron colectadas durante los meses de agosto a diciembre de 2008, y fueron analizadas mediante la prueba serológica de Inhibición de la Hemoaglutinación.

A total of 1,366 sera were satisfactorily tested by seroneutralization (SN) and hemagglutination inhibition (HI) tests.
Un total de 1.366 sueros fueron satisfactoriamente analizados por las pruebas de seroneutralización (SN) e inhibición de la hemoglutinación (IH).

Here, T. cruzi-seropositive testing was conducted in subjects younger than 16 years. The samples were processed using indirect hemagglutination and by ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay).
Se determinó la presencia de anticuerpos para T. cruzi en toda la población menor de 16 años mediante las pruebas de hemoaglutinación indirecta y ELISA.

Introduction: Chagas ́ disease is caused by the parasite Trypanosoma cruzi and its immunological diagnosis is mainly based on the detection of antibodies against T. cruzi using tests such as the ELISA, the indirect fluorescence antibody test (IFAT) and the indirect hemagglutination test (IHAT).
Recibido: 23/08/13; aceptado: 13/03/14 Introducción. La enfermedad de Chagas es causada por el parásito Trypanosoma cruzi y su diagnóstico inmunológico se basa principalmente en la detección de anticuerpos contra T. cruzi mediante pruebas difíciles de obtener y de poca duración.

It is recommended to run the hemagglutination test and secondly to study the antigenic structure and enterotoxic capacity of the isolated strain, particularly when a big number of strains is analized, in order to decrease the diagnostic costs and to obtain preliminary information on presumably, pathogenous strains.
Se recomienda hacer la prueba de hemaglutinación y posteriormente pesquisar la estructura antigénica y capacidad enterotóxicas de las cepas aisladas, particularmente cuando se analiza un gran número de cepas, con la finalidad de disminuir los

It is recommended to run the hemagglutination test and secondly to study the antigenic structure and enterotoxic capacity of the isolated strain, particularly when a big number of strains is analized, in order to decrease the diagnostic costs and to obtain preliminary information on presumably, pathogenous strains
Se recomienda hacer la prueba de hemaglutinación y posteriormente pesquisar la estructura antigénica y capacidad enterotóxicas de las cepas aisladas, particularmente cuando se analiza un gran número de cepas, con la finalidad de disminuir los costos de diagnóstico, logrando una información preliminar de cepas presumiblemente patógenas

The main test used to conduct antigenic characterization is the hemagglutination inhibition assay (HI test).
La prueba más importante que se usa para realizar la caracterización antigénica es el ensayo de la inhibición de la hemaglutinina (Prueba de IH).