heterocyclic amine oor Spaans

heterocyclic amine

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Amina heterocíclica

When meat is cooked at high temperatures, carcinogenic compounds called heterocyclic amines (HCAs) are formed.
Cuando la carne se prepara a altas temperaturas, se forman unos compuestos cancerígenos llamados aminas heterocíclicas.

voorbeelde

In a heterocyclic amine, the nitrogen atom is part of an aliphatic or aromatic ring.
En una amina heterocíclica, el átomo de nitrógeno es parte de un anillo alifático o aromático.

Nicotine is a molecule containing a pyrrolidine ring attached to a ring of pyridine (other heterocyclic amine).
La nicotina es una molécula que contiene un anillo de pirrolidina unido a un anillo de piridina (otra amina heterocíclica).

Studies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines.
Hay estudios que demuestran que los antioxidantes disminuyen estas aminas heterocíclicas.

The biological functions of heterocyclic amines vary, including vitamins and carcinogens.
Las funciones biológicas de las aminas heterocíclicas varían, incluyendo vitaminas y carcinógenos.

Heterocyclic amine An amine in which nitrogen is part of a ring.
Amina heterocíclica Amina en la que el nitrógeno es parte del anillo.

PROBLEM 24-6 Although tryptophan contains a heterocyclic amine, it is considered a neutral amino acid.
PROBLEMA 24-6 Aunque el triptófano contiene una amina heterocíclica, se considera un aminoácido neutro.

When meat is cooked at high temperatures, carcinogenic compounds called heterocyclic amines (HCAs) are formed.
Cuando la carne se prepara a altas temperaturas, se forman unos compuestos cancerígenos llamados aminas heterocíclicas.

Heterocyclic amines are particularly common, and many have important biological properties.
Las aminas heterocíclicas son particularmente comunes, y tienen muchas propiedades biológicas importantes.

Heterocyclic amines are compounds that contain one or more nitrogen atoms as part of a ring.
Las aminas heterocíclicas son compuestos que contienen uno o más átomos de nitrógeno como parte de un anillo.

Just because heterocyclic amines cause cancer in rodents doesn’t mean they cause cancer in humans.
Que las aminas heterocíclicas provoquen cáncer en roedores no significa que provoquen cáncer en las personas.

The hidden danger is heterocyclic amines -- specifically phenomethylimidazopyridine, or PhIP -- (laughter) which is the immunogenic or carcinogenic compound.
El peligro oculto son las aminas heterocíclicas; específicamente la fenometil imidazopiridina o PhIP (Risas) que es el compuesto inmunogénico o cancerígeno.

The hidden danger is heterocyclic amines -- specifically phenomethylimidazopyridine, or PhlP -- ( laughter ) which is the immunogenic or carcinogenic compound.
El peligro oculto son las aminas heterocíclicas; específicamente la fenometil imidazopiridina o PhIP ( Risas ) que es el compuesto inmunogénico o cancerígeno.

They then measured the levels of heterocyclic amines circulating in their bodies by sampling their urine.
Entonces, midieron los niveles de aminas heterocíclicas circulantes en el organismo con un análisis de orina.

Cooking meat at high temperatures produces carcinogens called heterocyclic amines. Study participants who consumed the most bacon, pork chops, fried chicken, and fried fish also had a higher risk.
Según este estudio el consumo de carne, leche y huevos es responsable de ¡al menos 51% de la emisión de gas invernadero provocada por el ser humano!

Imidazole and its derivatives form an interesting and important class of heterocyclic aromatic amines.
El imidazol y sus derivados forman una clase importante de aminas aromáticas heterocíclicas.

Heterocyclic amines, also sometime referred to as HCAs, are chemical compounds containing at least one heterocyclic ring, which by definition has atoms of at least two different elements, as well as at least one amine (nitrogen-containing) group.
Las aminas heterocíclicas son compuestos químicos que contienen al menos un anillo heterocíclico, que por definición tiene átomos de al menos dos elementos diferentes, así como al menos un grupo amina (que contiene nitrógeno).

Because the heterocyclic compounds are amines, they are commonly referred to as bases.
Debido a que los compuestos heterocíclicos son aminas, comúnmente se refiere a ellos con el nombre de bases.

The project partners will study maternal exposure during pregnancy to a number of carcinogenic and immunotoxic chemicals, including: polycyclic aromatic hydrocarbons (found in processed food, polluted air, tobacco smoke); heterocyclic amines (processed food); nitrosamines (food, water, tobacco smoke); acrylamide (processed food); mycotoxins (contaminated food); dioxin (contaminated food, polluted air); PCBs (contaminated food, polluted air); and ethanol (alcohol).
Los socios del proyecto estudiarán la exposición de las madres durante el embarazo a diversos productos químicos cancerígenos e inmunotóxicos como los hidrocarburos aromáticos policíclicos (presentes en los alimentos preparados, el aire contaminado y el humo del tabaco); las aminas heterocíclicas (alimentos preparados); los nitrosaminas (alimentos, el agua y el humo del tabaco); las archilamidas (alimentos preparados); las micotoxinas (alimentos contaminados); las dioxinas (alimentos y el aire contaminados); PCB (alimentos y el aire contaminados); y etanol (alcohol).

Cooking of red meat or processed meat also produces heterocyclic aromatic amines as well as other chemicals including polycyclic aromatic hydrocarbons, which are also found in other foods and in air pollution.
La cocción de la carne roja o carne procesada también produce aminas aromáticas heterocíclicas, así como otros productos químicos incluyendo hidrocarburos aromáticos policíclicos, que también se encuentran en otros alimentos y en la contaminación del aire.

Cooking at high temperatures or with the food in direct contact with a flame or a hot surface, as in barbecuing or pan-frying, produces more of certain types of carcinogenic chemicals (such as polycyclic aromatic hydrocarbons and heterocyclic aromatic amines).
Cocinar a altas temperaturas o con la comida en contacto directo con una llama o una superficie caliente, como la barbacoa o el sartén, produce más de ciertos tipos de químicos cancerígenos (como los hidrocarburos aromáticos policíclicos y las aminas aromáticas heterocíclicas).

Heterocyclic Amines (HCAs): These form when food is cooked at high temperatures, and they’re linked to cancer.
Cocinar a altas temperaturas, como en la parrilla, provoca la creación de productos químicos tóxicos tales como aminas heterocíclicas (HCAs por sus siglas en inglés), que están vinculados al cáncer.

Heterocyclic amines (HCAs): a potent carcinogen, which is created when meat or fish is cooked at high temperatures.
Aminas heterocíclicas (HCAs): un potente carcinógeno, que se crea cuando la carne o el pescado se cocinan a altas temperaturas.

The oil should never be smoked, since many toxic componets, such as cancerous heterocyclic amines, are formed.
El aceite nunca debe humear, ya que entonces se forman muchos compuestos tóxicos, como las aminas heterocíclicas cancerígenas.

When meat is cooked at high temperatures until well–done, a group of chemicals -- heterocyclic amines (HCAs) -- forms.
Cuando la carne se cocina a altas temperaturas hasta que esté bien cocida, se forma un grupo de químicos llamados aminas heterocíclicas (AHC).