hierarchy of hazard controls oor Spaans

hierarchy of hazard controls

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jerarquía de control de riesgos

system of methods for reducing exposure to hazards

voorbeelde

The hierarchy of hazard controls is a framework widely used in occupational safety and health to group hazard controls by effectiveness.
La jerarquía de los controles de riesgos es un marco ampliamente utilizado en materia de higiene y seguridad ocupacional para clasificar los controles de riesgos según su eficacia.

The hierarchy of hazard controls provides a policy framework which ranks the types of hazard controls in terms of absolute risk reduction.
La jerarquía de controles de peligros proporciona un marco de políticas que clasifica los tipos de controles de peligros en términos de reducción absoluta de riesgos.

The report upholds the hierarchy of hazard controls as the international standard; priority in all cases should be to eliminate the hazard.
El informe defiende la jerarquía de controles de peligro como norma internacional; eliminar el peligro debe ser la prioridad en todos los casos.

We will also review the hierarchy of hazard controls and how workers can protect themselves to avoid the consequences of a workplace accident or illness.
También se repasará la jerarquía de control de peligros y cómo pueden protegerse para no sufrir las consecuencias de un accidente o enfermedad relacionados con el trabajo.

Government legislation should require that workplace risk assessments and hazard prevention measures be carried out, based on the recognized hierarchy of prevention and control measures.
Se debe exigir, en la legislación de los gobiernos, que se evalúen los riesgos y se adopten medidas de prevención sobre la base de la jerarquía reconocida de las medidas de prevención y control.

Government legislation should require that workplace risk assessments and hazard prevention measures are carried out, based on the recognized hierarchy of prevention and control measures
La legislación gubernamental debe prescribir que se realicen evaluaciones de los riesgos en los lugares de trabajo y que se adopten medidas para prevenir los peligros, basándose en la jerarquía reconocida de las medidas de prevención y control

Government legislation should require that workplace risk assessments and hazard prevention measures are carried out, based on the recognized hierarchy of prevention and control measures.
La legislación gubernamental debe prescribir que se realicen evaluaciones de los riesgos en los lugares de trabajo y que se adopten medidas para prevenir los peligros, basándose en la jerarquía reconocida de las medidas de prevención y control.

· Develop national occupational safety and health policies containing specific text on chemicals management, with a clear emphasis on preventive measures, requiring that workplace risk assessments and hazard prevention measures be carried out, based on the recognized hierarchy of prevention and control measures.
· Elaborar políticas nacionales de seguridad y salud ocupacionales con secciones o texto escrito que se refieran específicamente a la gestión de los productos químicos, con un claro énfasis en las medidas preventivas, que exijan que se evalúen los riesgos y se adopten medidas de prevención sobre la base de la jerarquía reconocida de las medidas de prevención y control.

Develop national occupational safety and health policies containing specific text on chemicals management, with a clear emphasis on preventive measures, requiring that workplace risk assessments and hazard prevention measures be carried out, based on the recognized hierarchy of prevention and control measures.
Elaborar políticas nacionales de seguridad y salud ocupacionales con secciones o texto escrito que se refieran específicamente a la gestión de los productos químicos, con un claro énfasis en las medidas preventivas, que exijan que se evalúen los riesgos y se adopten medidas de prevención sobre la base de la jerarquía reconocida de las medidas de prevención y control.

Develop national occupational safety and health policies containing specific text on chemicals management, with a clear emphasis on preventive measures, requiring that workplace risk assessments and hazard prevention measures be carried out based on the recognized hierarchy of prevention and control measures.
Elaborar políticas nacionales de seguridad y salud ocupacionales con textos concretos sobre la gestión de los productos químicos, que hagan hincapié en medidas preventivas que exijan la realización de evaluaciones del riesgo en el lugar de trabajo y la aplicación de medidas de prevención basadas en la jerarquía reconocida de las medidas de prevención y control.

Abstract Description of the Hierarchy of Controls Regarding Chemical Hazard for Exposure to Volatile Organic Compounds Generated by Painting Processes in Industry
Descripción de la jerarquía de controles frente al peligro químico por exposición a compuestos orgánicos volátiles generados por procesos de pintura en el sector industrial.

Provide the class with Activity 4.1 Reducing Hazards: Hierarchy of Controls Handout. 3.
Proporcione a la clase con el folleto Actividad 4.1 Reduciendo peligros: Jerarquía de controles. 3.

46 Theme Four: Reducing Hazards (1 hour) Activity 4.1: Reducing Hazards: Hierarchy of Controls (30 minutes) Objectives: To identify and describe the hierarchy of controls in a student-made poster.
Peligros (1 hora) Actividad 4.1: Reduciendo peligros: Jerarquía de los controles (30 minutos) Objetivos: Identificar y describir la jerarquía de controles en un cartel hecho por estudiantes.

33 The box below demonstrates how to apply the hierarchy of controls framework to bloodborne pathogen hazards.
33 En el cuadro que se presenta a continuación se muestra cómo aplicar el esquema sobre la jerarquía del control relacionada con los riesgos de los patógenos transmitidos por sangre.

33 The box below demonstrates how to apply the hierarchy of controls framework to bloodborne pathogen hazards.
La lista que se encuentra debajo muestra cómo aplicar la guía para definir la jerarquía de los controles relacionados con los patógenos transmitidos por sangre.

The new article 105.4 Priority highlights an emphasis on the hierarchy of risk controls and clearly positions hazard elimination as first priority in implementing any safety-related practices and procedures.
El nuevo artículo 105.4 Prioridad, destaca el énfasis en la jerarquía de los controles de riesgo y claramente posiciona la eliminación de peligros como prioridad en la implementación de prácticas y procedimientos relacionados a la seguridad.

The hierarchy of control is a sequence of options which allow you to control a hazard from the highest level of control to the least preferred option.
La jerarquía de control es una secuencia de opciones que permiten controlar un peligro desde el nivel de control más alto hasta la opción menos deseada.

Although NIOSH and OSHA recommend that a hierarchy of controls be used by manufacturers to control this hazard, which includes substitution, engineering controls, administrative controls, education, personal protective equipment and exposure and health monitoring, sometimes the use of respiratory protection may be required and unavoidable.
Si bien el NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional) y la OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) recomiendan que los fabricantes utilicen una jerarquía de controles para hacer frente a este peligro, que incluye la sustitución, los controles de ingeniería, los controles administrativos, la capacitación, los equipos de protección personal y el monitoreo de la exposición y la salud, a veces el uso de protección respiratoria puede ser obligatorio e inevitable.

Personal protective equipment ranks last on the hierarchy of controls, as the workers are regularly exposed to the hazard, with a barrier of protection.
El equipo de protección personal ocupa el último lugar en la jerarquía de controles, ya que los trabajadores están regularmente expuestos al peligro, con una barrera de protección.

If the use and generation of nanomaterials cannot be eliminated or substituted by materials and processes less hazardous, worker exposure must be minimised through prevention measures following the hierarchy of control giving priority to:
Si la utilización y la generación de nanomateriales no puede eliminarse ni sustituirse por materiales y procesos menos peligrosos, la exposición de los trabajadores deberá reducirse al mínimo mediante medidas acordes con la jerarquía de control, otorgando prioridad a: