holder in good faith oor Spaans
holder in good faith
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tenedor de buena fe
titular de buena fe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As has been shown in the present report, while the response rate to communications is quite low, several States engage with the mandate holder in good faith.
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoUN-2 UN-2
It was suggested that it was unclear how subparagraphs # (c) and (d) worked together, since the holder in good faith in the latter provision acquired some legal protection, but the holder's legal position was unclear
Yla muerte es algo eternoMultiUn MultiUn
It was suggested that it was unclear how subparagraphs 10.3.2 (c) and (d) worked together, since the holder in good faith in the latter provision acquired some legal protection, but the holder’s legal position was unclear.
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestrosUN-2 UN-2
As noted in paragraph # of # it was suggested that it was unclear how subparagraphs # (c) and (d) (now paragraphs (c) and(d)) worked together, since the holder in good faith in the latter provision acquired some legal protection, but the holder's legal position was unclear
¿ Qué quieres?MultiUn MultiUn
A concern was raised that Variant B could be too narrow, since it might be interpreted to apply only to delivery pursuant to draft paragraph # (c), and could thus limit the protection of holders in good faith not included in the scope of draft paragraph # (c
Hace frío, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
� As set out in footnote 170 of A/CN.9/WG.III/WP.32, it was suggested that it was unclear how paras. (c) and (d) worked together, since the holder in good faith in the latter provision acquired some legal protection, but the holder’s legal position was unclear.
No está bien que estés separado de tu familiaUN-2 UN-2
A concern was raised that Variant B could be too narrow, since it might be interpreted to apply only to delivery pursuant to draft paragraph 49 (c), and could thus limit the protection of holders in good faith not included in the scope of draft paragraph 49 (c).
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnUN-2 UN-2
While in the first case it had been accepted that the holder acting in good faith should generally be protected, in the second case the protection should only be available for a holder who in good faith had acted on reliance on the information contained in the non-negotiable transport document.
¿ Qué tal...... una vida por otra?UN-2 UN-2
While in the first case it had been accepted that the holder acting in good faith should generally be protected, in the second case the protection should only be available for a holder who in good faith had acted on reliance on the information contained in the non-negotiable transport document
Eres todo un caballeroMultiUn MultiUn
� As noted in paragraph 83 of A/CN.9/526, it was suggested that it was unclear how subparagraphs 10.3.2(c) and (d) (now paragraphs (c) and(d)) worked together, since the holder in good faith in the latter provision acquired some legal protection, but the holder’s legal position was unclear.
¿ Y está trabajando con Abib?UN-2 UN-2
Further, the deletion of subparagraph (g) was intended to protect carriers from becoming liable in possible cases of so-called “second delivery”, such that the third party holder in good faith that became a holder after delivery acquired all of the rights incorporated in the negotiable transport document or electronic transport record, including the right to claim delivery.
Sobre todo cuando ya lo conocesUN-2 UN-2
90 In paragraph 58, I stated that it must be possible to require the licence holder to act in good faith with regard to the parallel importer.
de octubre deEurLex-2 EurLex-2
This approach was said to be relatively unknown in civil law countries, and a preference was expressed for a more general solution linking the evidentiary value of the transport document or electronic transport record to the function it fulfilled, possibly coupled with a general rule protecting the holder in good faith, in a manner similar to the law that governed negotiable instruments, such as bills of exchange and promissory notes, in many jurisdictions.
No quiero dinero como recompensaUN-2 UN-2
This approach was said to be relatively unknown in civil law countries, and a preference was expressed for a more general solution linking the evidentiary value of the transport document or electronic transport record to the function it fulfilled, possibly coupled with a general rule protecting the holder in good faith, in a manner similar to the law that governed negotiable instruments, such as bills of exchange and promissory notes, in many jurisdictions
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonMultiUn MultiUn
58 In light of the foregoing I consider that it must be possible to require the licence holder to act in good faith with regard to the parallel importer.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Letter of good faith signed by communities undertaking to negotiate in good faith with any eventual contract holder
Quiero hablarte sobre el ultimo baileEurLex-2 EurLex-2
First they tried negotiating with the patent holder, who turned out not to negotiate in good faith.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasLiterature Literature
A purchaser and holder of an allowance acting in good faith shall acquire title to an allowance free of any defects in the title of the transferor.
Ella es ya mi esposaEurlex2019 Eurlex2019
Member States should provide that where right holders do not wish to conclude licensing agreements, online content sharing service providers and right holders should cooperate in good faith in order to ensure that unauthorised protected works or other subject matter, are not available on their services.
Ah, se te para, se te paraEuroParl2021 EuroParl2021
Member States shall provide that where right holders do not wish to conclude licensing agreements, online content sharing service providers and right holders shall cooperate in good faith in order to ensure that unauthorised protected works or other subject matter are not available on their services.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoEuroParl2021 EuroParl2021
A transport document holder who acquires it in good faith after delivery has taken place may acquire other rights, but not a right to claim delivery or a right to claim loss or damage for failure to deliver the goods
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?MultiUn MultiUn
215 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.