honorary office oor Spaans

honorary office

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cargo honorario

cargo honorífico

Soortgelyke frases

honorary liaison officers
funcionarios de enlace honorarios

voorbeelde

He accepted the honorary office of keeper of the palace gates, and the name Mehmet Effendi.
Aceptó el cargo de guardián honorífico de las puertas de palacio y adoptó el nombre de Mehmet Effendi.

Honorary office
Cargo honorario

I occupy an honorary office, and that's all.
Yo ocupo un cargo honorífico y eso es todo.

So impressed was Rieekan by Solo’s qualities that he often considered giving him an honorary officer’s commission.
Las cualidades de Solo impresionaban tanto a Rieekan que a menudo pensaba en concederle el cargo de oficial honorario.

Initially, there were two categories of honorary officer: the Rangführer and the Ehrenführer.
Al principio había dos categorías de oficiales honoríficos: la de Rangführer y la de Ehrenfüher.

My status is Reserve Honorary Officer and you’re the ranking grade on this mission.
Mi estatus es el de oficial honorario en reserva y tú eres el que ostenta aquí el mayor rango.

Gertie was treated as an honorary officer and invited into the mess for tea (“And scones!
A Gertie se le dio trato de oficial honoraria y la invitaron al comedor de oficiales a tomar el té («¡Y bollos!

The earliest bishops were laymen who occupied their position in the community as an honorary office.
Los primeros obispos eran seglares, cuya posición en la comunidad constituía un cargo honorario.

The Italian Republic and its higher courts take the view that magistrates hold an honorary office, for which they receive compensation for expenses.
En opinión de Italia y de sus tribunales superiores, los jueces de paz ocupan un cargo honorario por el que cobran gastos de representación.

Members of the freights commissions and of the expanded commissions hold honorary office and are not subject to orders or instructions (Paragraph 25(6)).
Los miembros de las Comisiones de fletes y de las Comisiones ampliadas actúan con carácter honorífico y no están vinculados por órdenes o instrucciones de ningún tipo (apartado 6 del artículo 25).

On July 25, 1997, Gibson was named an honorary Officer of the Order of Australia (AO), in recognition of his "service to the Australian film industry".
El 25 de julio de 1997, Gibson fue nombrado Oficial honorario de la Orden de Australia (AO), como reconocimiento por su "servicio a la industria australiana de cine".

He was appointed to an honorary officer of the Ridderschap van de Roerstok in 1997 for his important contribution to the international success of the Belgian beers.
Fue nombrado oficial de honor de la Ridderschap van de Roerstok en 1997, por su gran aportación a la popularidad de la cerveza belga.

6 The members of the freight commissions and of the expanded commissions hold honorary office and are not bound by orders or instructions (Paragraph 25 of the BinnSchVG).
6 La Ley precisa que los miembros de las Comisiones de fletes y de las Comisiones ampliadas actúan con carácter honorífico y no están vinculados por órdenes o instrucciones de ningún tipo (artículo 25 de la BinnSchVG).

(34) Therefore, contrary to the view taken by the Italian Government, the fact that the activity of magistrates is regarded as an honorary office under national law cannot be decisive.
(34) Por consiguiente, al contrario de lo que opina el Gobierno italiano, no es determinante que la actividad de los jueces de paz sea considerada un cargo honorario con arreglo a la legislación nacional.

This could be understood as meaning that the Italian classification of the activities performed by a magistrate as an honorary office excludes the application of the framework agreement on fixed-term work.
Esto podría interpretarse en el sentido de que la calificación italiana de la actividad de un juez de paz como cargo honorario excluye la aplicación del Acuerdo Marco.

The principle that membership of a staff council is an unpaid and honorary office and the principle of compensating loss of wages are intended to ensure that staff council members remain independent.
Los principios de gratuidad y de compensación por pérdida de salario tienen como objetivo, en efecto, garantizar la independencia de los miembros del comité de empresa.

Issued to Honorary Consular Officers of foreign countries in Malta
Expedida a funcionarios consulares honorarios de países extranjeros en Malta

I'm making you an honorary police officer.
Hasta entonces, te nombraré policía honorario.

to honorary consular officers of foreign countries in the Republic of Estonia — GREY:
para funcionarios consulares honorarios de países extranjeros en la República de Estonia — COLOR GRIS:

Cat. HC — Honorary consular officers.
Categoría HC — Funcionarios consulares honorarios.

Format ‘CH’ (honorary consular officer) (grey)
Modelo «CH» (funcionario consular honorario) de color gris.

Format ‘CH’ (honorary consular officer) (grey)
Modelo «CH» (Funcionario consular honorario) (color gris)

Format "CH" (honorary consular officer) (grey)
Modelo «CH» (funcionario consular honorario) de color gris.