how she's been oor Spaans

how she's been

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cómo ha estado

voorbeelde

How's she been?
¿Cómo ha estado ella?

Everybody's been talking about how she's been stepping out on me with some other fool.
Todo el mundo ha estado hablando sobre cómo ella había llegado más lejos con algún otro imbécil que conmigo.

"""Ain't you noticed how she's been looking at the man?"
—¿Acaso no habéis notado cómo miraba a ese hombre?

How she's been fucking with me in the past months?
¿Cómo está acabando con mi vida en los últimos meses?

But I did figure out how she's been providing for herself.
Pero averigüé cómo se ha estado suministrando.

How's she been singing?
¿Cómo está cantando?

Is that how she's been getting in here?
¿Así es como ella ha estado entrando aquí?

You've seen how she's been lately, asking all these questions about her past.
Has visto como está últimamente, haciendo preguntas sobre su pasado.

"""You know how she's been these three weeks past, Bess... "" Bess did."
Ya sabes cómo ha estado estas tres semanas, Bess... Bess lo sabía.

How's she been, Jess?
¿Cómo ha estado ella, Jess?

Maybe you missed how she’s been treating her old friends.”
Quizá hayas pasado por alto cómo ha estado tratando a sus viejas amistades.

Have you noticed how she’s been everywhere tonight?”
¿Has notado cómo ha estado en todas partes esta noche?

That’s how she’s been getting all those nice little interviews with the Slytherins.
Así es como ella ha obtenido esas entrevistas tan encantadoras con los de Slytherin.

Well, think about how she's been acting.
Bueno, piensen en cómo ha venido actuando.

How's she been?
¿Cómo ha estado?

That explains how she's been able to survive here.
Eso explica como es que ha logrado sobrevivir.

How's she been?
¿Cómo se encuentra?

We have no idea where or how she's been living.
No sabemos cómo ni dónde vivía.

I ask her, instead, how she is, how she’s been feeling.
Le pregunto, en cambio, cómo está, cómo se ha sentido.

How’s she been on a long journey?’
¿Cómo es que ha hecho un largo viaje?

“I’d like to hear more about Rose, how she’s been living the last while.
—Me gustaría oír algo más acerca de Rose; saber cómo vivió este último tiempo.

That's how she's been living, moving from orphanage to orphanage.
Así es como estuvo viviendo, de orfanato en orfanato.