hypomagnesaemia oor Spaans

hypomagnesaemia

naamwoord

Alternative spelling of hypomagnesemia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hipomagnesemia

Hypokalaemia and hypomagnesaemia can be induced by the same mechanisms and are often clinically correlated with one another.
Esta última y la hipomagnesemia se pueden inducir por el mismo mecanismo y suelen estar correlacionadas clinicamente.

tetania de los pastos

voorbeelde

Reduction of the risk of tetany (hypomagnesaemia
Reducción del riesgo de tetania (hipomagnesemia

Progressively decreasing serum magnesium levels occur frequently and may lead to severe hypomagnesaemia
Se producen con frecuencia descensos progresivos de los niveles de magnesio sérico, que pueden provocar hipomagnesemia grave

Reduction of the risk of tetany (hypomagnesaemia)
Reducción del riesgo de tetania (hipomagnesemia)

Diuretic therapy must be pursued carefully in patients receiving digitalis, especially in those elderly individuals who may be on restricted diets: the most common adverse effects of diuretics in this age group are hypovolaemia, hyponatraemia, hypokalaemia and hypomagnesaemia.
La terapéutica diurética debe aplicarse con precautión en los patientes que to man digital y, en especial, en los ancianos sometidos a dietas restringidas, Los efectos secundarios más frecuentes de los diureticos en este grupo de edad son hipovolemia, hiponatremia, hipocaliemia e hipomagnesemia.

Thiazides have been shown to increase the urinary excretion of magnesium, which may result in hypomagnesaemia (see section
Las tiazidas han demostrado aumentar la excreción urinaria de magnesio, lo que puede producir una hipomagnesemia (ver sección

Caution should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia (reduced magnesium levels
Hay que prestar también atención a la posible existencia de hipomagnesemia simultánea (niveles reducidos de magnesio

However, as with other antipsychotics, caution should be exercised when olanzapine is prescribed with medicines known to increase QTc interval, especially in the elderly, in patients with congenital long QT syndrome, congestive heart failure, heart hypertrophy, hypokalaemia or hypomagnesaemia
Sin embargo, como con otros antipsicóticos, se deben tomar precauciones cuando se prescriba olanzapina junto con medicamentos que prolonguen el intervalo QTc, especialmente en pacientes de edad avanzada, en pacientes con síndrome QT congénito prolongado, insuficiencia cardiaca congestiva, hipertrofia cardiaca, hipocalemia o hipomagnesemia

Attention should also be paid to the possibility of hypomagnesaemia developing during treatment
También debe prestarse atención a la posibilidad de que se desarrolle hipomagnesemia durante el tratamiento

Electrolyte disturbances such as hypokalaemia, hypomagnesaemia and hypocalcaemia should be monitored and corrected, if necessary, prior to initiation and during voriconazole therapy (see section
Antes del inicio y durante el tratamiento con voriconazol se deberán monitorizar y corregir, siempre que sea necesario, las alteraciones electrolíticas, tales como hipopotasemia, hipomagnesemia e hipocalcemia (ver sección

Infusion reactions (pyrexia, chills) Hypomagnesaemia Hypocalcaemia Hypokalaemia Dehydration
Reacciones relacionadas con la infusión (pirexia, escalofríos

If hypocalcaemia, hypophosphataemia, or hypomagnesaemia occurs, short-term supplemental therapy may be necessary
Puede ser necesario un tratamiento adicional a corto plazo si se produce hipocalcemia, hipofosfatemia o hipomagnesemia

Based on knowledge of this class of compounds, intravenous overdosage may result in hypocalcaemia, hypophosphataemia, and hypomagnesaemia
Según los datos conocidos sobre este grupo terapéutico, la sobredosis por vía intravenosa puede ocasionar complicaciones como hipocalcemia, hipopotasemia y hipomagnesemia

Hypomagnesaemia also occurs, and anaemia can be a further problem.
También aparece hipomagnesemia y la anemia puede ser un problema adicional.

Common: elevated liver values (AST, ALT, alkaline phosphatase, direct and total bilirubin), increased serum creatinine, decreased haemoglobin, decreased haematocrit, blood potassium decreased, hypomagnesaemia, low albumin, decreased white blood cells, increased eosinophils, platelet count decreased, decreased neutrophils, increased urinary red blood cells, increased partial thromboplastin time, decreased total serum protein, increased urinary protein, increased prothrombin time, blood sodium decreased, increased urinary white blood cells and low calcium
Frecuentes: elevación de los valores hepáticos (AST, ALT, fosfatasa alcalina, bilirrubina directa y total), elevación de la creatinina sérica, descenso de hemoglobina, disminución del hematocrito, disminución del potasio en sangre, hipomagnesiemia, albúmina baja, descenso de leucocitos, aumento de eosinófilos, disminución del recuento plaquetario, disminución de neutrófilos, aumento de glóbulos rojos en orina, aumento del tiempo de tromboplastina parcial, descenso de proteínas séricas totales, aumento de proteínas en orina, aumento del tiempo de protrombina, disminución del sodio en sangre, aumento del recuento leucocitario en orina e hipocalcemia

Hypomagnesaemia is reversible following discontinuation of cetuximab
La hipomagnesemia es reversible después de interrumpir el tratamiento con cetuximab

As with other antipsychotics, caution should be exercised when risperidone is prescribed in patients with known cardiovascular disease, family history of QT prolongation, bradycardia, or electrolyte disturbances (hypokalaemia, hypomagnesaemia), as it may increase the risk of arrhythmogenic effects, and in concomitant use with medicines known to prolong the QT interval
Como ocurre con otros antipsicóticos, hay que tener precaución cuando se receta risperidona a pacientes con enfermedades cardiovasculares conocidas, antecedentes familiares de prolongación del QT, bradicardia o trastornos de los electrólitos (hipopotasemia, hipomagnesemia), porque puede aumentar el riesgo de que se produzcan efectos arritmógenos, y en el uso concomitante con medicamentos que prolongan el intervalo QT

Magnesium in the laxative caused hypomagnesaemia - - respiratory distress, low blood pressure, arrhythmia...
Magnesio en el laxante causó hipomagnesemia, dificultad respiratoria, baja presión arterial, arritmia...

The risk of torsade de pointes is related to the extent of QT prolongation, concomitant administration of QT prolonging medicinal products, a history of torsade de pointes, preexisting QT interval prolongation, congestive heart failure, administration of potassium-wasting diuretics, or other conditions that result in hypokalaemia or hypomagnesaemia
El riesgo de taquicardia ventricular en torsades de pointes está relacionado con el grado de prolongación del intervalo Q-T, administración concomitante de medicamentos que prolongan el intervalo Q-T, antecedentes de taquicardia ventricular en torsades de pointes, prolongación del intervalo Q-T preexistente, insuficiencia cardíaca congestiva, administración de diuréticos que produzcan pérdida de potasio u otras enfermedades que puedan producir hipocalemia o hipomagnesemia