hyponatremia oor Spaans

hyponatremia

naamwoord

(medicine) An abnormally low concentration of sodium (or salt) in blood plasma.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hiponatremia

naamwoord vroulike

A low concentration of sodium

Severe hyponatremia can cause a coma, permanent brain damage, even death.
Una hiponatremia severa puede conducir al coma, causar daños cerebrales, e incluso la muerte

voorbeelde

This exaggerated antidiuretic hormone response makes elderly patients more susceptible to hyponatremia.
Esta respuesta exagerada de hormona antidiurética hace a los pacientes ancianos más susceptibles a la hiponatremia.

Hyponatremia, when severe, causes stupor and seizures but not areflexic quadriparesis. 244.
La hiponatremia, cuando es grave, causa estupor y convulsiones pero no tetraparesia arrefléxica. 244.

There is no consensus about the optimal rates of sodium correction in hypernatremia and hyponatremia.
No se cuenta con un consenso en cuanto al ritmo óptimo de corrección de sodio en la hipernatremia y la hiponatremia.

Univariate analysis in older population showed a significative statistical prognostic importance (p < 0.05) for: disease extent, hyperglycemia, hyponatremia, hypoalbuminemia, bilirubin, AST, ALT, LDH and paraneoplastic syndrome.
El análisis univariante en la población anciana demostró valor pronóstico (p < 0,05) para: extensión de enfermedad, hiperglucemia, hiponatremia, hipoalbuminemia, bilirrubina, AST, ALD, LDH y síndrome paraneoplásico.

It is important to note that diuretic-induced hyponatremia is almost always caused by thiazide diuretics.
Es importante saber que la hiponatremia inducida por los diuréticos casi siempre se debe a diuréticos tiacídicos.

In 2002, Cynthia Lucero, 28, died of hyponatremia.
En 2002, la ecuatoriana Cynthia Lucero, de 28 años, murió de hiponatremia.

The child with hypovolemic hyponatremia has a deficiency in sodium and may have a deficiency in water.
El niño con hiponatremia hipovolémica tiene déficit de sodio y quizá también de agua.

The diagnosis of SIADH is one of exclusion, because other causes of hyponatremia must be eliminated (Table 55-3).
El diagnóstico de este síndrome es de exclusión, porque deben descartarse otras causas de hiponatremia (tabla 55-3).

Hyponatremia may be due to a syndrome of inappropriate anti-diuretic hormone secretion (SIADH
La hiponatremia puede deberse a un síndrome de secreción inadecuada de la hormona antidiurética (SIADH

A systematic review of the etiology of hyponatremia should reveal its cause in a given instance.
Una revisión sistemática de la causa de la hiponatriemia debe revelar el origen en cada caso particular.

Objective: To describe the incidence of hyponatremia in neurosurgical patients of a university hospital in southern Colombia.
Objetivo: Describir la incidencia de la hiponatremia en los pacientes neuroquirúrgicos de un hospital universitario en el sur de Colombia.

In hypovolemic hyponatremia, the child has lost sodium from the body.
En la hiponatremia hipovolémica, el niño ha perdido sodio corporal.

Electrolyte disturbances may include hypokalemia, hyponatremia, and hypochloremic alkalosis.
Los trastornos electrolíticos posibles incluyen hipopotasemia, hiponatremia y alcalosis hipoclorémica.

Alternatively, diabetes mellitus leads to hyperglycemia, which causes hyponatremia.
De forma alternativa, la diabetes mellitus conduce a una hiperglucemia, que causa una hiponatremia.

Infants with heart failure often display hyponatremia as a result of renal water retention.
Los lactantes con insuficiencia cardíaca muestran a menudo hiponatremia a causa de la retención renal de agua.

Researchers found that the strongest indicator or hyponatremia was weight gain during a race.
Los investigadores descubrieron que el mayor indicador de hiponatriemia era el aumento de peso durante una carrera.

Clinical Manifestations Hyponatremia causes a decrease in the osmolality of the extracellular space.
Manifestaciones clínicas La hiponatremia produce un descenso de la osmolalidad del espacio extracelular.

Subsequent observational studies linked it to the treatment of hyponatremia.
En estudios observacionales subsiguientes la enlazaron con el tratamiento de la hiponatremia.

Hyperglycemia (reported especially in diabetic patients) SIADH Hyponatremia
Hiperglucemia (notificada especialmente en pacientes diabéticos) Hiponatremia SIADH

Hyponatremia Hyponatremia has been reported rarely, predominantly in the elderly, when administering CYMBALTA
Hiponatremia Se ha notificado en raras ocasiones hiponatremia, predominantemente en pacientes de edad avanzada, al administrar CYMBALTA

The increase in circulating AVP serves to increase the retention of ingested free H2O, leading to hyponatremia.
El aumento de la AVP circulante sirve para aumentar la retención del H2O libre ingerida, lo que causa hiponatremia.

Similar mechanisms have been suspected for hyponatremia after colonoscopy.
Se sospechan mecanismos similares para explicar la hiponatriemia después de la colonoscopia.

On a drug that won't result in hyponatremia.
Es una droga contra la hiponatremia.

Oral intake of water causes hyponatremia in unusual conditions such as forced fluid intake.
La ingesta de agua sólo causa hiponatremia en situaciones raras, como en la ingesta forzada de líquidos.