if I'm going to come oor Spaans

if I'm going to come

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si voy a ir

voorbeelde

Because I haven't decided if I'm going to come back via Chile or Peru.
Tal vez regrese via Chile o Perú.

I'm going away and who knows if I'm going to come back.
Me voy y quién sabe si voy a volver.

I don't know if I'm going to be coming back.
No sé si voy a volver.

If not, I'm going to come after the both of you.
Si no, voy a liquidar a los dos.

I have to be in it, experiencing it right now if I'm ever going to come through and learn how to really love.
Tengo que mantener una relación, vivirla a fondo si quiero superar este mal momento y aprender a amar de verdad.

If you don't come out, i'm going to come in.
Si no salís, entraré yo.

"""I'll be damned if I'm going to let him come close to Greta."""
Que se cree él que vamos a permitirle acercarse a Greta.

If you're lying, I'm going to come back and cut your balls off.
Si estás mintiendo voy a venir y te voy a cortar las pelotas.

"""If I'm going to try to come back again, you're going to have to get something straight, okay?"""
– Vas a tener que meterte algo en la cabeza, si quieres que vuelva, ¿vale?

If you don't mind, I'm going to come with you.
Si no te importa, iré contigo.

I'm not sure if I'm going to be able to come to your party.
No estoy seguro de si podré ir a la fiesta.

But if I'm going to bed, then you're coming with me.
Pero si yo me voy a la cama, ¿tú irás conmigo?

I'll be damned if I'm going to let those Reds come in here and save the day.
No permitiré que esos rojos vengan y hagan de héroes.

Well, if I'm going to Venezuela, you can come too no one is stopping you.
Bueno, si, voy a Venezuela, y tu también puedes venir nadie te lo impide.

"""If I need answers, I'm going to come to you."
Si necesito respuestas, consultaré contigo.

If it's going to be a surprise, I want to know about it, so I can decide if I want to come and what I'm going to wear.
Si va a ser una sorpresa, quiero saberlo, para decidir si voy o no, y qué me voy a poner.

"""Plus, if I'm going to stay, we gotta come to agreement on a couple of things, you and me."""
—Además, si me quedo, usted y yo vamos a tener que ponernos de acuerdo sobre un par de cosas, —Antwoine olió el aire—.

I'm just saying, if you guys don't come back alive, I'm going to be really pissed.
Sólo digo que, si no regresan con vida me voy a enfadar mucho.

And if you're not there, I'm going to come up here and I'm going to drag your ass in there.
Si no estás allí, vendré aquí y te sacaré a rastras.

I'm going to get locked, I'm going to enjoy myself. Nidge says it's good if Dano comes.
Nidge dice que sería buena señal si Dano viniera.

You're going to think I'm mad, but I was going to ask him if my dad could come back.
Va a pensar que yo soy loca, pero le iba a preguntar si mi padre podría regresar.

I'm going to leave now, but when I come back, if you haven't told my partner your story, I'm going to cause pain.
Ahora me voy, pero cuando vuelva, si no se lo has contado todo a mi compañero, vas a conocer el dolor.

If we don't, I'm going to make you come.
Si no, voy a hacer que te corras.