if it were up to me oor Spaans
if it were up to me
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
si de mí dependiera
I disagree with the law of proselytism, and if it were up to me, I would abolish it.”
No estoy de acuerdo con la ley contra el proselitismo, y si de mí dependiera, la aboliría”.
si por mí fuera
You know, if it were up to me, we wouldn't be talking.
Sabes, si por mí fuera, no estaríamos hablando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If it were up to me, I'd waive your whole buy-in.
Audrey, dime...... ¿ es la primera vez que has hecho algo así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, I’d stay here until morning.”
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?Literature Literature
Tomorrow, if it were up to me.
No conservar a temperatura superior a #oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chief, just know if it were up to me, you wouldn't be going anywhere.
Prácticamente ya está condenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, it might be different.
jeringa precargadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I wouldn’t have handled this situation the same way, if it were up to me.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiLiterature Literature
I feel fine, and if it were up to me we’d stay.”
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldLiterature Literature
If it were up to me, I’d give him a wife.
Este mundo ya no es nuestroLiterature Literature
Now, if it were up to me...
Ahora recuerdasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, he would never set foot in this city.
Puerta ocultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me I wouldn't let any of you chumps marry here.""
Ambos somos libres ahora, MichaelLiterature Literature
So if it were up to me, we’d plow ahead and take the risk.
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarLiterature Literature
[ groans ] If it were up to me, she'd be in.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, I'd be lenient on her.
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, I would give myself to you here and now.
¿ Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If it were up to me,” he went on, “I’d keep you here.
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
If it were up to me, I’d hide all secrets in back copies of Reader’s Digest.
El diablo, probablementeLiterature Literature
‘I know � and if it were up to me, we’d leave you to do your jobs.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "Literature Literature
If it were up to me, believe me, I would.
Aquí estamos... divirtiéndonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, that Cyrus would have been gone the day he arrived.”
Entonces tiene mi bendiciónLiterature Literature
So, if it were up to me, I'd leave right now.
Se lo he dicho como # vecesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I . . . if it were up to me alone . . . but so many people are depending on me . . .”
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?Literature Literature
If it were up to me, this whole thing would be done by now.
Por favor, ¿ ya podemos irnos a casa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, I'd do it today.
¿ Qué está pasando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if it were up to me...
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
867 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.