if there are aggravating circumstances oor Spaans
if there are aggravating circumstances
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
si concurren circunstancias agravantes
Under the principle of proportionality, such persons may be expelled only if there are aggravating circumstances.
Con arreglo al principio de proporcionalidad, sólo podría expulsarse a estas personas si concurrieran circunstancias agravantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under the principle of proportionality, such persons may be expelled only if there are aggravating circumstances.
Es un adversarioEurLex-2 EurLex-2
It is punishable by # to # years' imprisonment and may be extended to # years if there are aggravating circumstances
Siento que estoy en deuda contigoMultiUn MultiUn
The laws of Burundi provide for # to # years' imprisonment for rape, or even more if there are aggravating circumstances
Antes que yo, fue BreuerMultiUn MultiUn
There are additional penalties if there are aggravating circumstances (see paragraphs 3–6 of article 286a of the Criminal Code).
Hoy solo somos sus acompañantesUN-2 UN-2
The laws of Burundi provide for 10 to 20 years’ imprisonment for rape, or even more if there are aggravating circumstances.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloUN-2 UN-2
It is punishable by 1 to 6 years’ imprisonment and may be extended to 20 years if there are aggravating circumstances.
Colleen, esto es inapropiadoUN-2 UN-2
The laws of Burundi provide for penalties of # to # years of imprisonment for rape, or even more if there are aggravating circumstances
El mismo nombre, la misma caraMultiUn MultiUn
The laws of Burundi provide for penalties of 10 to 20 years of imprisonment for rape, or even more if there are aggravating circumstances.
Está meciendo el barcoUN-2 UN-2
Section # has a prescribed penalty limit of imprisonment for a term of up to # years, but a sentence of imprisonment for a term of up to # years may be imposed if there are aggravating circumstances of the nature mentioned above
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualMultiUn MultiUn
Members of parliament from the Left Ecology Liberty party and the Democratic Party, including Ivan Scalfarotto, the bill’s sponsor, have pledged to offer an amendment to reintroduce the increased sentences if there are aggravating circumstance for homophobic and transphobic crimes.
Asi es como lo tomo yo!hrw.org hrw.org
Under article # of the penal code, to provide a criminal with a weapon is to be an accessory to the crime and is punishable by imprisonment for a term, life imprisonment or even the death penalty if there are aggravating circumstances
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridoMultiUn MultiUn
If abduction is carried out with force or deception or if there are aggravating circumstances stated in article 421, the penalty shall be imprisonment if the victim is female or imprisonment not exceeding 15 years if the victim is male.
No quieres gastar el dinero de tu mujerUN-2 UN-2
Section 196 has a prescribed penalty limit of imprisonment for a term of up to 5 years, but a sentence of imprisonment for a term of up to 15 years may be imposed if there are aggravating circumstances of the nature mentioned above.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas y concertadas y a medidas de acompañamiento, constituidas por tres ejemplares en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el # de septiembre deUN-2 UN-2
According to this article, refusal to ensure the exercise of the rights of disabled persons as provided in Georgian legislation or international treaties, solely on the basis of such persons’ disability, is punishable by up to three years’ deprivation of liberty and, if there are aggravating circumstances, five years’ deprivation of liberty.
La estoy molestandoUN-2 UN-2
According to this article, refusal to ensure the exercise of the rights of disabled persons as provided in Georgian legislation or international treaties, solely on the basis of such persons' disability, is punishable by up to three years' deprivation of liberty and, if there are aggravating circumstances, five years' deprivation of liberty
El capitán no lidera la misiónMultiUn MultiUn
The penalty is increased if there are aggravating circumstances, such as a large number of offenders, the use of a weapon or other instrument or commission of the act against a female or a young person under # years of age or by lying in wait or in association with the crime of murder
Dejémoslo. prefiero no discutirMultiUn MultiUn
The penalty is increased if there are aggravating circumstances, such as a large number of offenders, the use of a weapon or other instrument or commission of the act against a female or a young person under 18 years of age or by lying in wait or in association with the crime of murder.
Deshazte de ellosUN-2 UN-2
27 By its question, the referring court asks, in essence, whether Directive 2008/115 must be interpreted as meaning that, where national legislation makes provision, in the event of a third-country national staying illegally in the territory of a Member State, for either a fine or removal, and the latter measure may be adopted only if there are aggravating circumstances concerning that national, additional to his or her illegal stay, the competent national authority may rely directly on the provisions of that directive in order to adopt a return decision and to enforce that decision, even in the absence of such aggravating circumstances.
¡ Volteenla!EuroParl2021 EuroParl2021
37 In view of all of the foregoing considerations, the answer to the question raised is that Directive 2008/115 must be interpreted as meaning that, where national legislation makes provision, in the event of a third-country national staying illegally in the territory of a Member State, for either a fine or removal, and the latter measure may be adopted only if there are aggravating circumstances concerning that national, additional to his or her illegal stay, the competent national authority may not rely directly on the provisions of that directive in order to adopt a return decision and to enforce that decision, even in the absence of such aggravating circumstances.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?EuroParl2021 EuroParl2021
36 Therefore, in so far as the national legislation applicable to MO in the main proceedings provides that removal, within the meaning of that legislation, of a third-country national residing on Spanish territory may be ordered only if there are aggravating circumstances concerning that national, additional to his or her illegal stay, and that that legislation cannot be interpreted in conformity with Directive 2008/115, which is a matter for the referring court to ascertain, that Member State cannot rely on that directive in order to adopt a return decision in respect of MO, within the meaning of that directive, and to enforce that decision, even in the absence of those aggravating circumstances.
Con arreglo al punto #.#, letra a), de las Directrices del sector de los vehículos de motor, para demostrar la necesidad de una ayuda regional el beneficiario de la ayuda debe demostrar claramente que cuenta con una alternativa viable económicamente para la implantación de su proyectoEuroParl2021 EuroParl2021
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals must be interpreted as meaning that, where national legislation makes provision, in the event of a third-country national staying illegally in the territory of a Member State, for either a fine or removal, and the latter measure may be adopted only if there are aggravating circumstances concerning that national, additional to his or her illegal stay, the competent national authority may not rely directly on the provisions of that directive in order to adopt a return decision and to enforce that decision, even in the absence of such aggravating circumstances.
granulometríaEuroParl2021 EuroParl2021
The death penalty is applicable only where there are aggravating circumstances such as premeditation or if the homicide is preceded by rape
Vuelta, vuelta, vueltaMultiUn MultiUn
The death penalty is applicable only where there are aggravating circumstances such as premeditation or if the homicide is preceded by rape.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión) procede a la declaraciónUN-2 UN-2
Aggravating circumstances are regulated in cases of particular gravity if there is damage to the institution.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoUN-2 UN-2
You can get a five year order of protection if there are "aggravating circumstances", or if the court finds there was a violation of an order of protection.
Lamento mucho lo de la última vezParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.