if you know what I mean oor Spaans

if you know what I mean

Phrase

Used to allude to something unsaid or hinted at.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

si sabe a lo que me refiero

It's more legwork than keystrokes, if you know what I mean.
Es más trabajo preliminar que tecleo, si sabes a lo que me refiero.

si sabe lo que quiero decir

She's the good girl if you know what I mean.
Ella es la chica buena Si sabe lo que quiero decir.

si saben a lo que me refiero

It's more legwork than keystrokes, if you know what I mean.
Es más trabajo preliminar que tecleo, si sabes a lo que me refiero.

si saben lo que quiero decir · si sabes a lo que me refiero · si sabes a qué me refiero · si sabes lo que quiero decir

voorbeelde

And it’s hard to even believe I’m here to do the disbelieving, if you know what I mean.’
Me cuesta hasta creer que estoy aquí para sentir incredulidad, ya me entiendes.

When you’re an only child, there’s no one to diffuse the focus, if you know what I mean.
Si eres hijo único, no hay nadie para diluir el foco de atención, no sé si comprendes lo que quiero decir.

If you know what I mean.
Si sabes a que me refiero.

And they dress like women, if you know what I mean.
Y esas mujeres sí se visten como mujeres, si entiende lo que quiero decir.

And horny isn’t much fun unless there’s an end in sight, if you know what I mean.”
Y ser pasional no es divertido a menos que haya un final a la vista, si saben lo que quiero decir.

‘Some women are available, even when they’re “not available”, if you know what I mean.’
Algunas mujeres están disponibles incluso cuando no lo están, ya me entiendes.

Kinda helped me get my position, if you know what I mean.
Me ayudó a conseguir mi puesto, si saben a qué me refiero.

She's the good girl if you know what I mean.
Ella es la chica buena Si sabe lo que quiero decir.

He' s a little bit inexperienced, if you know what I mean
Está un poco falto de experiencia, no sé si entiendes

“No, I haven’t had time to check on everyone, if you know what I mean.”
—No, no he tenido tiempo para ver a todo el mundo, si sabes lo que quiero decir.

I wanna get out, if you know what I mean.
Quiero largarme de aquí, tú ya sabes.

If you know what I mean.
Ya sabes a lo que me refiero.

He doesn't like to keep them in the store too long, if you know what I mean.""
No le gusta guardarlas durante demasiado tiempo, ya me entiende usted.

If you know what i mean.
Si sabes a lo que me refiero.

I mean, not much use in following a lady home, if you know what I mean
No sirve de mucho seguir a una mujer hasta su casa

“Maybe we can all be more like a family now, if you know what I mean.”
Acaso ahora podamos sentirnos más como una familia, no sé si me entiendes...

Now try to film from flattering angles, if you know what I mean.
Ahora trata de sacar mi mejor ángulo, ¿sabes de qué hablo?

I could ask some of the tenants but I’d just rather not, if you know what I mean.
Podría pedírselo a alguno de los inquilinos, pero prefiero no hacerlo, no sé si me explico.

It's a bastard of a world out there... if you know what I mean.
Ahí fuera hay un mundo muy cabrón, no sé si me entiendes.

Not exactly Miss Personality, if you know what I mean.
No es precisamente miss Personalidad, ya me entiendes.

Getting cottage-cheese butt, if you know what I mean.
cansado de estar sentado, si sabes lo que quiero decir.

Doesn’t look like our crowd, if you know what I mean,” said Zane.
No parece de los nuestros, y ya sabes a lo que me refiero —dijo Zane—.

I don't think the elevator goes to the top floor, if you know what I mean.
No creo que el ascensor llegue hasta la última planta, ya sabéis por donde voy.

It's not Seventy-seven Sunset Strip, if you know what I mean.
No es el Setenta y siete de Sunset Strip, ya me entiende.

He built Todos Santos, and he's still building it, if you know what I mean.
Él construyó Todos Santos, y sigue construyéndolo... ¿Me comprende?