in spite of the fact that ...
a pesar de que ... · pese a que ...
in spite of the fact that oor Spaans
in spite of the fact that
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a pesar de que
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
A pesar de que ella es rica, dice que es pobre.
pese a que
No arguments were exchanged on this subject, in spite of the fact that the situation had changed.
No hubo debate contradictorio alguno al respecto, pese a que el contexto había cambiado.
y eso
This is in spite of the fact that women make up approximately 60% of university graduates.
Y eso a pesar de que las mujeres representan aproximadamente el 60 % de los titulados universitarios.
y eso que
In spite of the fact that I've been denied sufficient funds to buy the best ingredients.
Y eso que niegan los fondos para comprar mejores ingredientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Macklin didn’t own the Gateway asteroid, of course, in spite of the fact that he had discovered it.
Ya estamos prevenidosLiterature Literature
In spite of the fact that there is nothing in particular to do, the days assume a pattern.
El creó una tolerancia por años de exposiciónLiterature Literature
In spite of the fact that night had fallen over Aosta, his day still wasn’t over.
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoLiterature Literature
“In spite of the fact that her brother is Daemon.”
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoLiterature Literature
This is in spite of the fact that market risks would certainly change during the interval (t, T ).
¿ No vino Memnon, verdad?Literature Literature
In spite of the fact that he’d held the will upside down and pretended to read it.
Creí que eras actor de televisiónLiterature Literature
In spite of the fact that you have only one.
¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes, the Chamber is all but empty, in spite of the fact that interesting issues are being debated.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míEuroparl8 Europarl8
In spite of the fact, that the actual values of the function really aren't that large.
Apenas hay diferencias entre ambosQED QED
In spite of the fact that he had loved his son, he had kept him at a distance.
El hijo del procurador?Literature Literature
The ring was shiny, in spite of the fact that it was covered in mud and dirt.
Chihiro, graciasLiterature Literature
In spite of the fact that I got you into the evening papers?”
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?Literature Literature
In spite of the fact that the fight was now over, Dorian didn’t lower his guard.
Pero le hacen falta tres sellosLiterature Literature
Emily saw that in spite of the fact that she was smiling, her knuckles were white.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorLiterature Literature
He refused to fight, in spite of the fact that the soldiers with him were willing.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasLiterature Literature
I call her little in spite of the fact that she's somewhat older than I am. Oh.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe she’ll understand, in spite of the fact that she counts on you.”
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeLiterature Literature
said Marika, in spite of the fact that this was Per’s weekend.
Allí fue donde se involucró con el Movimiento Patriota...... y la mierda de la supremacía blanca...... los tuvo haciendo bombas de estiércol...... ya sabes, fertilizantes y fueloilLiterature Literature
In spite of the fact that she didn't share the man's ideas, Paola felt sorry for him.
Hola, GeneralLiterature Literature
‘In spite of the fact that they do not accord with your own?’
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienLiterature Literature
Two aggravating days wishing he would kiss her again, in spite of the fact that he’d rejected her.
¿ Está claro?Literature Literature
In spite of the fact that she seemed to be asleep, he was undressing her, knowing he shouldn’t.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
He'd said they could, in spite of the fact that it was deadly dangerous as well as prohibited.
El personal encargado de los controles deberá poseerLiterature Literature
Erasmus “did not care for fish in spite of the fact that he came from a fishing village”.
Yo creí que tu lo haríasLiterature Literature
The decision was made in spite of the fact that Mr.
Joey, ¿ qué hacemos?UN-2 UN-2
5914 sinne gevind in 371 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.