incident action plan oor Spaans

incident action plan

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plan de acción

plan de acción en caso de incidentes

plan de actuación

plan de actuación en caso de incidentes

voorbeelde

Collecting and disseminating information on pollution incidents (inventories, expert opinions, reports on incidents, technical progress for improving action plans, etc.).
Recogida y difusión de la información relativa a los incidentes de contaminación (inventarios, peritajes, informaciones sobre los incidentes, situación de la técnica para mejorar los planes de intervenciones, etc.).

The operator should promptly notify the competent public authority of the incident and the response action planned or taken and its effectiveness or expected effectiveness.
El operador debería notificar de inmediato a la autoridad pública competente del incidente y de las medidas de respuesta previstas o adoptadas y su eficacia o eficacia prevista.

The Foreign Secretary described the incident as regrettable, but no action is planned
El Ministro de Asuntos Exteriores ha dicho que el incidente es lamentable

The Foreign Secretary described the incident as regrettable, but no action is planned.
El Ministro de Asuntos Exteriores ha dicho que el incidente es lamentable.

AI recommended to collect and publish statistics on racist incidents and to develop a national action plan against racism and xenophobia.
, Amnistía Internacional recomendó la reunión y publicación de datos estadísticos sobre actos racistas y la elaboración de un plan nacional de acción contra el racismo y la xenofobia

I strove to shake off my recollection of the incident by planning my future course of action.
Traté de librarme del recuerdo de lo sucedido, haciéndome un plan para mi actuación futura.

Government action plans to reduce the incidence of crime, violence against women and violent crime were cross-cutting.
Los planes de acción del Gobierno encaminados a reducir el número de delitos, los actos de violencia contra la mujer y los crímenes violentos son de carácter intersectorial.

The Commission, having examined the information and documentation received, considers that most of the explanations given on the corrective actions plan, serious incidents and enforcement measures are adequate.
La Comisión, tras haber examinado la información y la documentación recibida, considera que la mayoría de las explicaciones dadas sobre el plan de medidas correctoras, los incidentes graves y las medidas de ejecución son adecuadas.

In addition, in the aftermath of recent incidents, UNIFIL reviewed its security procedures, plans and actions.
Además, como consecuencia de los incidentes ocurridos recientemente, la FPNUL ha examinado sus procedimientos de seguridad, así como sus planes y actividades.

This is just one of the many incidents where the National Action Plan, passed as a strategy to fight violence perpetrated by various militant groups operating in the country, has been used disproportionately to clamp down on protesters.
Este es sólo uno de los muchos incidentes donde el Plan Nacional de Acción, que se supone es usado como una estrategia para luchar contra la violencia perpetrada por varios grupos militares que operan en el país, ha sido utilizado de forma desproporcionada para reprimir a los manifestantes.

96.59 Identify lessons learned and develop a new action plan to reduce the incidence of the heinous practice of female genital mutilation/cutting (Italy);
96.59 Identificar las enseñanzas extraídas y elaborar un nuevo plan de acción para reducir la incidencia de la práctica atroz de la mutilación/ablación genital femenina (Italia);

In Uganda’s local districts where local action plans have been adopted the incidence of sexual and gender-based violence has decreased.
En los distritos de Uganda en los que se han aprobado planes de acción locales ha disminuido la incidencia de la violencia sexual y por razón de género.

Collect statistics on racist and discriminatory incidents, and develop a national plan of action against racism and xenophobia, with an emphasis on social awareness (Uruguay);
Compilar estadísticas sobre los incidentes racistas y discriminatorios, y preparar un plan nacional de acción contra el racismo y la xenofobia, con especial atención a la concienciación social (Uruguay);

Collect statistics on racist and discriminatory incidents, and develop a national plan of action against racism and xenophobia, with an emphasis on social awareness (Uruguay);
Compilar estadísticas sobre incidentes racistas y discriminatorios, y preparar un plan nacional de acción contra el racismo y la xenofobia, con especial atención a la concienciación social (Uruguay);

The Advisory Committee notes that the action plan comprises a series of actions regarding preventive controls; improved incident detection and response capabilities; and governance, risk and compliance.
La Comisión Consultiva observa que el plan de acción comprende una serie de medidas sobre controles preventivos, sobre mejores capacidades de detección de incidentes y respuesta, y sobre gobernanza, riesgos y cumplimiento.

The Action Plan further includes additional response capacity for incidents involving hazardous and noxious substances (HNS).
El plan de acción incluye además una capacidad de respuesta adicional frente a incidentes con sustancias nocivas y peligrosas (SNP).

The 2002-2006 PRSF included a 2002-2004 priority action plan aimed at reducing the incidence of poverty from 63.8 percent to 47.5 percent by 2005.
El marco estratégico de lucha contra la pobreza, que abarca el período comprendido entre 2002 y 2006, va acompañado de un plan de actuaciones prioritarias durante el período 2002-2004, cuyo objetivo general es reducir la pobreza para conseguir que su incidencia pase del 63,8 al 47,5% para 2005.

Those homes published reports on the incidence of violence against women which were funded under the action plan for gender equality.
Estos centros publican informes sobre la incidencia de la violencia contra la mujer, financiados en el marco del plan de acción para la igualdad entre los géneros.

An action plan has been prepared for dealing with potential terrorist incidents
Elaboración de un plan de trabajo para hacer frente a posibles atentados terroristas

An action plan has been prepared for dealing with potential terrorist incidents.
Elaboración de un plan de trabajo para hacer frente a posibles atentados terroristas.

However, it was concerned about incidents of anti-Semitism, and expressed hope that with the creation of a National Action Plan and the enforcement of sanctions the recurrence of such incidents would decrease.
No obstante manifestó preocupación por los incidentes de antisemitismo y expresó la esperanza de que disminuyeran con la elaboración de un plan de acción nacional y la aplicación de sanciones.