incident management system oor Spaans

incident management system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

SCI

SMI

sistema de comando de incidentes

sistema de mando de incidentes

sistema de manejo de incidentes

voorbeelde

Customer Service Desk and incident management system 7x24h.
Centro del Serivio al Cliente (Service Desk) y gestión de incidencias en régimen 7x24h.

(d) incident management systems;
d) sistemas de gestión de incidentes;

incident management systems;
sistemas de gestión de incidentes;

WFP also improved its food-safety and food-incident management systems in partnership with external experts.
El PMA también ha mejorado sus sistemas de gestión de la inocuidad alimentaria de los alimentos y de los incidentes relacionados con este aspecto, en colaboración con expertos externos.

WHO set up an Incident Management System (IMS) to coordinate international partners’ support to the NDPH.
La OMS estableció un sistema de gestión de incidentes para coordinar el apoyo de los asociados internacionales al Director Nacional de Salud Pública.

This information was obtained from the National Incident Management System (NIMS) report — Active Pensioners by Local Office Summary.
Esta información procede del informe del Sistema Nacional de Gestión de Incidentes (NIMS) sobre pensionistas en activo, a través de un resumen de la oficina local.

The programme incorporates an incident management system and has provisions for the systematic grading of emergencies.
El programa incluye un sistema de gestión de incidentes e instrucciones para la clasificación sistemática de las situaciones de emergencia.

The United Nations country team platform was an effective mechanism that aligned with the humanitarian and government incident management system coordination structures.
La plataforma del equipo de las Naciones Unidas en el país fue un mecanismo eficaz que se ajustaba a las estructuras de coordinación humanitarias y gubernamentales del sistema de gestión de incidentes.

Second report: WHO should build its staff’s capacity in humanitarian partner coordination and response to engage in outbreaks and emergencies and function in incident management systems.
Segundo informe: La OMS debería desarrollar la capacidad de su personal relativa a la coordinación con los asociados y la respuesta para intervenir en caso de brotes y emergencias, y la función de los sistemas de gestión de incidentes.

UNMEER stepped up support efforts in Montserrado County by helping to strengthen the management capacity, disease response and surveillance pillars of the Montserrado incident management system.
La UNMEER redobló los esfuerzos de apoyo en el condado de Montserrado, ayudando a fortalecer la capacidad de gestión, la respuesta ante la enfermedad y los componentes de vigilancia del Sistema de Gestión de Incidentes de Montserrado.

Innovations such as the Presidential Advisory Committee on Ebola and introduction of a incident management system helped ensure that resources and capacities were placed where needed.
Innovaciones tales como el Comité de Asesoramiento Presidencial sobre el Ebola y la introducción de un sistema de gestión de incidentes ayudaron a velar por que los recursos y las capacidades se destinaran a los lugares en los que eran necesarios.

WHO has established an incident management system and deployed around 65 experts in epidemiology, vector control, community engagement and other areas to support the vaccination campaign.
La OMS ha creado un sistema de manejo de incidentes y movilizado alrededor de 65 expertos en epidemiología, control de vectores, participación comunitaria y otras esferas para apoyar la campaña de vacunación.

(e) WHO should build the capacity of its staff in humanitarian partner coordination and response so that they can function more successfully within an incident management system.
e) La OMS debería desarrollar la capacidad de su personal de coordinarse con los asociados encargados de la respuesta humanitaria para que puedan actuar más eficazmente en el marco de un sistema de gestión de incidentes.

Under WHO’s new emergency programme, we have activated an Incident Management System to oversee the response and leverage expertise from across the organization to address the crisis.
En virtud del nuevo Programa de Emergencias de la OMS, hemos activado un sistema de gestión de incidentes para supervisar la respuesta y aprovechar los conocimientos técnicos de toda la Organización con objeto de abordar la crisis.

The Incident Management System immediately activated a team to carry out a detailed investigation and began tracing people who had been in contact with the young man while he was symptomatic.
El sistema de gestión de incidencias activó de inmediato a un equipo que llevó a cabo una investigación exhaustiva e inició la búsqueda de personas que habían estado en contacto con el joven infectado durante el periodo en que presentó síntomas.

On 2 January 2020, as part of the action on the coronavirus, the WHO activated the incident management system at the three existing levels: national offices, regional offices and WHO headquarters.
El 2 de enero de 2020, en el marco de las actuaciones sobre el coronavirus, la OMS activó el sistema de gestión de incidentes en los tres niveles existentes: oficinas nacionales, oficinas regionales y sedes de la OMS.

In late November 2014, following the height of the Ebola outbreak in Montserrado, the largest county in Liberia, the country’s National Incident Management System began working to decentralize the Ebola response.
A finales de noviembre de 2014, justo después de que el brote alcanzara su punto álgido en Montserrado, el distrito más grande de Liberia, el Sistema Nacional de Gestión de Incidentes del país empezó a descentralizar la respuesta frente al ebola.

The incident management system enhances the Agency’s preparedness, response, continuity and recovery capabilities in case of adverse incidents, offering an integrated and holistic approach aligned with the organizational resilience management system framework.
Este sistema mejora la capacidad de preparación, respuesta, continuidad y recuperación del Organismo ante incidentes adversos y ofrece un enfoque integrado y holístico acorde al marco del sistema de gestión de la resiliencia institucional.

FOQUS will deploy: i) an improved system to prevent food-quality defaults; ii) a food-incident management system with defined roles and responsibilities; and iii) partnerships with external experts who can provide technical guidance.
El sistema FOQUS ofrecerá: i) un sistema mejorado para prevenir los defectos de calidad de los alimentos; ii) un sistema de gestión de incidentes alimentarios, con funciones y responsabilidades definidos, y iii) asociaciones con expertos externos que puedan proporcionar orientación técnica.

These local sector teams involved more than 4,000 community members, using business best practices and an incident management system to vastly improve surveillance, case finding, contact tracing, and overall management of key response activities.
Esos equipos sectoriales locales estaban integrados por más de 4000 miembros de la comunidad, que aplicaban las mejores prácticas empresariales y un sistema de gestión de incidencias para mejorar considerablemente la vigilancia, la detección de casos, la localización de contactos y la gestión general de las actividades fundamentales de respuesta.

Within a corporate incident management system, it is important to continue to track incidents even when they are being actioned by a vendor, and the Service Level Agreement (SLA) may have specific provisions for this.
Dentro de un sistema de gestión de incidencias corporativa, es importante continuar el seguimiento de incidentes, y el acuerdo de nivel de servicio puede tener disposiciones específicas para ello.

The Organization agreed on the standards to be used in supporting the end-user workstations, the document management tool, communities of practice, the incident management system, the user validation solutions and the help desk strategy.
La Organización aprobó las normas que han de aplicarse para respaldar las estaciones de trabajo de los usuarios finales, el instrumento de gestión de documentos, las comunidades de intercambio de prácticas, el sistema de solución de incidentes, las soluciones de validación de los usuarios y la estrategia del servicio de asistencia a los usuarios.