independence from Spain oor Spaans

independence from Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

independencia de España

In that scenario, Catalonia may also push for independence from Spain.
En ese supuesto, también Cataluña podría insistir en reclamar la independencia de España.

voorbeelde

Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.
Otros señalan que el fin de la corrupción, en general, es mucho más urgente que la independencia de España.

Mas's declaration marks the first time since 1936 that a Catalan president has officially endorsed independence from Spain.
Su declaración supone la primera vez desde 1936 que un presidente catalán apoya de forma oficial la independencia de España.

In 1821 rebels negotiated independence from Spain, and in 1823 a new congress declared Mexico a republic.
En 1821, grupos rebeldes lograron la independencia de España, y en 1823 un nuevo congreso proclamó la república.

November 28 – Panama declares independence from Spain, joining Gran Colombia.
28 de noviembre: Panamá se independiza de España.

In 1821, Mexico gained independence from Spain after the brutal and destructive Mexican War for Independence.
En 1810, México obtuvo su independencia de España después de la guerra de Independencia brutal y destructiva.

The Netherlands was the second European country to recognize Mexico soon after gaining independence from Spain in 1821.
Los Países Bajos fueron el segundo país europeo en reconocer a México poco después de su independencia de España en 1821.

"Catalans declare independence from Spain".
«Catalans declare independence from Spain» (en inglés británico).

Its goal was complete independence from Spain (Zulaika 1988).
Su meta era la completa independencia de España (Zulaika, 1988).

There were historic connections that went back before 1898 and the winning of independence from Spain.
Había conexiones históricas que se remontaban a antes de 1898 y de la obtención de la independencia de España.

With the Treaty of Cordoba in 1821 Mexico gained its independence from Spain.
Con los Tratados de Córdoba en 1821 México obtuvo su independencia de España.

Graaner was the only foreigner present at the declaration of independence from Spain, and his questions raised suspicion.
Graaner era el único extranjero presente en la declaración de independencia argentina de España, y sus preguntas planteadas levantaron muchas sospechas.

“The Bicentenario kicks off tonight, marking Mexico’s 200th year of independence from Spain.
“El Bicentenario empieza esta noche, recordadno los 200 años de la independencia de Mexico de España.

What role did racism play in the colonization of Latin America and its independence from Spain?
¿Qué papel jugó el racismo en la colonización de Latinoamérica y en su independencia de España?

He was the grandson of Gabriel Ferrer Hernández, a doctor and advocate of Puerto Rican independence from Spain.
Era nieto de Gabriel Hernández Ferrer, un médico y defensor de la independencia de Puerto Rico de España.

Ramos returned to Cuba after it gained independence from Spain.
Ramos regresó a Cuba después de que esta se independizó del Imperio español.

In 1810 village priest Miguel Hidalgo led a fight for independence from Spain.
En 1810 el sacerdote rural Miguel Hidalgo encabezó una lucha para independizarse de España.

In 1821 Honduras, along with the other Central American Spanish possessions, declared its independence from Spain.
Honduras, junto con las otras posesiones de la América Central española, declaró su independencia en 1821.

To the southwest was Mexico, which had won its independence from Spain in 1821.
Al suroeste estaba México, que había ganado su independencia en una guerra revolucionaria contra España en 1821.

We had, in fact, left off being Spaniards in 1816, when we declared our independence from Spain.
En realidad, dejamos de serlo en 1816, al declarar nuestra Independencia.

He also provided financial assistance to Simón Bolívar to help obtain Peru's total independence from Spain.
La ayuda que debía prestar Bolívar para el fin común de la independencia del Perú.

The Assembly did not meet its objectives, not having declared independence from Spain, nor sanctioning any constitution.
Ésta no cumplió con sus objetivos, ya que no declaró la Independencia ni sancionó ninguna constitución.

This announcement arrives at a time when Catalonia is involved in a debate about becoming independent from Spain.
Este anuncio llega en un momento en que Cataluña está en medio de un debate sobre independizarse de España.

A fighter for independence from Spain, he never sought independence from Rome.
Había luchado por independizar Hispanoamérica de España, nunca por independizarla de Roma.

The area gained independence from Spain in 1958.
La zona se independizó en 1958.