information, education and motivation activities oor Spaans

information, education and motivation activities

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

(actividades de) información, educación e incentivos

voorbeelde

Peer education is the process whereby well-trained and motivated young people undertake informal or organized educational activities with their peers over a period of time, aimed at developing their knowledge, attitudes, beliefs and skills and enabling them to be responsible for and protect their own health.
�reas geográficas en que el método primario de transmisión de VIH es a través de contacto heterosexual. De acuerdo con los recientes estimados internacionales de prevalencia adulta de VIH, los países con endemia de VIH incluyen países de las regiones norteñas de Sudamérica, el Caribe y la región inferior del Sahara de �frica.

These social and educational activities provide information tools on specific topics and are intended to maintain personal growth and development through group participation and the motivation of support networks.
Mediante estas actividades socioeducativas se brindan herramientas informativas en temas específicos que se orientan a mantener el crecimiento y desarrollo personal mediante la participación grupal y la motivación de redes de apoyo.

These programmes encompass informing and motivating unemployed persons to obtain some education or inclusion in other active employment policy programmes, assistance in their orientation to the labour market and search for employment, easing the transition from school to work, and assistance in the planning of career objectives
Estos programas abarcan actividades para informar y motivar a los desempleados para que obtengan algún tipo de formación o incluirlos en otros programas de política activa de empleo, apoyarlos en su orientación al mercado de trabajo y la búsqueda de empleo, facilitarles la transición de la escuela al trabajo y ayudarlos a planificar sus objetivos profesionales

The Forum’s activities focus on informing, educating, motivating and involving parliamentarians and other elected representatives about population and development-related issues, including reproductive health, family planning, food security, water resources, sustainable development, ageing, urbanization, internal and international migration, HIV and AIDS, the empowerment of women and gender equality and equity.
Las actividades del Foro se centran en informar, educar, motivar y fomentar la participación de los miembros de parlamentos y otros representantes elegidos en cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo, como la salud reproductiva, la planificación de la familia, la seguridad alimentaria, los recursos hídricos, el desarrollo sostenible, el envejecimiento, la urbanización, la migración interna e internacional, el VIH y el SIDA, el empoderamiento de la mujer y la igualdad y equidad entre los géneros.

The Tunis Agenda made a further commitment to implementing effective training and education, particularly in ICT science and technology, which motivates and promotes participation and active involvement of girls and women in decision-making in the Information Society.
En el marco del programa de Túnez también se asumió el compromiso de promover la formación y la educación eficaces, en particular en los ámbitos de la ciencia y la tecnología en materia de las TIC, que motivara y promoviera la plena participación de la niña y la mujer en el proceso de toma de decisiones en la Sociedad de la Información.

The Tunis Agenda made a further commitment to implementing effective training and education, particularly in ICT science and technology, which motivates and promotes participation and active involvement of girls and women in decision-making in the Information Society
En el marco del programa de Túnez también se asumió el compromiso de promover la formación y la educación eficaces, en particular en los ámbitos de la ciencia y la tecnología en materia de las TIC, que motivara y promoviera la plena participación de la niña y la mujer en el proceso de toma de decisiones en la Sociedad de la Información

The purpose of preparing this educational material is to inform primary school adolescents of their rights and duties, as well as motivating them to become active participants in society.
Con la elaboración de este material didáctico se pretende informar a los adolescentes de la escuela primaria de sus derechos y deberes, y también motivarlos para que participen activamente en la sociedad.

The series of training courses was succeeding in training a large group of highly motivated and active professionals to develop sustainable educational programmes in remote sensing and geographic information systems (GIS) at the local level, as well as to use remote sensing in projects that support development programmes in their respective countries
La serie de cursos estaba consiguiendo formar a un gran grupo de profesionales muy motivados y activos, para que establecieran programas educativos sostenibles sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG) a nivel local y utilizaran la teleobservación en proyectos que contribuyeran a los programas de desarrollo en sus países respectivos

The series of training courses was succeeding in training a large group of highly motivated and active professionals to develop sustainable educational programmes in remote sensing and geographic information systems (GIS) at the local level, as well as to use remote sensing in projects that support development programmes in their respective countries.
La serie de cursos estaba consiguiendo formar a un gran grupo de profesionales muy motivados y activos, para que establecieran programas educativos sostenibles sobre teleobservación y sistemas de información geográfica (SIG) a nivel local y utilizaran la teleobservación en proyectos que contribuyeran a los programas de desarrollo en sus países respectivos.

Similarly, reflection-oriented activities are promoted using printed and audiovisual materials in order to help inform, guide and educate groups of adolescents and young persons, taking into account their interests and motivations.
Asimismo, se promueven actividades de reflexión con la utilización de materiales impresos y audiovisuales, en interés de informar, orientar y educar a grupos de adolescentes y jóvenes, teniendo en cuenta sus intereses y motivaciones.

The motivation of learners to study languages can be enhanced by linking education content to their own lives and interests, taking informal learning into consideration and encouraging synergies with extra-curricular activities.
Puede potenciarse la motivación de los alumnos para estudiar idiomas vinculando el contenido educativo con sus vidas e intereses, tomando en consideración el aprendizaje informal y fomentado las sinergias con las actividades extracurriculares.

Our review identified similar strategies for the two outcomes, including active coordinator’s role in helping with linking to or utilizing HIV care; offering information and education about HIV care; providing motivational or strengths-based counseling; accompanying clients to medical appointments and helping with appointment coordination.
Nuestra revisión identificó estrategias similares para los dos resultados, incluyendo el papel activo del coordinador en ayudando con el coneción a o utilización del cuidado del VIH; ofreciendo de información y educación sobre cuidado del VIH; proporcionando consejería motivacional o basada en fortalezas; acompañando clientes a sus citas médicas; y ayudando con coordinación de las citas.

UNA-DR coordinates educational and cultural activities that seek to raise public awareness and motivate civic participation since they contribute to the creation of a well-informed citizenry that recognizes and honours the importance of intercultural dialogue, effective negotiations and peaceful conflict resolutions
Se citan a continuación algunos ejemplos de iniciativas conjuntas: i) Conferencia modelo de las Naciones Unidas Nueva York-República Dominicana (NYDRMUN, Nueva York

UNA-DR coordinates educational and cultural activities that seek to raise public awareness and motivate civic participation since they contribute to the creation of a well-informed citizenry that recognizes and honours the importance of intercultural dialogue, effective negotiations and peaceful conflict resolutions.
Se citan a continuación algunos ejemplos de iniciativas conjuntas: i) Conferencia modelo de las Naciones Unidas Nueva York-República Dominicana (NYDRMUN, Nueva York).

ENAR also provided information about good initiatives from civil society, including providing free legal aid to victims of hate crime organizing, educational activities, collecting data on racist crimes, monitoring racially motivated crimes in stadiums, and establishing national associations of intercultural media.
La ENAR también proporcionó información sobre iniciativas positivas de la sociedad civil, incluida la prestación de asistencia legal gratuita a las víctimas de delitos motivados por el odio, la organización de actividades educativas, la recopilación de datos sobre delitos racistas, la vigilancia de los delitos por motivos raciales en los estadios, y la creación de asociaciones nacionales de medios de comunicación intercultural.

The Latvian Prison Administration is responsible for ensuring the resocialisation of sentenced minors, namely, the involvement of minors in formal (general or vocational) and informal education programmes, socially useful labour (with or without remuneration), solving social problems (learning of social skills, raising awareness about available social services, etc.), provision of psychological care, leisure activities (culture, literature, art, and amateur sports events) and resocialisation programmes (motivation programmes, stress reduction, correction programme for violent criminals, etc.) (see Annex 7).
La Administración Penitenciaria de Letonia se encarga de la resocialización de los menores condenados; por ejemplo, mediante su participación en programas de educación formal (general o profesional) y no formal, en trabajo útil para la sociedad (remunerado o no) y en programas para resolver problemas sociales (aprendizaje de aptitudes sociales, sensibilización sobre los servicios sociales disponibles, etc.); y mediante la prestación de atención psicológica, actividades de esparcimiento (cultura, literatura, arte, manifestaciones deportivas de aficionados) y programas de resocialización (programas de motivación, de reducción del estrés y de corrección para jóvenes infractores violentos, entre otros) (véase el anexo 7).

implementing effective training and education, particularly in ICT science and technology, that motivates and promotes participation and active involvement of girls and women in the decision-making process of building the Information Society.
d) la promoción de la formación y la educación eficaces, en particular en los ámbitos de la ciencia y la tecnología en materia de las TIC, que motive y promueva la plena participación de las niñas y las mujeres en el proceso de toma de decisiones de la creación de la Sociedad de la Información;

All experts from the EHEDG membership are welcome to send in to the EHEDG Secretariat an informal application for active Working Group membership by briefly outlining their educational background, professional expertise and motivation.
Todos los expertos miembros de EHEDG son invitados a enviar una solicitud no formal a la Secretaría de EHEDG para participar en un Grupo de Trabajo, indicando sus estudios, experiencia profesional y motivación.

d) Implementing effective training and education, particularly in ICT science and technology, that motivates and promotes participation and active involvement of girls and women in the decision-making process of building the Information Society.
d) la promoción de la formación y la educación eficaces, en particular en los ámbitos de la ciencia y la tecnología en materia de TIC, que motive y promueva la plena participación de las niñas y las mujeres en el proceso de toma de decisiones de la creación de la Sociedad de la Información;

This was performed an extensive literature review and used techniques of information collection, highlighting the review of documents, surveys, charts and graphs, leading to the conclusion that there are several factors that affect job security and underlined the low motivation workers, dissatisfaction with lack of education and lack knowledge of cultural activities within the institution. This was performed an extensive literature review and used techniques of information collection, highlighting the review of documents, surveys, charts and graphs, leading to the conclusion that there are several factors that affect job security and underlined the low motivation workers, dissatisfaction with lack of education and lack knowledge of cultural activities within the institution.
Para ello se efectuó una amplia revisión bibliográfica y se utilizaron técnicas de recopilación de la información, destacándose la revisión de documentos, encuestas, tablas y gráficos, llegándose a la conclusión de que existen varios factores que inciden en la estabilidad laboral, recalcandose la poca motivación de los trabajadores, insatisfacción por falta de conocimientos educativos y falta de actividades culturales dentro de la institución.De tal manera se recomienda que todo el personal de la institución docente y educativa deben estar en completa y total armonía para que al implementar técnicas de mejoramiento profesional, talleres y actividades culturales ayude a mejorar el ambiente laboral de la institución.

The authors conclude that in recent years information technology (IT) has influenced and increased the quality of education, as well as the cognitive activity and motivation of students in the learning process, noting the teachers a significant saving of time.
Los autores concluyen que en los últimos años la tecnología de la información (TI) ha influido y aumentado la calidad de la educación, así como la actividad cognitiva y la motivación de los estudiantes en el proceso de aprendizaje, notando los maestros un ahorro significativo de tiempo.

LUV takes an active part in the regional community by improving the educational structure of the population, by motivating and informing the members of the community and by involving them in the educational programs.
LUV participa activamente en la comunidad regional al mejorar la estructura educativa de la población, motivando e informando a los miembros de la comunidad e involucrándolos en los programas educativos.

The article reveals the directions of the study of motivational component of schoolchildren’ educational activity in the domestic and foreign pedagogical science in the information age and under the conditions of updating the requirements for the results of education in the Russian school.
El artículo revela las direcciones del estudio del componente motivacional de la actividad educativa de los escolares en la ciencia pedagógica nacional y extranjera en la era de la información y bajo las condiciones de actualizar los requisitos para los resultados de la educación en la escuela rusa.

The first lady, Mrs. Margarita Cedeño de Fernández, opened a new Technological Community Center, CTC for its name in Spanish, in the Municipal District of La Victoria, in Santo Domingo Norte, which will seek to motivate all its citizens to try out new educational activities related to the realm of Information and Communication Technologies, ICTs.
La primera dama, doctora Margarita Cedeño de Fernández, inauguró hoy el Centro Tecnológico Comunitario del Distrito Municipal de La Victoria, en Santo Domingo Norte, el cual motivará a todos sus munícipes a iniciar nuevas actividades productivas y educativas relacionadas con el mundo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs).