initial period of validity oor Spaans
initial period of validity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
período inicial de validez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) the phasing of the work during the initial period of validity of the licence;
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasEurLex-2 EurLex-2
Notification of the suspension of an authorization to conduct fishing activities in the Regulatory Area, within its initial period of validity
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondoEuroParl2021 EuroParl2021
Whereas the initial period of validity of the machinery for medium-term financial assistance should therefore be increased from four to eight years,
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAEurLex-2 EurLex-2
After an initial period of validity, in a second step, these rates were to be verified and changed if necessary (verification of the shadow toll rates).
Ese es un nombre estúpidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He urges the United Kingdom to make the Debt Relief (Developing Countries) Act permanent upon expiry of its initial period of validity with such enhancements as may be appropriate.
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesUN-2 UN-2
The initial period of validity of the ‘residence permit – intra-corporate transferee’ shall be equal to the duration applied for, subject to a maximum period of validity of five years.
Eso es lo que querían oír, ¿ verdad?not-set not-set
The initial period of validity of the "residence permit - intra-corporate transferee" shall be equal to the duration applied for, subject to a maximum period of validity of five years.
Debe ser verdad- GraciasEurLex-2 EurLex-2
(a) a technical description of the work which the application plans to carry out during the initial period of validity of the licence with a view to surveying and exploiting the area concerned;
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, ensu caso, en otros mercadosEurLex-2 EurLex-2
The initial period of validity of the ‘residence permit – intra-corporate transferee’ shall be equal to the duration applied for, subject to a period of validity of five years with the possibility of extension.
De qué quieren hablar?not-set not-set
Certificates should have a limited validity and the initial period of validity should only be extended on the basis of compulsory periodic training, to ensure that those persons are kept aware of new technical developments.
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deEurLex-2 EurLex-2
Concrete examples of this are the proposed maximum 2-year initial period of validity for the Blue Card and the possible application of a labour market test by the Member States, not only in the case of the first entry permit, but also for intra-EU mobility.
Duración de la ayuda individualnot-set not-set
- to examine the possibility of negotiations being initiated, within the period of validity of this Agreement, with a view to concluding a successor Agreement.
Lo siento muchoEurLex-2 EurLex-2
8 Article 2(2)(a) of Annex II provides that the successful tenderer must invest at least 1 000 million pesetas in fitting out the hotel and must pay at least 1 000 million pesetas for the use of the entire hotel and casino complex throughout the initial period of validity of the concession.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoEurLex-2 EurLex-2
In establishing this framework, the European Parliament and the Council initially foresaw a period of validity of three years.
Tengo a Stu en la líneaEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of this report because I believe the needs of the German rural economy justify extending the initial period of validity of the exception provided for in Article 182(4) of the Single Common Market Organisation (CMO) Regulation, so as to provide the best possible conditions for small distilleries to prepare appropriately for their entry into the free market.
Uno nunca se aburre en el campoEuroparl8 Europarl8
12 The infrastructure comprising the basic telecommunications network belonged to the Portuguese State until the transfer of the network to PT Comunicações at the end of 2002. The transfer was made for a value equivalent to the total amount of the royalty owed to the State at that time under the concession contract from 1995 to the end of its initial period of validity.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "EurLex-2 EurLex-2
(b) if, within 10 working days of the request by the Community for consultations, the Contracting Parties are unable to reach a satisfactory solution, the Community shall have the right to introduce and maintain during the initial period of validity of the Agreement a quantitative limit at an annual level not lower than the level already achieved in the normal course of trade before the consultation;
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosEurLex-2 EurLex-2
By way of exception and with the agreement of the regional council's standing committee, however, it will be possible to extend the validity by a maximum of one year for purchasing the equipment, provided that the beneficiary is not responsible for the delay and that the request for extension is submitted with supporting documents two months before expiry of the support's initial period of validity.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasEurLex-2 EurLex-2
697 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.