initial situation oor Spaans

initial situation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

situación inicial

This provided a clear definition of the initial situation.
De ese modo se entendió claramente la situación inicial.

voorbeelde

This provided a clear definition of the initial situation.
De ese modo se entendió claramente la situación inicial.

For that reason, it argues, the appellants’ initial situation is not affected by that decision.
Por lo tanto, la situación inicial de las recurrentes no se ve afectada por la citada Decisión.

(a) a description of the initial situation, based, where relevant, on the baseline indicators listed in Annex XIV;
a) Una descripción de la situación inicial, basada, cuando proceda, en los indicadores de base enumerados en el anexo XIV.

And this information is sufficient for them to know how to advance their interests in the initial situation.
Y esta información les basta para saber cómo promover sus intereses en la situación inicial.

He was a help to me with Ian’s initial situation and with the aftermath.
Me fue de gran ayuda con la situación inicial de Ian y también después.

Aims of plan in regard to initial situation and market requirements:
Objetivos del plan respecto a la situación inicial y a las necesidades del mercado, en lo que se refiere a los siguientes aspectos:

The recovery will restore the initial situation and therefore any potential accumulation of restructuring aid is avoided.
La recuperación restablecerá la situación inicial y, por tanto, se evita toda acumulación potencial de ayuda de reestructuración.

Further Development of the Response The initial situation persists and none of its challenges has been overcome.
Continuación de la respuesta La situación inicial continúa y ninguno de sus desafíos ha sido superado.

THE ORIGINAL POSITION In this chapter I discuss the favored philosophical interpretation of the initial situation.
LA POSICIÓN ORIGINAL EN ESTE capítulo analizaré la interpretación filosófica preferida de la situación inicial.

What are the risks inherent in the initial situation?
¿Cuáles son los riesgos inherentes en la situación inicial?

The cancellation of the incompatible guarantee is not sufficient to restore the initial situation
La cancelación de la garantía incompatible no es suficiente para restablecer la situación inicial

(i) the initial situation of the agricultural holding;
i) la situación inicial de la explotación agrícola,

(b) the initial situation and the trends which can be inferred from it, particularly as regards:
b) la situación inicial y las tendencias que puedan deducirse de la misma, en particular por lo que se refiere a:

the initial situation of the agricultural holding;
la situación inicial de la explotación agrícola,

This provided a clear definition of the initial situation
De ese modo se entendió claramente la situación inicial

There are, as I have said, many possible interpretations of the initial situation.
Existen, tal y como lo he dicho, muchas interpretaciones posibles de la situación inicial.

Analysis of the initial situation
Análisis de la situación inicial

(b) the initial situation and the trends which can be inferred from it, in particular as regards:
b ) situación inicial y tendencias que puedan deducirse , en particular en lo que se refiera a :

If not, the description of the initial situation has little purpose.
De lo contrario, de poco sirve describir la situación de partida.

It indicates the scene of action, the people involved, and often the initial situation of the dreamer
Incluye el lugar de la acción, las personas que actúan y con frecuencia la situación inicial.

Most Member States used performance indicators for explaining the initial situation and identifying the main challenges.
La mayoría de los Estados miembros utilizaron indicadores de resultados para explicar la situación inicial y determinar los principales retos.

Initial situation in the main product markets
Situación inicial en los principales mercados de producto

Context indicators presenting the initial situation
Indicadores de contexto que presenten la situación inicial

Initial situation of holding
Situación de partida de la explotación