input industries oor Spaans

input industries

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

industria

naamwoord vroulike

These range from input industries for agriculture to farmers to the food industry and trading companies.
Esta incluye desde los sectores mayoristas para la agricultura hasta la industria alimentaria y las empresas comerciales, pasando por los agricultores.

voorbeelde

1st seminar on patterns of corporate concentration in the agricultural input industries
Primer seminario sobre pautas de la concentración de empresas en las industrias de insumos agrícolas

These range from input industries for agriculture to farmers to the food industry and trading companies.
Esta incluye desde los sectores mayoristas para la agricultura hasta la industria alimentaria y las empresas comerciales, pasando por los agricultores.

2nd seminar on patterns of corporate concentration in the agricultural input industries
Segundo seminario sobre pautas de la concentración de empresas en las industrias de insumos agrícolas

HaGe is involved in wholesale and retail of agricultural inputs, industrial goods, non-food items and commodities, in particular in Germany.
HaGe se dedica al comercio mayorista y minorista de medios de producción, bienes de inversión, artículos de primera necesidad y productos agrícolas, fundamentalmente en Alemania,

In Germany, for example, taking account of this combined input, industry continues to account for a good # % of gross value added
Por ejemplo, en Alemania, tomando en consideración este input combinado, la industria sigue representando un # % del valor añadido bruto

In Germany, for example, taking account of this combined input, industry continues to account for a good 40 % of gross value added.
Por ejemplo, en Alemania, tomando en consideración este «input» combinado, la industria sigue representando un 40 % del valor añadido bruto.

See, in particular, Tracking the trend towards market concentration: The case of the agricultural input industry, United Nations Conference on Trade and Development secretariat, April # roup, Who Owns Nature?
Véase en particular Tracking the trend towards market concentration: The case of the agricultural input industry. Secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, abril de # roup, Who Owns Nature?

It points at impact on several production sectors, highlights the growing dependence of farmers on an increasingly concentrated input industry, and suggests measures to be taken within the upcoming CAP reform.
Señala el impacto observado en varios sectores productivos, destaca la creciente dependencia de los agricultores respecto de una industria de insumos cada vez más concentrada, y propone que se tomen medidas dentro de la próxima reforma de la PAC.

This is all within a context where access to genetic resources is increasingly constrained by national access legislation, intellectual property protection over commercial material, and capital concentration in agricultural input industries.
Todo esto en condiciones en que el acceso a los recursos genéticos cada vez está más limitado por la legislación nacional de acceso al mismo, la protección de la propiedad intelectual de los materiales comerciales, y la concentración del capital en las industrias de insumos agrícolas.

Agriculture and primary production are key components of the agri-food sector and innovations in the agricultural input industries can provide major contributions to healthy and sustainable diets, for instance by improving healthy compounds in plants.
La agricultura y la producción primaria son componentes clave del sector agroalimentario y las innovaciones en las industrias de insumos agrícolas pueden contribuir de manera importante a una dieta saludable y sostenible, por ejemplo mejorando los componentes saludables de las plantas.

whereas the viability and competitiveness of small-scale production (minor crops) are disproportionately affected by legislative and structural changes in the input industries, and whereas more needs to be known about the impact of these changes;
Considerando que la viabilidad y la competitividad de las pequeñas producciones (cultivos menores) se encuentran afectadas de forma desproporcionada por los cambios legislativos y estructurales en los sectores de los insumos, y que es necesario conocer mejor el impacto de dichos cambios;

Energy is a key input for industry and touches upon almost every aspect of consumers’ daily life.
La energía es un insumo clave para la industria y afecta a prácticamente cualquier aspecto de la vida cotidiana de los consumidores.

Preventing input from industrial uses protects the aquatic environment from this exposure.
Al prevenir la introducción de TBE procedentes de los usos industriales se protege el medio ambiente acuático de la exposición a estos compuestos.

Together with input from industry, the institute should also be a catalyst for structural improvements and increasing competitiveness.
Contando con las aportaciones de la industria, el instituto podrá ser también un catalizador para las mejoras estructurales y aumentar la competitividad.

To that end, developing country trade policy must encourage competitiveness and ensure inputs for industries at competitive prices
A ese fin, la política comercial de los países en desarrollo debe alentar la competitividad y asegurar insumos para la industria a precios competitivos

'It needs skills and input from industry,' he says.
"Necesita los conocimientos técnicos y la intervención de la industria", afirma.

It is not acceptable that belated input from industry postpones the finalisation of the risk assessment.
No es aceptable que la tardía intervención de la industria posponga la finalización de la evaluación del riesgo.

Providing informed inputs to industrial policy dimensions within UNIDO’s work.
Hacer aportaciones bien fundadas en los ámbitos de política industrial dentro de la labor de la ONUDI.

c) Providing informed inputs to industrial policy dimensions within UNIDO's work
c) Hacer aportaciones bien fundadas en los ámbitos de política industrial dentro de la labor de la ONUDI

To that end, developing country trade policy must encourage competitiveness and ensure inputs for industries at competitive prices.
A ese fin, la política comercial de los países en desarrollo debe alentar la competitividad y asegurar insumos para la industria a precios competitivos.

It is also high time that there was a review of the situation with regard to competition in the large-scale input industry and in the almost as large food industry, which stands between the farmer and consumers.
También ha llegado la hora de llevar a cabo una revisión de la situación con respecto a la competencia en el sector industrial con inversiones a gran escala y en la asimismo muy destacada industria alimentaria, que se interpone entre el granjero y los consumidores.

Assessment of candidates in the fields of office functions, secretarial services, word processing, data input services, industrial and technical matters
Evaluaciones de candidatos para trabajos de oficina y secretaría, proceso de textos, entrada de datos y temas industriales y técnicos

The EESC supports the Commission's intentions on raw materials diplomacy and its plans to eliminate price distortions on inputs for industry.
El CESE respalda la voluntad de la Comisión respecto de la diplomacia de las materias primas y su objetivo de eliminar las distorsiones en los precios de los insumos para la industria.

This applies to energy sources and to many metallic, mineral and biological raw materials, which are essential primary inputs for industry.
Esto es válido para las fuentes de energía y para muchas materias primas metálicas, minerales y biológicas, las cuales suponen unas aportaciones primarias indispensables para la industria.